Полюбившиеся нам знаменитости, которые ушли из жизни слишком рано. Ушел из жизни


Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото) » Триникси

В этом году из жизни ушло немало великих людей, талантом которых восхищались миллионы поклонников во всем мире. Далее предлагаем вспомнить всех тех, кого не стало в 2015 году.

Знаменитая оперная певица Елена Образцова скончалась 12 января в клинике Германии от тяжелой болезни. Ей было 75 лет. Прощание с оперной дивой прошло в Большом театре. Похоронили певицу на Новодевичьем кладбище. В репертуаре Образцовой было более 80 партий в классических и современных операх, русские народные песни, старинные романсы, джазовые композиции. "Лучшей в мире Кармен" рукоплескали в Metropolitan Opera и Covent Garden, на её выступления в Вене и Милане было невозможно достать билет.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Народная артистка России Римма Маркова умерла 15 января. Ей было 89 лет. Похоронили актрису на Николо-Архангельском кладбище. В последние годы Маркова много болела и почти не снималась. Известность ей принесла роль в картине Алексея Салтыкова "Бабье царство". Всего Маркова сыграла более 70 ролей в кино. Среди самых известных фильмов с участием Риммы Марковой - "Вечный зов", "Родня", "Покровские ворота", "Гардемарины, вперед" и другие.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

26 января в Афинах в возрасте 68 лет скончался известный певец Демис Руссос. Похороны Руссоса состоялись 30 января на Первом кладбище Афин — месте погребения греческих политиков и деятелей культуры. Всемирную известность Руссос приобрел благодаря таким хитам, как Souvenirs, Goodbye My Love, Forever and Ever. На пике популярности певец давал по 150 концертов. Любили Демисоса Руссоса и в СССР.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Австралийская писательница Колин Маккалоу ушла из жизни 29 января. Ей было 77 лет. Всемирная слава пришла к австралийской писательнице в 1977 году, после выхода книги "Поющие в терновнике". Роман стал международным бестселлером, он был переведен более чем на 20 языков.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Политик Борис Немцов убит в ночь с 27 на 28 февраля. Ему было 55 лет. Похоронили политика на Троекуровском кладбище. По факту убийства Немцова идет расследование. Он начал свою политическую карьеру в конце 1980-х годов. В начале 1990-х выступал доверенным лицом Бориса Ельцина. Он был первым губернатором Нижегородской области. Основал общероссийское политическое движение "Россия молодая". Участвовал в организации массовых оппозиционных акций. В 2012 году Немцова избрали сопредседателем ПАРНАСа.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Английский писатель Терри Пратчетт умер 12 марта в возрасте 66 лет. Смерть наступила, когда он находился в окружении членов семьи у себя дома. У писателя была диагностирована ранняя стадия болезни Альцгеймера. Пратчетт - автор более 70 книг, суммарный тираж которых составил около 50 миллионов экземпляров. Писатель стал известен благодаря циклу в жанре сатирического фэнтези "Плоский мир".

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Писатель-сатирик Аркадий Арканов скончался 22 марта в Москве на 82-м году жизни. Несколько последних лет он страдал от онкологического заболевания. Похоронен Арканов на Введенском кладбище столицы. Его рассказы и повести, отмеченные тонким, нередко печальным юмором вошли в золотой фонд. Пьесы Арканова в театре Сатиры и Ленкоме из года в год собирали полные залы.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

28 апреля на 52-ом году ушел из жизни первый солист группы "А'Студио" Батырхан Шукенов. Артист умер от сердечного приступа. В 1988 году он вместе с друзьями создал "А'Студио", став ее фронтменом. В группе он пел до 2000 года, а после занялся сольной карьерой. За 30-летнюю карьеру Шукенов записал 13 альбомов — сольных и в составе группы "А'Студио". Помимо музыки, артист занимался общественной деятельностью — был послом доброй воли ЮНИСЕФ в Казахстане.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Прима Большого театра Майя Плисецкая скончалась 2 мая. Артистке было 89 лет. Плисецкая умерла от тяжелого сердечного приступа. Медики боролись за жизнь балерины, но ничего не смогли сделать. Артистка завещала развеять ее прах над Россией. Плисецкая исполнила множество партий на сцене Большого, но одними из наиболее известных были: Одетта-Одиллия в "Лебедином озере", Аврора в "Спящей красавице", Раймонда в балете Глазунова.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

15 мая на 90-м году жизни умер король блюза, 15-кратный обладатель премии "Грэмми" Би Би Кинг. В окружении музыканта говорят, что он умер тихо во сне в своем доме в Лас-Вегасе. Дебютный сингл Би Би Кинг выпустил в 1949 году, а концертную деятельность прекратил лишь в 2014 году. Музыкант продал миллионы своих записей по всему миру. Он был введен в Зал славы Blues Foundation и Зал славы рок-н-ролла.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

19 мая на 69-м году жизни скончался народный артист России Евгений Меньшов. Смерть наступила после тяжелой и продолжительной болезни. Похоронили артиста на Троекуровском кладбище. Евгений Меньшов сыграл в кинокартинах "А зори здесь тихие", "Где ты, любовь?", "Государственная граница". Также вместе с телеведущей и диктором Ангелиной Вовк вел с 1988 по 2006 годы телепередачу "Песня года".

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Известный британский актер Кристофер Ли покинул мир 7 июня. Он умер в больнице от проблем с дыхательной системой и сердечной недостаточности. Кристофер Ли снялся в более чем 250 фильмах. Мировую известность он получил благодаря ролям в таких франшизах, как "Властелин колец" и "Звездные войны". Актер прославился как исполнитель ролей Дракулы, Сарумана и графа Дуку. В 2009 году Ли был посвящен в рыцари за вклад в театральное и киноискусство и благотворительную деятельность.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Известная целительница Джуна Давиташвили скончалась 8 июня в Москве на 66-м году жизни. За несколько дней до смерти она впала в кому. Известность к Джуне пришла в советские годы, благодаря необычным способностям. Считалась, что она может избавить от болезней благодаря своей энергетике. СМИ сообщали, что ее клиентами в разное время были Леонид Брежнев, Роберт де Ниро, Марчелло Мастроянни, Андрей Тарковский и Борис Ельцин.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Жанна Фриске ушла из жизни 15 июня. Певицу похоронили в Москве на Николо- Архангельском кладбище в семейной могиле. Неоперабельная опухоль мозга была обнаружена у Фриске через несколько месяцев после рождения сына. В конце 2014 года Фриске закончила курс лечения от рака и вернулась из Китая в Москву. Последние месяцы артистка жила в загородном доме под Москвой с мужем и маленьким сыном. Жанна Фриске получила известность благодаря участию с 1996 года в составе девичьей группы "Блестящие".

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

26 июня на 86-м году жизни скончался экс-премьер России Евгений Примаков. Он умер после продолжительной болезни. Похоронили политика на Новодевичьем кладбище. Примаков с 1977 по 1985 годы возглавлял Институт востоковедения АН СССР, с 1985 по 1989 годы руководил ИМЭМО АН СССР. С 1991 по 1996 год он возглавлял Службу внешней разведки России, в 1996-1998 годах занимал пост министра иностранных дел России, а с 1998 по 1999 годы был председателем правительства.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Легендарный чешский футболист, обладатель "Золотого мяча" 1962 года Йозеф Масопуст скончался 29 июня в возрасте 84 лет. Он умер после продолжительной болезни. В разные годы Масопуст выступал за чешские клубы "Водртехну" и "Дуклу", а также "Роял Кроссинг". За сборную он играл с 1954 по 1966 год. В составе команды Чехословакии полузащитник становился бронзовым призером чемпионата Евро-1960 и серебряным призером чемпионата мира 1962 года.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Экс-пилот команды Marussia Жюль Бьянки ушел из жизни 17 июля после девяти месяцев, проведенных без сознания. В кому он попал 5 октября 2014 года во время Гран-при Японии. За девять кругов до финиша его болид вылетел с трассы и столкнулся с эвакуатором. Жюль Бьянки подписал контракт с российской командой Marussia в феврале 2013 года. Его лучшим результатом в "Формуле-1" стало девятое место на Гран-при Монако в 2014 году.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

19 июля на 68-м году жизни после тяжелой болезни скончался бывший председатель Государственной Думы Геннадий Селезнев. Его похоронили на Троекуровском кладбище. В разные годы Селезнев работал главным редактором "Комсомолки" и газеты "Правда", затем вошел в состав Госдумы с первого по четвертый созывы, в 1996 году занял пост председателя нижней палаты. Коллеги Селезнева отмечают, что он был принципиальным руководителем, умел со всеми найти общий язык. Его называли человек-компромисс.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

В ночь на 20 августа после продолжительной болезни скончался народный артист России Лев Дуров. Ему было 83 года. Похоронили актера на Новодевичьем кладбище. В кино Дуров сыграл более 200 ролей. Всенародную известность ему принесли работы в картинах "Я шагаю по Москве", "Старики-разбойники", "Семнадцать мгновений весны", "Большая перемена", а также фильмы "Не послать ли нам гонца?" и "Луной был полон сад".

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

В Санкт-Петербурге 30 августа умер народный артист России Михаил Светин. Ему было 84 года. За неделю до смерти актера госпитализировали с инсультом. Похоронен Светин на Серафимовском кладбище в Петербурге. Михаил Семёнович снялся почти в ста фильмах. Зрителям он запомнится ролями в картинах "Афоня", "12 стульев", "Чародеи", "Человек с бульвара Капуцинов".

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

В Молдавии 15 сентября на 82-м году жизни скончался актер Михай Волонтир. Он несколько лет страдал сахарным диабетом, в июле актер был экстренно госпитализирован. Всенародную известность Михаю Волонтиру принесла роль Будулая в фильмах "Цыган" и "Возвращение Будулая". В 1988 году он получил звание Народного артиста СССР. В 2000 году в Молдавии Волонтира признали одним из величайших актеров XX века.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

8 ноября ушел из жизни знаменитый советский и российский композитор, автор песен "А снег идет" и "Ты одна в моей судьбе" Андрей Эшпай. Он умер на 91-м году жизни от последствий инсульта. Андрей Эшпай написал музыку к более 50 спектаклям драматического театра и кинофильмам.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

11 ноября на 82-м году жизни скончался кинорежиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Он умер от сердечной недостаточности. Юнгвальд-Хилькевич был яркой фигурой в театре и кино, снял более двух десятков картин - "Д'Артаньян и три мушкетера", "Ах, водевиль, водевиль", "Узник замка Иф", "Опасные гастроли" известны нескольким поколениям зрителей. В последние годы он сотрудничал с театрами, в том числе и зарубежными, занимался постановками, рисовал декорации к спектаклям, писал книги о кино.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Режиссер Эльдар Рязанов скончался 30 ноября. У него остановилось сердце. Народному артисту СССР, лауреату государственных премий, сценаристу, педагогу, писателю и драматургу было 88 лет. Эльдар Рязанов снял около 30 фильмов и практически каждый из них стал кинохитом. Самые знаменитые картины режиссера – "Карнавальная ночь", "Берегись автомобиля", "Жестокий романс", "Служебный роман", "Гараж", "Ирония судьбы, или С легким паром".

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Знаменитый рок-музыкант Скотт Вэйленд умер 3 декабря во время турне. Ему было 48 лет. Тело рокера обнаружили в автобусе. Скотт Вэйленд - американский музыкант, вокалист и бывший фронтмен группы Stone Temple Pilots. Он известен своей манерой пения с использованием мегафона. Ранее Вэйленд выступал в составе таких групп, как Stone Temple Pilots и Velvet Revolver. Долгие годы рокер страдал зависимостью от наркотиков, но в 2002 году справился с ней.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

28 декабря от рака скончался лидер рок-группы Motorhead Иэн Фрэйзер Килмистер по прозвищу Лемми. Он умер в своем доме в Лос-Анджелесе. О болезни рокер узнал 26 декабря, за два дня до этого он отпраздновал 70-й день рождения. Motorhead основана в 1975 году. Басист и вокалист Килмистер являлся единственным участником первого состава группы.

Знаменитости, ушедшие из жизни в этом году (26 фото)

Отсюда

trinixy.ru

Ушел из жизни писатель Эдуард Успенский. Новости. Первый канал

Ушел из жизни человек, который сделал добрее и ярче наше с вами детство — Эдуард Успенский. Писатель, чьи сказки большинство узнает, наверное, еще не научившись читать.

Это с его легкой руки появились и так полюбились миллионам Крокодил Гена и Чебурашка, Дядя Федор, Матроскин и Шарик из Простоквашино, братья Колобки и Фиксики. Они живут в книжках и мультфильмах. И даже взрослея, с ними не расстаются, а знакомят уже своих детей и внуков.

Церемония прощания пройдет 18 августа. Глубокие соболезнования родным и близким писателя выразил Владимир Путин. Эдуарду Успенскому было 80 лет.

«Я вас уверяю, возьмете любую мою книжку и будете читать, не отрываясь», — говорил Эдуард Успенский. И, действительно, каждый родитель знал эти ироничные повести, веселые стихи всегда с неким двойным дном, где обязательно отыщется что-то смешное для взрослых. Беспокойная мама дяди Федора, у которой четыре «невыгуленных» платья. И папа – полная противоположность, терпеливый и с отличным чувством юмора. Мудрый и хозяйственный Матроскин, по заветам которого, наверняка, не то, что дети, многие взрослые втихомолку пытались правильно есть бутерброд.

Словечки, отговорки, присказки на все случаи жизни мгновенно разлетелись и поселились сначала в каждой советской, потом российской семье, и живут уже полвека. Он писал легко и много. При этом всегда мечтал делать это именно для детей.

«Почему-то я всю жизнь знал, что буду писать для детей, даже когда пошел в авиационный институт, я где-то в глубине души почему-то понимал, что это мое. И всегда, когда был инженером, в отпуске где-нибудь, на даче, в походе я был облеплен детьми», — рассказывал Успенский.

Он умел найти правильные слова и для чужих, и для своих детей. Старшая дочь Успенского Татьяна вспоминает: папа по вечерам пародировал строгую учительницу, которую боялся весь класс. Она смеялась до слез и страх уходил. Успенский словно вел детей за руку, ловко обходя заветы пионерии. Без занудства и лишней философии.

Уличного подростка Успенский сохранил в себе на всю жизнь, совершенно четко понимая, зачем ему это. Говорить с детьми на одном языке можно, только не растеряв во взрослых заботах пытливый ум, любопытство и хулиганство. Но ведь хулиганил же, когда сделал пародию на Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Детективы раздулись от собственной важности. Так появились колобки-сыщики с безумными глазами.

Он сам говорил: "Мои произведения — это проповеди. Вот «Крокодил Гена» — проповедь о том, что права животных надо защищать. А "Дядя Федор" о том, что детям нужно давать больше свободы. "Сказ про Сидорова Вову", вместе с которым в армию отправилась вся семья вплоть до деда, сатира на слишком беспокойных родителей".

Его Чебурашка глядел на нас и с тюбика крема для рук, и с советских плакатов. И пусть Успенский качал головой – мол, художник-постановщик Леонид Шварцман уж слишком необычно изобразил его героя.

«Я прописал в сценарии, что это лемур. С большими ушами и большими глазами», — говорил Успенский.

Но такая судьба у персонажей Эдуарда Успенского: появляются в книгах, а дальше живут отдельной жизнью. Вот популярные сегодня «Фиксики» вышли из «Гарантийных человечков». Союзмультфильм снимает продолжение «Простоквашино». Загадочный зверь Чебурашка гастролирует по Японии и стоит на полках детских магазинов в Токио. В Финляндии, говорят, дети сначала вспоминают Туве Янссон, затем Успенского, затем Линдгрен. Жаль, что прыгающий смысл и слог пластилиновой вороны нельзя перевести ни на один иностранный язык, чтобы было также смешно.

Заставлял улыбаться и сам обладал обаятельнейшей улыбкой. Он даже про свою долгую борьбу с онкологией шутил: «17 лет словно в пинг-понг играю». Он ушел, оставив самое важное не только для детей, для каждого из нас открытую дверь в самое беззаботное время и многие сегодня говорят ему вслед: "Спасибо за детство".

Памяти Эдуарда Успенского посвящен сегодняшний выпуск «Пусть говорят». В студии у Дмитрия Борисова соберутся коллеги, друзья и близкие писателя. Воспоминания и откровения в 19:50.

www.1tv.ru

Ушел из жизни поэт Андрей Дементьев. Новости. Первый канал

Не стало Андрея Дементьева. В июле ему должно было исполниться 90 лет. Стихи Андрея Дмитриевича знают и любят несколько поколений. В 80-е и в начале 90-х годов он возглавлял литературный журнал «Юность», выходивший миллионными тиражами, затем работал на телевидении и радио. Соболезнования родным и близким поэта сегодня направил Владимир Путин.

Тексты Андрея Дементьева для песен в прямом смысле слова затрагивали самые глубокие струны человеческих душ. И люди плакали, слушая его «Балладу о матери». Он никогда никому не завидовал и не держал камня за пазухой. Поэтому стихи писал светлые, тонкие и мог с помощью своего творчества достучаться до любого человека. И эта его улыбка... Его любили женщины, но все стихи Андрей Дмитриевич посвящал только одной — своей жене.

Песня о безнадежно влюбленном художнике, как и многие, написанные Андреем Дементьевым, жива и любима уже не одно поколение. Ведь он писал о чувствах, неподвластных времени, о том, что понятно каждому человеческому сердцу.

Война расколола его детство на до и после. Он часто вспоминал бомбежки и похоронки, и женщин, поседевших раньше срока. И эти простые и отчаянные материнские слова до сих пор заставляют обливаться слезами.

На музыку Евгения Мартынова он написал 20 лучших своих песен. На одну из самых нежных, по просьбе композитора, Дементьева вдохновила знаменитая картина Васнецова «Аленушка».

Он часто возвращался в родную Тверь, на волжские берега, словно подпитываясь красотой и силой этих мест. И хотя жизнь здесь не была простой — голодное детство и лямка сына врага народа — он никогда не держал ни на кого зла, отдавая нам только самые светлые чувства и слова.

«Что самое главное — я никому не завидовал! И черные какие то мысли меня не преследовали», — говорил Андрей Дементьев.

Кроме песен, были и выдающиеся стихи — больше 40 сборников. Дементьев был последним поэтом из плеяды «шестидесятников», дружил со всеми. Работая в журнале «Юность», помогал молодым и маститым, но опальным авторам дойти до людей.

«Я, в общем, счастливый человек! В те годы я жил ощущением этой борьбы, которая приводила к радости: открываешь журнал, а там совершенно потрясающий новый автор», — рассказывал Андрей Дементьев.

Строки песни «Если ты уйдешь» он сочинил, думая о ней, о любви всей жизни, и всегда нежно называл ее Анюта. Она была с ним и сегодня, до последней минуты. Ей, вскружившей голову поэта, посвящены все стихи Андрея Дементьева о женщинах. И те, что, поздравляя россиянок в этом году 8 марта, прочел Владимир Путин:

Покуда жив, я им молиться буду.

Любовь иным восторгам предпочту.

Господь явил нам женщину как чудо.

Доверив миру эту красоту.

На слете молодых поэтов в Твери минувшим летом он так радовался, видя, что дело его жизни продолжается. И новые стихи все так же трогают его душу.

Всего через 20 дней Андрею Дементьеву должно было исполниться 90. И он готовился собрать друзей и поклонников, чтобы вновь стихами рассказать им, как важно не о чем не жалеть, о том, что нельзя забывать учителей и обижаться на детей. О том, что от белых стай мир обязательно станет добрее.

«Наверное, что-то я придумал, наверное. Но эта романтика, которую я придумал, она вдруг захватила всех. Вдруг все почувствовали, что так может быть! Настоящая любовь — она самоотверженная! Она не может быть одинокой... настоящая любовь», — сказал поэт.

www.1tv.ru

Полюбившиеся нам знаменитости, которые ушли из жизни слишком рано

Наверное, каждый из нас мечтает дожить до глубокой старости, увидеть, как дети станут взрослыми, появятся внуки и правнуки. Однако судьба вносит свои коррективы… В этой подборке мы вспоминаем отечественных знаменитостей, жизнь которых оборвалась слишком рано.

Буквально на днях общественность всколыхнула новость о гибели экс-солиста «Иванушек International» Олега Яковлева. 2 июля звездные друзья и тысячи поклонников проводили артиста в последний путь. Нестерпимо больно, когда уходят талантливые и всеми любимые певцы, актеры, спортсмены, телеведущие. Вдвойне грустно, когда они уходят, прожив слишком короткую, яркую жизнь. Родных, близких и поклонников не покидает мысль о том, сколько могли бы сделать эти люди, если бы их жизнь не оборвалась так скоро и так внезапно. В этом случае греет душу лишь то, что знаменитости не уходят бесследно — их жизнь продолжается в плодах их творчества. Сегодня в этом материале мы хотим вспомнить российских звезд, которые ушли из жизни за последние десять лет.

Олег Яковлев — умер 29 июня 2017 года в возрасте 47 лет

Группа «Иванушки International» уже больше 20 лет существует на отечественной эстраде. До сих пор самым ярким — золотым — составом считается трио, состоявшее из Андрея Григорьева-Аполлонова, Кирилла Андреева и Олега Яковлева. Последний в 2013 году покинул коллектив и начал сольную карьеру. Экс-«иванушка» регулярно выпускал новые треки, давал концерты, и пусть его популярность была далека от былой, Олег признавался, что счастлив как никогда. «Я впервые в своей жизни почувствовал себя такой величиной. Я перестал делить жизнь на три части. Это так здорово и интересно!» — откровенничал артист.

28 июня Сеть облетела новость о том, что Олег экстренно доставлен в больницу в критическом состоянии. Ни у кого не было точной информации, а официальные представители и гражданская супруга Яковлева, журналистка Александра Куцевол, отказывались от комментариев. Многие, конечно, надеялись, что все это лишь нелепые слухи, однако уже на следующее утро стало известно, что сердце Олега остановилось. О смерти певца сообщила его супруга в своем Инстаграме: «Сегодня в 7:05 не стало главного Мужчины моей жизни, моего Ангела, моего Счастья… Как же я теперь без тебя?.. Лети, Олег! Я всегда с тобой.

В тот же день Александра рассказала журналистам о причине смерти Олега — артист умер от запущенной двусторонней пневмонии, так и не приходя в сознание. Несмотря на имеющееся официальное заявление, в Сети по-прежнему не утихают споры о том, что же стало причиной смерти Яковлева. По информации некоторых СМИ, певец скончался от цирроза печени (подтверждением этой версии стали слова Кати Лель, которая призналась, что видела Олега незадолго до смерти и отметила болезненно-желтые белки глаз). Другие журналисты приписывают артисту СПИД, а поклонники и вовсе склоняются к тому, что виной всему стало «проклятие маленького из «Иванушек» (в 1998 году при загадочных обстоятельствах погиб Игорь Сорин, выпав из окна 6-го этажа).

Жанна Фриске — скончалась 15 июня 2015 года в возрасте 40 лет

Многие коллеги по шоу-бизнесу называют Жанну Фриске настоящим бойцом и оптимистом. После ухода из «Блестящих» она начала сольную карьеру и очень быстро стала одной из самых популярных певиц на нашей эстраде. Выступления на сцене Фриске совмещала с работой на телевидении — она вела шоу «Каникулы в Мексике». В июле 2012 года вся страна узнала о романе певицы с телеведущим Дмитрием Шепелевым (хотя слухи об этом ходили уже на протяжении нескольких месяцев), а еще через год у пары родился сын Платон. Успешная карьера, любимый мужчина, долгожданный ребенок, предстоящая свадьба — казалось, о таком можно только мечтать. Однако с виду безоблачная жизнь этой семьи омрачилась практически сразу после рождения Платона…

Через два месяца после родов Жанна стала жаловаться на сильные головные боли и постоянную усталость. Вскоре медицинское обследование выявило у Фриске злокачественную опухоль головного мозга. Первые полгода болезнь певицы держалась в строжайшем секрете, а когда начали появляться слухи, Жанна и Дмитрий приняли решение рассказать о ее тяжелом недуге. В эфире одной из передач был объявлен сбор средств на лечение — на призыв о помощи откликнулись не только звезды, но и обычные люди. В итоге собранных денег хватило не только на экспериментальное лечение Жанны, но и на помощь нескольким детям. Летом 2014-го Фриске стало лучше, она вернулась в Россию — казалось, болезнь отступила. Но чуда не случилось. В мае 2015-го состояние Жанны резко ухудшилось, а 15 июня ее не стало.

Фриске ушла из жизни два года назад, однако ее имя до сих пор регулярно всплывает в прессе. Происходит это из-за бесконечных судебных разбирательств, связанных с хищением благотворительных средств из «Русфонда». Немало шумихи и вокруг сына Платона, которого родители Жанны и Дмитрий Шепелев никак не могут поделить, причем этот конфликт уже давно стал достоянием общественности. Поклонники надеются, что рано или поздно оба эти непростых вопроса будут мирно разрешены — хотя бы в память о Жанне.

Мурат Насыров — ушел из жизни 19 января 2007 года в возрасте 37 лет

Жизнь Мурата Насырова была яркой и на удивление скоротечной. Любовь к музыке у будущего артиста зародилась в армии, поэтому отслужив, Мурат стал развивать вокал в Гнесинском музыкальном училище. Насыров широко известен публике своим хитом «Мальчик хочет в Тамбов», однако его сей факт раздражал — это была одна из немногих песен, написанная не им и не имеющая ничего общего с его стилем исполнения. В 2004 году вышел последний альбом артиста, а сам он все внимание сосредоточил на семье — супруге Наталье (их брак был заключен по уйгурской традиции, но не оформлен в ЗАГСе), дочери Лие и сыне Акиме.

20 января 2007 года общественность поразила новость: «Мурат Насыров покончил с собой». Артист выбросился из окна. Ходили слухи, что он употреблял наркотики, но медицинская экспертиза показала, что в организме артиста не было ни запрещенных веществ, ни алкоголя. По словам матери Натальи — Греты Бойко, в тот вечер Насыров постоянно ходил по квартире, кому-то звонил и вел себя очень странно. Позднее он закрылся в своей студии, пытался петь, после чего вышел, взял свой портрет, разбудил детей и переоделся в концертный костюм. Дальше Мурат стал кричать, что ему было видение погибшего гитариста группы «А-Студио». Затем на глазах у тещи и детей артист повесил на шею фотоаппарат, взял в руки портрет, вышел на балкон и спрыгнул с пятого этажа. Подоспевшие врачи «Скорой помощи» констатировали смерть от травм, не совместимых с жизнью.

На фото: дети Мурата Насырова — Лия и Аким

Со дня смерти Насырова прошло уже больше десяти лет. Дети артиста выросли — Лия связала свою жизнь с экономикой, а Аким поступил в «Гнесинку», где когда-то учились его мама и папа. Сама вдова до сих пор проживает в той квартире, где не стало ее супруга. После трагедии в их доме не изменилось ничего — даже студия Мурата остается нетронутой. К слову, мама Насырова до сих пор не верит в то, что ее сын — самоубийца, сомнения терзают и безутешную вдову, однако обе женщины стараются жить дальше.

Владислав Галкин — умер 27 февраля 2010 года в возрасте 38 лет

Всей стране Владислав Галкин известен как Саня из «Дальнобойщиков». Несмотря на другие любимые всеми россиянами картины (чего только стоят «Ворошиловский стрелок» и «Мастер и Маргарита»), именно этот сериал по-настоящему прославил актера. В одночасье Владислав стал любимцем миллионов телезрителей, поэтому после новости о его кончине по актеру скорбела вся страна…

27 февраля родственники актера обратились в милицию, так как были обеспокоены тем, что Владислав уже несколько дней не выходит на связь. Сотрудники милиции вместе с другом семьи взломали дверь квартиры и обнаружили тело актера. После вскрытия медики в один голос заключили: причиной смерти стала остановка сердца, которая, в свою очередь, была вызвана нервным истощением и злоупотреблением алкоголем.

Отец Владислава, Борис Галкин, не согласен с официальной версией следствия и считает, что его сына убили. Борис Сергеевич заявляет, что за неделю до смерти Владислав снял крупную сумму денег на ремонт квартиры, причем хранил он их дома (о чем предполагаемые убийцы могли знать). Кроме того, на телефон Галкина-младшего приходили сообщения с угрозами, а на его лице были обнаружены ссадины и кровоподтеки. К слову, при обыске квартиры названной суммы не было обнаружено. Не верит Борис Сергеевич и в то, что его сын злоупотреблял алкоголем — он уверяет, что после того как Владиславу диагностировали панкреатит, он отказался от алкоголя и сел на строгую диету. Своим доводам Галкин-старший не сумел найти веских доказательств, поэтому официальная версия смерти остается прежней.

Илона Новоселова — ушла из жизни 13 июня 2017 года в возрасте 30 лет

Илона Новоселова — одна из самых выдающихся участниц шоу «Битва экстрасенсов» за всю историю его существования. Ее любили миллионы телезрителей нашей страны, несмотря на взрывной характер и резкие высказывания. Ведьма была одной из лучших в своем деле — она блестяще проходила испытания, без труда разбиралась в самых запутанных историях, много помогала людям. Однако, как оказалось позже, помощь была нужна ей самой…

13 июня в СМИ появилась информация о том, что Илона Новоселова выпала из окна своей квартиры на шоссе Энтузиастов. Подробности того вечера сокрыты за семью печатями, однако по официальной версии ведьма упала с балкона случайно. Следственные органы заявляют, что в тот вечер Новоселова и ее бойфренд Артем Бесов выпили, повздорили, после чего молодой человек начал собирать вещи, а Илона хотела таким образом его остановить, но не удержалась и перевалилась через ограждение балкона.

Близкая подруга Новоселовой — ведьма Алсу Газимзянова — уверена, что в смерти Илоны виноват ее бойфренд. Алсу уверяет, что за несколько дней до трагедии Новоселова переписала квартиру на Бесова и вообще находилась под его сильнейшим влиянием. По словам Газимзяновой, Артем использовал свою девушку, в то время как она его любила. К слову, десять лет назад Новоселова уже пыталась свести счеты с жизнью из-за несчастной любви, но тогда родные сумели ее спасти.

Владимир Турчинский — умер 16 декабря 2009 года в возрасте 46 лет

Динамит — так называли Владимира Турчинского в нашей стране и за ее пределами. При росте 175 сантиметров в своей лучшей форме он весил 130 килограммов! Владимир — неоднократный участник «Книги рекордов Гиннесса». Он сдвинул самолет весом 260 тонн, поднял 3,5-тонную слониху, «девятку» с двенадцатью пассажирами, левой рукой протянул 20-тонный автобус на 100 метров! Казалось, русского гладиатора невозможно сломить.

Владимир скончался утром 16 декабря 2009 года в своем загородном доме. Проснувшись рано утром, Турчинский пожаловался супруге Ирине на плохое самочувствие, после чего сразу потерял сознание и упал на пол. Ирина тут же вызвала «Скорую», однако когда медики прибыли на место, им лишь оставалось констатировать смерть — предположительно из-за остановки сердца.

После того как общественность облетела новость о смерти Турчинского, всех волновала причина трагедии. В СМИ стали появляться сообщения о том, что за день до трагедии Владимир делал процедуру плазмаферез (забор у пациента крови, ее очищение и возвращение обратно в кровоток, — прим. Woman.ru), и якобы врач оказал услугу недостаточно профессионально, что и погубило шоумена. Однако позднее были опубликованы официальные данные, в которых сказано, что смерть Турчинского наступила в результате инфаркта. 24 января 2010 года, на вечере памяти Владимира, его вдова Ирина публично сообщила, что ее покойного мужа можно было спасти. Турчинская уверяла, что ее супруг был еще жив около получаса после того, как она вызвала «Скорую». От ближайшей больницы до их дома 20 минут езды, однако врачи приехали на место лишь через 1 час 20 минут. Однако следствие, изучив все обстоятельства кончины шоумена, отказало его родным в возбуждении уголовного дела.

Андрей Панин — погиб 7 марта 2013 года в возрасте 51 года

Андрей Панин — один из самых талантливых и популярных актеров в нашей стране, заслуженный артист России. Широкая известность пришла к нему в начале нулевых — с выходом культового фильма «Бригада», а закрепить успех помогла трилогия «Бой с тенью». В большинстве случаев Панину доставались отрицательные герои, однако это не помешало ему стать любимым и по-настоящему народным артистом.

Новость о смерти Панина прозвучала как гром среди ясного неба. Тело актера обнаружили сотрудники полиции в 11 часов утра 7 марта 2013 года. Андрея нашли лежащим на полу, поэтому была выдвинута версия, что актер скончался от удара головой и сильной потери крови вследствие падения с высоты собственного роста. Однако уже на следующий день судмедэксперты пришли к выводу, что Панина убили: его лицо было изуродовано, в ранах нашли стекла, а на коленях — синяки. Было возбуждено уголовное дело, однако никаких подвижек и зацепок в нем нет и по сей день.

За несколько дней до смерти Панин был номинирован на премию «Ника» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» за фильм «Искупление». 2 апреля состоялась церемония награждения, и статуэтка в этой номинации была вручена актеру посмертно. Награду за Андрея получил режиссер фильма «Искупление», после чего в зале была объявлена минута молчания…

Александр Абдулов — умер 3 января 2008 года в возрасте 54 лет В арсенале заслуженного артиста России Александра Абдулова более ста ролей, большинство из которых — в лучших фильмах советского кинематографа. Ловелас Никита из «Карнавала», медведь с душой принца из «Обыкновенного чуда», влюбленный Ваня из «Чародеев» или любовник из «Леди Макбет…» — любой герой Абдулова обладает особенной силой притяжения и способностью западать в сердце. Неудивительно, что такой обаятельный мужчина пользовался успехом у противоположного пола — актер был дважды официально женат и дважды жил в гражданском браке.

На фото Александр Абдулов с супругой Юлией

В свои 50 с хвостиком Александр Абдулов мог похвастаться прекрасной физической формой. В своей работе актер старался обходиться без дублеров и все сложные трюки выполнял сам. Однако в течение многих лет Александр подрывал свое здоровье курением. В августе 2007 года Абдулов перенес операцию по удалению язвы, но уже через несколько часов у него начались серьезные проблемы с сердцем. После шести суток в реанимации актер был доставлен в Израиль, где в результате обследования у него была выявлена четвертая стадия рака легкого, вылечить которую, увы, невозможно. Сердце Абдулова остановилось рано утром 3 января 2008 года в одной из московских клиник.

В марте 2007 года, за несколько месяцев до операции, супруга Абдулова Юлия родила ему дочь Евгению, которая стала первым и единственным ребенком актера (в союзе с Ириной Алферовой он воспитывал ее дочь от первого брака). За те девять месяцев, что Александр боролся с прогрессирующей болезнью, он лишь изредка видел девочку, а сама Женя и вовсе не помнит своего папу, однако отмечает, что в памяти сохранились очертания рубашки, в которой отец держал ее на руках.

Роман Трахтенберг — умер 29 ноября 2009 года в возрасте 41 года

За свою короткую, но яркую жизнь Роман Трахтенберг запомнился миллионам россиян как неординарный шоумен, автор множества анекдотов и обаятельный мистификатор. Многие уверены (и мы с ними согласны), что шоу «Деньги не пахнут» не имело бы такого успеха, если бы не харизма ведущего.

29 ноября 2009 года Сеть облетела новость о том, что Трахтенберг скончался, однако зная любовь шоумена к подобным «уткам», многие не сразу поверили в правдивость статей. Но, к сожалению, позднее стало ясно, что это не глупая шутка, а горькая правда. Во время прямого эфира на радио «Маяк» у Романа случился сердечный приступ, приведший к остановке сердца. По заключению медиков, приступ вызвала аномалия сердца, однако многие уверены, что дело в стремительном похудении Трахтенберга — незадолго до смерти он сбросил 32 килограмма.

Каждый из этих людей внес большой вклад в развитие отечественного шоу-бизнеса. Именно благодаря им появлялись новые фильмы, выдающиеся хиты и необычайные театральные постановки. И теперь нам остается помнить о каждом талантливом и знаменитом человеке, которого не стало в этом году.

Источник

obaldela.ru

После продолжительной болезни ушел из жизни известный кинорежиссер Станислав Говорухин

Ушла эпоха. Так говорят о смерти Станислава Говорухина. Известный кинорежиссер скончался сегодня в Подмосковье на 83-м году жизни после тяжелой и продолжительной болезни. «Место встречи изменить нельзя», «Вертикаль», «Ворошиловский стрелок» — его фильмы, которые уже давно стали киноклассикой видел, пожалуй, каждый. Человек редчайшего таланта, вдумчивый, с пристальным взглядом, он всегда оставался честным с собой и со своим зрителем.

Соболезнования в связи с кончиной Станислава Сергеевича выразил Владимир Путин. Как сообщил пресс-секретарь президента, глава государства, как и многие другие, называл его гениальным режиссером и человеком, который всегда активно участвовал в жизни страны.

Свою самую любимую зрителями картину — «Место встречи изменить нельзя» — сам Станислав Говорухин ценил вовсе не за детективные повороты и трюки. Ему была дорога послевоенная атмосфера из его детства: счастье победы, эйфория мирной жизни и сильные характеры. А на такую волну успеха и любви к фильму он ведь совсем и не рассчитывал.

Фразами из «Места встречи» вся страна потом разговаривала в обычной жизни. Точно так же, как после его «Вертикали» пела «Если друг оказался вдруг» и до дыр заслушивала первую гибкую пластинку Высоцкого с песнями из фильма.

«Ну, так устроен человек — ему все время хочется новое, хочется познать себя... Вот это очень важно! Человек иногда умирает, не познав, в чем его предназначение на Земле, где главный его талант», — говорил Станислав Говорухин.

«Вертикаль» словно соединила две главные страсти Говорухина. Альпинизм — вот на общих планах это он сам без страховки карабкается в гору. И любовь к кино — с первого взгляда, едва лишь ассистентом оказался у самого Бондарчука на «Войне и мире».

«Мне просто все это нравится! Кино! Премьера! Поиски натуры! Знакомство в новыми актерами и потом радость в глазах зрителей! Выходят и говорят: «Ну, как свежего воздуха глотнул!» — делился впечатлениями Станислав Говорухин.

Тонкая и лиричная, теплая и душевная картина «Благословите женщину» — не просто посвящение всем русским женщинам. Он снял ее в память о маме и бабушке, которые вырастили его с сестрой. Ведь арестованного и сгинувшего в лагерях отца он никогда не видел даже на фотографиях.

Любимые книжки своего детства и мечты о путешествиях Говорухин превратил в лучшие детские фильмы — о приключениях Робинзона Крузо и Тома Сойера, о поисках капитана Гранта. Вдохновленный ими же, написал сценарий, по сути, первого советского блокбастера. Зрители буквально не выходили из кинотеатров, пересматривая «Пиратов XX века» снова и снова.

Критики бесконечно ругали его фильмы, фестивальные жюри оставляли без призов. Но сам он гордился тем, что снимал только то, что требует душа.

«Я так вспоминаю, думаю: «Е мое! Как же я так ухитрился?! Я никогда не делал ничего, что мне не нравилось! Предположим, «Десять негритят» Агаты Кристи — даже и говорить не хотели в свое время. Потом уже к 1985 году, к приходу Горбачева уже и это можно было! Я всегда хотел снять детектив такой вот страшноватый!» — признавался Станислав Говорухин.

Свою жену Галину он когда-то очаровал точно так же, как и его герой, криминальный авторитет из фильма «Асса» — читая возлюбленной «Евгения Онегина». Но даже годы спустя актер Говорухин был не согласен с режиссером «Ассы» Сергеем Соловьевым.

«Я считаю, что это неправильно! Преступник не должен вызывать симпатии зрителей! Но, значит, у этого фильма другой режиссер — не я же», — говорил Станислав Говорухин.

Картину «Ворошиловский стрелок» одни зрители категорически не приняли: как можно превозносить самосуд?! Другие — аплодировали стоя, уверенные, что Говорухин раскрыл всю трагичность и несправедливость времени.

Свой последний фильм «Конец прекрасной эпохи» он снял черно-белым, потому что, именно таким запомнил ощущение того времени и абсурда, когда закончилась оттепель и художнику опять стало тесно и душно.

«Когда я году в 90-м прочел Довлатова, я понял, что ничего мне сочинять не надо. Здесь сделано гораздо интереснее и остроумнее», — отмечал Говорухин.

Он всегда был уверен: в кино должен быть только светлый финал, который дает зрителям надежду. Поэтому даже изменил книгу Вайнеров: и на экране возлюбленная Шарапова не умирает. Ведь нельзя, чтобы человек выходил из зала опустошенным, чтобы у него отняли жизненные силы. И до последнего дня переживал, что такого финала нет в его раннем фильме «Белый взрыв», не мог простить себе, что вовремя не расслышал эту песню Высоцкого.

«Когда Феллини спросили: «За что вам нравится кино?» Он сказал: «За образ жизни!» Вот лишиться этого образа жизни было бы очень грустно», — признавался Станислав Говорухин.

Четверть века Станислав Говорухин, продолжая снимать кино, активно занимался политикой, был депутатом Государственной Думы, в нескольких созывах возглавлял комитет по культуре, был сопредседателем центрального штаба Общероссийского народного фронта. Во время прошлых президентских выборов возглавлял штаб Владимира Путина.

Память Станислава Сергеевича сегодня почтили минутой молчания на Охотном Ряду. О том, каким он был и как его будет не хватать, говорят коллеги по кино и по Госдуме.

«Он работал в Государственной Думе совершенно не случайно. И мнение его здесь, поверьте мне, имело большое значение. Поэтому, вот, в сочетании первого, второго и третьего — художника, гражданина и политического деятеля, вот это мы потеряли сегодня. Но, Слава Богу, что остались его работы. Рн много успел сделать для нас с вами», — отметил депутат Госдумы РФ, режиссер Владимир Бортко.

«Я помню его спорящим, и во всю его жизнь он боролся за справедливость. Это было и в спорах с Союзом кинематографистов, это было и в спорах здесь, в здании Государственной Думы. Я думаю, ушел замечательный художник, чьи фильмы на протяжении десятилетий заставляли нас думать, сопереживать, сравнивать себя с его героями», — говорит депутат Госдумы РФ Елена Драпеко.

«Он как художник реализовался и достиг самых высоких вершин в нашей профессии. Он умел работать с актерами, думаю, что он бы нас удивил какой-нибудь новой работой, были бы какие-то новые краски», — считает режиссер Дмитрий Астрахан.

В программе Первого канала произошли изменения. Сегодня поздно вечером после телепремьеры фильма "Собибор" в эфир выйдет передача памяти Станислава Говорухина. Смотрите в 23:40.

www.1tv.ru

Ушел из жизни Леонид Броневой. Новости. Первый канал

Не стало Леонида Броневого. Выдающегося актера, народного артиста СССР. Он ушел из жизни этим утром, после тяжелой болезни. Всего через несколько дней Леониду Сергеевичу исполнилось бы 89. Среди его киноработ не так много главных ролей. Но все его персонажи — яркие и харизматичные. Их помнят и цитируют несколько поколений зрителей. «Покровские ворота», «Тот самый Мюнхгаузен» и, конечно же, «Семнадцать мгновений весны». Леонид Броневой навсегда останется в истории мирового кинематографа.

Грустная, чуть ироничная улыбка, всегда минимум грима, монологи, в которых, кажется, больше не высказанного, и даже самые простые фразы он говорил так, что их моментально разбирали на цитаты.

Это потом его шефа Гестапо будут называть эталоном актерского мастерства, а сотрудники секретных служб учиться у его Мюллера, как ставить в тупик во время многочасовых допросов. Но тогда это был риск, на главную роль группенфюрера СС пригласили малоизвестного и уже немолодого артиста.

Слава обрушилась сразу после выхода фильма «17 мгновений весны». Но сначала были годы скитаний по провинциальным театрам, безденежье. Чтобы прокормить маленькую дочь — жена умерла, когда девочке было 4 года, играл на деньги в домино, подрабатывал аккордеонистом, даже освоил блатной репертуар. А когда приехал попытать счастье в Москву, будущего народного артиста не взяли ни в один столичный театр. Звездного часа пришлось ждать долго. Известность пришла только в 45 лет. Но годы испытаний и потерь, признавался, многому научили.

«Мне вообще не нравится всегда милые люди, я им не доверяю, не доверяю тем, кто всегда мил, я доверяю больше мрачному, саркастическому человеку», — признавался Леонид Броневой.

Восторженным поклонникам Леонид Броневой ни раз говорил: в кино и театре я человек случайный. Хотел быть дипломатом или журналистом, но Ташкентский театральный оказался единственным вузом, где не требовалось заполнять анкету о родителях, ведь в 1937-м отца посадили как «врага народа».

«Я вообще считаю эту профессию ужасной, потому что в ней основа женская — нравиться. Летчик летит — ему необязательно нравиться, шахтеру нравиться не обязательно, сталевару не обязательно нравиться. А артисту, композитору обязательно нравиться. Это бабская черта заложена в этой профессии, она не мужская», — отмечал артист.

Во время съемок фильма «Тот самый Мюнхгаузен» он признавался, что нашел своего режиссера — Марка Захарова. С тех пор они вместе и в кино, и в театре. В 2012-м народный артист уже был на грани жизни и смерти — во время гастролей «Ленкома» в Киеве его госпитализировали с острым инфарктом и срочно сделали сложнейшую операцию на сердце, но даже после этого Леонид Броневой выходил на сцену любимого «Ленкома» почти каждый вечер. И всегда его появление заглушал шквал аплодисментов. И хотя он уверял, что актером стал по воле случая, зрителей не обманешь.

www.1tv.ru

ушел из жизни - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я имею в виду премьер-министра Андраника Маргаряна, который ушел из жизни 25 марта 2007 года и памяти которого мы отдаем сегодня дань.

I refer to Prime Minister Andranik Margaryan, who passed away on 25 March 2007 and whose memory we are saluting today.

Она пользуется этой возможностью, чтобы отдать дань благодарности нынешним и прежним членам Комитета, не забывая о тех, кто уже ушел из жизни.

She took the opportunity to pay tribute to both the current and previous members of the Committee, without forgetting those who had passed away.

Он смог покинуть ее лишь 29 октября 2004 года для того, чтобы его срочно доставили в военный госпиталь в Париже, где он ушел из жизни 11 ноября 2004 года.

He left it on 29 October 2004 to be urgently transferred to the military hospital in Paris where he passed away on 11 November 2004.

Ничего себе, ярко ушел из жизни.

Я ненавижу говорить тебе это, но... мистер Холвурти ушел из жизни.

Он отметил, что ушел из жизни талантливый Председатель Рабочей группы и преданный борец за обеспечение безопасности дорожного движения.

He stressed the loss of a gifted Working Party Chairman and a dedicated advocate of road safety.

Др Ли ушел из жизни совершенно внезапно, готовясь к важному совещанию ВОЗ.

Dr. Lee left us quite unexpectedly, while preparing an important meeting of the WHO.

На одиннадцатом совещании предстоит также выбрать одного судью для заполнения вакансии, возникшей в результате кончины судьи Лихая Чжао (Китай), который ушел из жизни 10 октября 2000 года.

The Eleventh Meeting will also deal with the election of one judge to fill the vacancy created by the demise of Judge Lihai Zhao (China), who passed away on 10 October 2000.

Мы преисполнены решимости обеспечить на основе экономического развития использование систем раннего предупреждения и чрезвычайной помощи, с тем чтобы голод навсегда ушел из жизни людей.

We are committed to ensuring, through economic development, the use of early warning systems, and emergency assistance, that famine will never again be seen.

Я ехала на репетицию, когда я услышала, что Майкл ушел из жизни.

Г-н Председатель, я хотел бы выразить Вам нашу искреннюю признательность за проведение этого заседания, с тем чтобы отдать дань памяти этому великому человеку, который неожиданно ушел из жизни в расцвете сил.

I would like to express to you, Mr. Chairman, our sincere thanks for organizing this meeting to pay tribute to this great man who suddenly passed away in the prime of life.

Достопочтенный Рузвельт Дуглас ушел из жизни неожиданно в воскресенье, 1 октября 2000 года, в своей резиденции в Портсмуте, Доминика, и его кончина была безвременной.

Honourable Roosevelt Douglas passed on suddenly and untimely on Sunday, 1 October 2000 at his residence in Portsmouth, Dominica.

Премьер Томпсон стал премьер-министром Барбадоса в молодом возрасте и, к нашему прискорбию, ушел из жизни на этапе, когда он так активно участвовал во многих мировых делах.

Premier Thompson was Prime Minister of Barbados at such a young age and sadly departed at a time when he was involved in so many world affairs.

И если бы он не ушел из жизни, у него было бы такое же отвращение как у меня смотреть на тебя сидящую здесь пожалей себя наконец и вставай!

And if he hasn't let go of life, it's 'cause he's as disgusted as I am to see you sitting here, feeling sorry for yourself and giving up!

Этот поистине исторический лидер палестинского народа ушел из жизни, так и не увидев реализации своей великой мечты и мечты его народа.

The historical leader of the Palestinian people died without seeing his great dream and that of his people come true.

Он ушел из жизни.

На следующий день в 4.10 утра, в возрасте 79 лет и 9 месяцев, он ушел из жизни.

The following day at 4.10pm, at the age of 79 years and 9 months, his life came to an end.

У каждого из нас кто-то ушел из жизни преждевременно - из-за него.

We've all had family members die before their time because of him.

Это мы понимаем сегодня, когда ушел из жизни Ицхак Рабин, апостол мира, чье искреннее желание разрешить данный вопрос позволило добиться реального прогресса в направлении мира.

We realize that now, with the death of Yitzhak Rabin, that apostle of peace whose sincere desire to resolve the question had allowed for real progress towards peace.

Г-н Де Росас (Венесуэла) (говорит по-испански): Делегация Венесуэлы хотела бы выразить свою искреннюю благодарность за очень теплые и великодушные слова, только что сказанные Вами, сэр, в дань памяти судьи Андре Агиляра Модсли, который вчера ушел из жизни.

Mr. De Rosas (interpretation from Spanish): The delegation of Venezuela would like to say how grateful we are for the very kind and generous words that you, Sir, have just spoken about Judge Aguilar on his passing away yesterday.

context.reverso.net