учебная мина по французский. Учебная мина


Учебная мина по Испанский, перевод, Русский-Испанский Словарь

ru Австралия сообщила на 139 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году и указала, что их количество регулярно пересматривается и имеются планы уничтожения значительной части учебных мин в ближайшие 12 месяцев, а также отметила, что лишь у 100 сохраняемых противопехотных мин имеются боеспособные детонаторы.

UN-2es Australia informó de que tenía 139 minas antipersonal retenidas menos que en 2011 y que la cifra se revisaba periódicamente. Tenía previsto destruir un número considerable de minas de capacitación en los 12 próximos meses e indicó que solo tenía 100 minas antipersonal con detonadores en estado de utilización.

ru Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.

UN-2es Alemania indicó asimismo que desde la Segunda Conferencia de Examen se habían desmontado 64 minas a fin de disponer de minas inertes para fines de adiestramiento, se habían utilizado 67 minas en diferentes programas de desarrollo para la protección antiminas y la remoción de minas y se había destruido un excedente de 19 minas retenidas.

ru Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.

UN-2es Alemania indicó asimismo que desde la Segunda Conferencia de Examen se habían desmontado 64 minas a fin de disponer de minas inertes para fines de formación, se habían utilizado 67 minas en diferentes programas de desarrollo para la protección antiminas y la remoción de minas y se habían destruido las 19 minas remanentes.

ru В 2010 году был проведен учебный мини-курс на национальном уровне.

UN-2es En 2010, se organizó un curso breve de formación a nivel nacional.

ru учебных мини-семинаров по наращиванию потенциала для 345 слушателей в 7 провинциях по таким темам, как децентрализация правления, административные полномочия, составление бюджета и планирование

UN-2es talleres de capacitación para grupos reducidos realizados en 7 provincias para 345 participantes sobre gobernanza descentralizada, competencias administrativas, presupuestación y planificación

ru С декабря 2007 по март 2008 года МЦФ и правительственный Центр Республики Сербия по разминированию организовали и провели базовый курс по разминированию и расчистке зоны боевых действий с использованием разного рода учебных мин и боеприпасов, предоставленных Министерством обороны.

UN-2es De diciembre de 2007 a marzo de 2008, el Fondo Fiduciario Internacional de Desminado y Asistencia a las Víctimas de las Minas (ITF) y el Centro Gubernamental de Desminado de la República de Serbia organizaron y llevaron a cabo un curso básico de desminado y limpieza de campos de batalla, utilizando diferentes tipos de minas y municiones para ejercicios proporcionadas por el Ministerio de Defensa.

ru Организация для представителей местных органов власти и комитетов по развитию провинций 15 учебных мини-семинаров по таким вопросам, как децентрализация, управление в политической, административной и экономической областях, планирование, составление бюджета и координации вопросов местного развития и оперативного восстановления

UN-2es Organización de 15 talleres de capacitación para grupos reducidos dirigidos a las autoridades locales y los comités de desarrollo provinciales sobre descentralización, gobernanza política, administrativa y económica, planificación, presupuestación y coordinación del desarrollo local y la recuperación temprana

ru Имплементационный партнер, получивший контракт на распространение учебных брошюр о минной опасности и на проведение учебных занятий по минной опасности, не реализовал намеченные достижения вследствие трудностей с получением виз

UN-2es El asociado en la implementación contratado para que distribuyera folletos informativos sobre el peligro de las minas y organizara sesiones de educación sobre el peligro de las minas no consiguió los resultados esperados debido a dificultades para obtener visados

ru Мероприятия будут включать предоставление субсидий партнерам-исполнителям для просвещения населения относительно минной опасности; расширение возможностей для просвещения о минной опасности с помощью технической рабочей группы и международных/национальных неправительственных организаций; разработку и обзор инструментов/материалов для просвещения о минной опасности; и организацию учебных занятий, посвященных минной опасности, для гуманитарного персонала, включая сотрудников МООНСДРК

UN-2es Las actividades incluirán subsidios a los asociados en la ejecución para llevar a cabo la educación sobre los riesgos, el fomento de la capacidad en la educación sobre los riesgos mediante un grupo de trabajo para la educación sobre los riesgos con organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales, el examen y la producción de herramientas y materiales de educación sobre riesgos y educación sobre los riesgos para el personal humanitario, incluida la MONUSCO

ru Ввиду отсутствия безопасности в Абьее в период действия Всеобъемлющего мирного соглашения возможности по обнаружению и обезвреживанию мин и проведению учебной подготовки по вопросам минной опасности были весьма ограниченными.

UN-2es La inseguridad en Abyei durante el período del Acuerdo General de Paz limitó notablemente la detección y remoción de minas y la educación sobre su peligro.

ru Мавритания информировала Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что из 728 сохраненных мин 85 содержатся в учебно-подготовительных центрах, а 643 тоже будут использованы для целей подготовки, когда будут уничтожены мины, содержащиеся в учебно-подготовительных центрах.

UN-2es Mauritania informó al Comité Permanente sobre la situación general y el funcionamiento de la Convención de que de las 728 minas retenidas, 85 obran en poder de centros de instrucción y 643 se usarán para actividades de instrucción así como una vez que se hayan destruido las minas que se encuentran en los centros de instrucción.

ru Сохраняемые мины используются Ангольскими вооруженными силами (АВС) для разработок и учебных целей, и мины для целей обучения были предоставлены Национальному институту по вопросам разминирования и различным другим операторам противоминной деятельности.

UN-2es Las fuerzas armadas de Angola utilizan las mines retenidas con fines de desarrollo y formación; las minas utilizadas con fines de instrucción fueron proporcionadas por el Instituto Nacional de Desminado y otras entidades dedicadas a la acción antiminas.

ru Сохраняемые мины используются Ангольскими вооруженными силами (АВС) для разработок и учебных целей, и мины для целей обучения были предоставлены Национальному институту по вопросам разминирования и различным другим операторам противоминной деятельности.

UN-2es Las Fuerzas Armadas de Angola utilizaban las minas retenidas con fines de desarrollo y adiestramiento; las minas utilizadas con fines de instrucción habían sido suministradas al Instituto Nacional de Desminado y otras entidades dedicadas a la acción antiminas.

ru Разница объясняется тем, что были разминированы 40 процентов сельскохозяйственных земель на границе с Танзанией, были проведены мероприятия по информированию 25 000 человек о минной опасности и была осуществлена подготовка 115 учителей по применению стандартных учебных материалов по минной опасности

UN-2es La diferencia obedece a la remoción de minas en el 40% de las tierras agrícolas de la frontera con la República Unida de Tanzanía, a las actividades de sensibilización sobre el riesgo de las minas, destinadas a 25.000 beneficiarios, y a la capacitación de 115 maestros en mecanismos de educación general sobre el riesgo de las minas

ru Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что в 2012 году не было установлено новых мин, были подписаны соглашения с международными неправительственными организациями (НПО) по программам разминирования и Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам разработало учебную программу по минной опасности.

UN-2es El Relator Especial considera alentadores los informes de que no se colocaron nuevas minas terrestres en 2012, se firmaron acuerdos con ONG internacionales para los programas de remoción de minas y que el Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento ha creado un programa de educación en cuanto al riesgo de las minas.

ru Оказание консультативных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасности

UN-2es Asesoramiento al Gobierno de Transición sobre medidas en materia de remoción de minas para el retorno en seguridad de las personas desplazadas en el país y los refugiados, a fin de facilitar la puesta en práctica de estudios de emergencias sobre minas y municiones sin estallar y proyectos de educación acerca de los riesgos que presentan las minas

ru Оказание консультационных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасности

UN-2es Asesoramiento al Gobierno de transición sobre medidas en materia de remoción de minas para el retorno en seguridad de las personas desplazadas en el país y los refugiados, a fin de facilitar la puesta en práctica de estudios de emergencias sobre minas y municiones sin estallar y proyectos de educación acerca de los riesgos que presentan las minas

ru Другие несчастные случаи произошли в Кисангани, Катанге и Западном Касаи, областях, где установлено очень много мин, что свидетельствует о необходимости дальнейшего применения Центром по координации деятельности, связанной с разминированием, и его партнерами комплексного подхода к обезвреживанию мин, основанного на проведении мероприятий по разминированию и учебных занятий по проблеме минной опасности.

UN-2es Otros accidentes tuvieron lugar en zonas altamente contaminadas en Kisangani, Katanga y Kasai Occidental, lo que pone de relieve la persistente necesidad de que el Centro de Coordinación de las Actividades Relativas a las Minas y sus asociados sigan adoptando un enfoque holístico en relación con las minas, mediante actividades de remoción de minas y educación sobre los riesgos.

ru Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных постах

UN-2es Reuniones informativas sobre seguridad y sensibilización con respecto a las minas terrestres para educar a todo el personal civil y militar de la MINURSO que acaba de ser contratado o rotado en el momento de su llegada; 12 reuniones de actualización sobre seguridad y sensibilización con respecto a las minas terrestres en las bases de operaciones

ru Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных пунктах

UN-2es Reuniones informativas sobre seguridad y sensibilización con respecto a las minas terrestres para educar a todo el personal civil y militar de la MINURSO que acaba de ser contratado o rotado en el momento de su llegada; 12 reuniones de actualización sobre seguridad y sensibilización con respecto a las minas terrestres en las bases de operaciones

ru Проведение 15 учебных занятий по минной опасности для подвергающегося высокой степени риска кочевого населения, проживающего в районах к западу от песчаного вала

UN-2es 15 sesiones de educación sobre el peligro de las minas para poblaciones nómades de alto riesgo al oeste de la berma

ru Проведение 90 учебных занятий по минной опасности для 20 000 западносахарцев, проживающих в районах к востоку от песчаного вала, и распространение 10 000 брошюр в лагерях беженцев в Тиндуфе

UN-2es 90 sesiones de educación sobre el peligro de las minas para 20.000 saharauis al este de la berma y distribución de 10.000 folletos en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf

ru Группа ЮНМАС вернется в Банги, чтобы наладить эффективный механизм координации, провести учебные занятия по минной опасности и уничтожить оставшиеся небезопасные запасы.

UN-2es El equipo del Servicio de Actividades relativas a las Minas regresará a Bangui para establecer un mecanismo eficaz de coordinación, impartir sesiones de información sobre riesgos y destruir las existencias en malas condiciones restantes.

ru сообщило о проведении учебных занятий по минной опасности для гражданских лиц и саперов в Ливии.

UN-2es informó de que había organizado actividades de educación sobre el peligro de las minas para civiles y desminadores en Libia.

ru.glosbe.com

Учебная мина по Французский, перевод, Русский-Французский Словарь

ru Австралия сообщила на 139 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году, и указала, что их количество регулярно пересматривается и имеются планы уничтожения значительной части учебных мин в ближайшие 12 месяцев, а также отметила, что лишь у 100 сохраняемых противопехотных мин имеются боеспособные детонаторы.

UN-2fr L’Australie a signalé qu’elle conservait 139 mines antipersonnel de moins qu’en 2011 et que le chiffre était régulièrement révisé, qu’elle prévoyait de détruire une part importante des mines utilisées pour la formation dans les douze mois suivants, et que seules 100 mines présentes dans les stocks étaient équipées de dispositifs de détonation opérationnels.

ru Австралия сообщила на 139 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году и указала, что их количество регулярно пересматривается и имеются планы уничтожения значительной части учебных мин в ближайшие 12 месяцев, а также отметила, что лишь у 100 сохраняемых противопехотных мин имеются боеспособные детонаторы.

UN-2fr L’Australie a signalé qu’elle conservait 139 mines antipersonnel de moins qu’en 2011 et que le chiffre était régulièrement révisé, qu’elle prévoyait de détruire une part importante des mines utilisées pour la formation dans les douze mois qui viennent, et que seules 100 mines présentes dans les stocks étaient équipées de dispositifs de détonation opérationnels.

ru Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.

UN-2fr Elle a en outre signalé que, depuis la deuxième Conférence d’examen, 64 mines avaient été neutralisées pour être utilisées comme mines inertes pour la formation, 67 avaient été utilisées pour divers programmes de mise au point dans les domaines de la protection contre les mines et du déminage, et 19 mines excédentaires conservées avaient été détruites.

ru В 2010 году был проведен учебный мини-курс на национальном уровне.

UN-2fr En 2010, une brève formation a été tenue au niveau national.

ru учебных мини-семинаров по наращиванию потенциала для 345 слушателей в 7 провинциях по таким темам, как децентрализация правления, административные полномочия, составление бюджета и планирование

UN-2fr Petits ateliers de renforcement des capacités sur la gouvernance décentralisée, les compétences administratives, la budgétisation et la planification, tenus dans 7 provinces à l’intention de 345 participants

ru С декабря 2007 по март 2008 года МЦФ и правительственный Центр Республики Сербия по разминированию организовали и провели базовый курс по разминированию и расчистке зоны боевых действий с использованием разного рода учебных мин и боеприпасов, предоставленных Министерством обороны.

UN-2fr Entre décembre 2007 et mars 2008, le Fonds international d’affectation spéciale pour le déminage et l’aide aux victimes et le Centre gouvernemental de déminage de la République de Serbie ont organisé et dispensé une formation de base au déminage et au nettoyage des zones de combat en utilisant divers types de mines et munitions d’exercice fournies par le Ministère de la défense.

ru При проведении турецкими силами/кипрско-турецкими силами безопасности учебной стрельбы из 81-миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная мина.

UN-2fr Durant un exercice effectué avec un mortier de 81 mm, les forces turques/forces de sécurité chypriotes turques ont accidentellement tiré un obus non explosif qui a traversé la zone tampon et est tombé dans une zone résidentielle de Nicosie.

ru При проведении турецкими силами/кипрско-турецкими силами безопасности учебной стрельбы из # миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная мина

MultiUnfr Durant un exercice effectué avec un mortier de # mm, les forces turques/forces de sécurité chypriotes turques ont accidentellement tiré un obus non explosif qui a traversé la zone tampon et est tombé dans une zone résidentielle de Nicosie

ru Организация для представителей местных органов власти и комитетов по развитию провинций 15 учебных мини-семинаров по таким вопросам, как децентрализация, управление в политической, административной и экономической областях, планирование, составление бюджета и координации вопросов местного развития и оперативного восстановления

UN-2fr Organisation, à l’intention des autorités locales et des comités provinciaux de développement, de 15 petits ateliers de renforcement des capacités en matière de décentralisation, de gouvernance politique, administrative et économique, de planification, de budgétisation et de coordination du développement local et du relèvement rapide

ru Имплементационный партнер, получивший контракт на распространение учебных брошюр о минной опасности и на проведение учебных занятий по минной опасности, не реализовал намеченные достижения вследствие трудностей с получением виз

UN-2fr Le partenaire d’exécution engagé pour distribuer les brochures pédagogiques et dispenser les séances de sensibilisation au danger des mines n’a pas réalisé les objectifs prévus en raison de difficultés rencontrées pour obtenir des visas.

ru Мероприятия будут включать предоставление субсидий партнерам-исполнителям для просвещения населения относительно минной опасности; расширение возможностей для просвещения о минной опасности с помощью технической рабочей группы и международных/национальных неправительственных организаций; разработку и обзор инструментов/материалов для просвещения о минной опасности; и организацию учебных занятий, посвященных минной опасности, для гуманитарного персонала, включая сотрудников МООНСДРК

UN-2fr Les activités prévues sont notamment l’octroi de subventions aux partenaires d’exécution pour leur permettre de faire un travail de sensibilisation aux risques, de renforcer les capacités en la matière dans le cadre d’un groupe de travail technique en coordination avec des organisations non gouvernementales nationales ou internationales, d’examiner et d’élaborer des outils et matériels de sensibilisation aux risques et de mener des activités de sensibilisation aux risques destinées au personnel humanitaire, y compris le personnel de la MONUSCO.

ru Мавритания информировала Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что из 728 сохраненных мин 85 содержатся в учебно-подготовительных центрах, а 643 тоже будут использованы для целей подготовки, когда будут уничтожены мины, содержащиеся в учебно-подготовительных центрах.

UN-2fr La Mauritanie a informé le Comité permanent sur l’état et le fonctionnement d’ensemble de la Convention que, sur les 728 mines conservées, les centres de formation en détenaient 85, les 643 restantes étant destinées à des activités de formation et au remplacement des mines conservées par les centres de formation une fois celles‐ci détruites.

ru Сохраняемые мины используются Ангольскими вооруженными силами (АВС) для разработок и учебных целей, и мины для целей обучения были предоставлены Национальному институту по вопросам разминирования и различным другим операторам противоминной деятельности.

UN-2fr Les mines conservées sont utilisées par les Forces armées angolaises à des fins de mise au point et de formation, et des mines utilisées à des fins de formation ont été fournies à l’Institut national de déminage et à divers autres intervenants dans la lutte antimines.

ru Разница объясняется тем, что были разминированы 40 процентов сельскохозяйственных земель на границе с Танзанией, были проведены мероприятия по информированию 25 000 человек о минной опасности и была осуществлена подготовка 115 учителей по применению стандартных учебных материалов по минной опасности

UN-2fr L’écart est dû au déminage effectué dans 40 % de la zone agricole située à la frontière tanzanienne, aux activités de sensibilisation au danger que représentent les mines dont ont bénéficié 25 000 personnes et à la formation de 115 enseignants à l’utilisation d’outils normalisés de sensibilisation aux risques présentés par ces mines.

ru Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что в 2012 году не было установлено новых мин, были подписаны соглашения с международными неправительственными организациями (НПО) по программам разминирования и Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам разработало учебную программу по минной опасности.

UN-2fr Le Rapporteur spécial est encouragé d’apprendre qu’aucune nouvelle mine terrestre n’a été posée en 2012, que des accords portant sur des programmes de déminage ont été signés avec des organisations internationales non gouvernementales et que le Ministère de la protection sociale, des opérations d’urgence et de la réinstallation a mis en place un programme d’éducation aux risques représentés par les mines.

ru Оказание консультативных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасности

UN-2fr Fourniture de conseils au Gouvernement de transition sur les questions liées à l’action antimines pour permettre le retour en toute sécurité des personnes déplacées et des réfugiés, afin de faciliter la réalisation d’enquêtes d’urgence sur les munitions non explosées et l’organisation de projets de sensibilisation au danger des mines

ru Оказание консультационных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасности

UN-2fr Fourniture de conseils au Gouvernement de transition sur les questions liées à l’action antimines pour permettre le retour en toute sécurité des personnes déplacées et des réfugiés, afin de faciliter la réalisation d’enquêtes d’urgence sur les munitions non explosées et l’organisation de projets de sensibilisation au danger des mines

ru Другие несчастные случаи произошли в Кисангани, Катанге и Западном Касаи, областях, где установлено очень много мин, что свидетельствует о необходимости дальнейшего применения Центром по координации деятельности, связанной с разминированием, и его партнерами комплексного подхода к обезвреживанию мин, основанного на проведении мероприятий по разминированию и учебных занятий по проблеме минной опасности.

UN-2fr D’autres accidents se sont produits dans des zones infestées de mines, à Kisangani, dans le Katanga et dans l’ouest du Kasai. C’est pourquoi il importe que le centre de coordination de la lutte antimines et ses partenaires continuent à envisager la lutte antimines dans une optique intégrée, à la fois par le déminage et la sensibilisation aux dangers des mines.

ru Доминиканская Республика, Панама и Белиз никогда не применяли, не производили, не импортировали и не накопляли запасов противопехотных наземных мин, даже в учебных целях, и поэтому они не затронуты минами.

UN-2fr La République dominicaine, le Panama et le Belize n’ont jamais employé, fabriqué, importé, ni stocké de mines terrestres antipersonnel, même aux fins d’entraînement, et ne sont pas touchés par le problème.

ru Доминиканская Республика, Панама и Белиз никогда не применяли, не производили, не импортировали и не накопляли запасов противопехотных наземных мин, даже в учебных целях, и поэтому они не затронуты минами

MultiUnfr La République dominicaine, le Panama et le Belize n'ont jamais employé, fabriqué, importé, ni stocké de mines terrestres antipersonnel, même aux fins d'entraînement, et ne sont pas touchés par le problème

ru В ходе учебно-подготовительных мероприятий мины не уничтожались.

UN-2fr Aucune mine n’avait été détruite pendant les activités de formation.

ru Проведение 15 учебных занятий по минной опасности для подвергающегося высокой степени риска кочевого населения, проживающего в районах к западу от песчаного вала

UN-2fr 15 séances de sensibilisation au danger des mines organisées à l’intention de la population nomade vulnérable de l’ouest du mur de sable

ru.glosbe.com

учебная мина видео Видео уроки

...

4 лет назад

В поселке Красная речка во время уборки сухой травы на соседском участке мужчина наткнулся на противотанко...

...

2 лет назад

КВЕСТ "КАЗАРМА" Г. ПЕТРОЗАВОДСК Ул.Зайцева 67 https://vk.com/kazarmaquest.

...

3 лет назад

Правда зачастую является невыгодной и неудобной.... Ютуб-канал информационного агентства "News-Front" был части...

...

8 лет назад

Учебная ПМН(Противопехотная Мина Нажимная) переделанная под имитационный УИМД-5 для игор формата ARW .Имитац...

...

1 лет назад

Официальный сайт УМВД России по Еврейской автономной области http://79.mvd.ru/

...

4 лет назад

Заказать макет пфм-1 лепесток можно здесь https://vk.com/mmggrenades Фото и описание пфм-1 https://vk.com/album-57429453_206481685 Инстагра...

...

1 лет назад

Наглядная демонстрация действия учебных ручных гранат УРГ (учебная ручная граната) и УРГН (учебная ручная...

...

8 лет назад

Учебная мина МС-3(Мина-Сюрприз). Мина переделанная для игор в формате ARW . Срабатывание происходит за счет...

...

8 лет назад

Учебная мина МС-3(Мина-Сюрприз). Мина переделанная для игор в формате ARW . Срабатывание происходит за счет...

...

4 лет назад

Видео группа - https://vk.com/armada_war.

videouroki.su

Учебная мина по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Австралия сообщила на 139 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году, и указала, что их количество регулярно пересматривается и имеются планы уничтожения значительной части учебных мин в ближайшие 12 месяцев, а также отметила, что лишь у 100 сохраняемых противопехотных мин имеются боеспособные детонаторы.

UN-2en Australia reported 139 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2011 and that numbers are regularly reviewed, with planning underway to destroy a significant portion of training mines in the next 12 months, also indicating that only 100 anti-personnel mines in stock have serviceable detonator assemblies.

ru Австралия сообщила на 139 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году и указала, что их количество регулярно пересматривается и имеются планы уничтожения значительной части учебных мин в ближайшие 12 месяцев, а также отметила, что лишь у 100 сохраняемых противопехотных мин имеются боеспособные детонаторы.

UN-2en Australia reported 139 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2011 and that numbers are regularly reviewed, with planning underway to destroy a significant portion of training mines in the next 12 months, also indicating that only 100 anti-personnel mines in stock have serviceable detonator assemblies.

ru Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.

UN-2en Germany further indicated that since the Second Review Conference, 64 mines were disassembled for using as inert training mines, 67 were used for different development programmes in mine protection and clearance and 19 surplus retained mines were destroyed.

ru В 2010 году был проведен учебный мини-курс на национальном уровне.

UN-2en In 2010 a mini training course series was held on national level.

ru учебных мини-семинаров по наращиванию потенциала для 345 слушателей в 7 провинциях по таким темам, как децентрализация правления, административные полномочия, составление бюджета и планирование

UN-2en Small-scale, capacity-building training workshops conducted in 7 provinces for 345 participants on decentralized governance, administrative competencies, budgeting and planning

ru При проведении турецкими силами/кипрско-турецкими силами безопасности учебной стрельбы из # миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная мина

MultiUnen While conducting # mm mortar training, the Turkish Forces/Turkish Cypriot Security Forces accidentally fired a non-explosive, training mortar bomb across the buffer zone into a residential area of Nicosia

ru Организация для представителей местных органов власти и комитетов по развитию провинций 15 учебных мини-семинаров по таким вопросам, как децентрализация, управление в политической, административной и экономической областях, планирование, составление бюджета и координации вопросов местного развития и оперативного восстановления

UN-2en Organization of 15 small-scale, capacity-building training workshops to train local authorities and provincial development committees on decentralization, political, administrative and economic governance, planning, budgeting and coordination of local development and early recovery

ru Имплементационный партнер, получивший контракт на распространение учебных брошюр о минной опасности и на проведение учебных занятий по минной опасности, не реализовал намеченные достижения вследствие трудностей с получением виз

UN-2en The implementing partner contracted to distribute mine risk education leaflets and conduct mine risk education sessions did not meet the intended achievements owing to difficulties in obtaining visas

ru Мероприятия будут включать предоставление субсидий партнерам-исполнителям для просвещения населения относительно минной опасности; расширение возможностей для просвещения о минной опасности с помощью технической рабочей группы и международных/национальных неправительственных организаций; разработку и обзор инструментов/материалов для просвещения о минной опасности; и организацию учебных занятий, посвященных минной опасности, для гуманитарного персонала, включая сотрудников МООНСДРК

UN-2en The activities will include grants to implementing partners to conduct risk education, capacity-building in risk education through a technical working group with international/national non‐governmental organizations, the review and production of risk education tools/materials and risk education for humanitarian staff, including those in MONUSCO

ru Ввиду отсутствия безопасности в Абьее в период действия Всеобъемлющего мирного соглашения возможности по обнаружению и обезвреживанию мин и проведению учебной подготовки по вопросам минной опасности были весьма ограниченными.

UN-2en Insecurity in Abyei during the period of the Comprehensive Peace Agreement severely limited mine action survey, clearance and risk education.

ru Мавритания информировала Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что из 728 сохраненных мин 85 содержатся в учебно-подготовительных центрах, а 643 тоже будут использованы для целей подготовки, когда будут уничтожены мины, содержащиеся в учебно-подготовительных центрах.

UN-2en Mauritania informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that of the 728 mines retained, 85 are held in training centres and 643 will be used for training activities as well once the mines held in training centres will have been destroyed.

ru Сохраняемые мины используются Ангольскими вооруженными силами (АВС) для разработок и учебных целей, и мины для целей обучения были предоставлены Национальному институту по вопросам разминирования и различным другим операторам противоминной деятельности.

UN-2en Mines retained are used by the Angolan Armed Forces (AAF) for the purposes of development and training, and mines for instruction have been provided to National Institute for Demining and other different mine action operators.

ru Разница объясняется тем, что были разминированы 40 процентов сельскохозяйственных земель на границе с Танзанией, были проведены мероприятия по информированию 25 000 человек о минной опасности и была осуществлена подготовка 115 учителей по применению стандартных учебных материалов по минной опасности

UN-2en The variance is attributable to the clearance of mines in 40 per cent of agricultural land on the Tanzanian border, and to the delivery of mine-risk education to 25,000 beneficiaries and training of 115 teachers in standardized mine-risk education tools

ru Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что в 2012 году не было установлено новых мин, были подписаны соглашения с международными неправительственными организациями (НПО) по программам разминирования и Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам разработало учебную программу по минной опасности.

UN-2en The Special Rapporteur is encouraged by reports that no new landmines were laid in 2012, that agreements have been signed with international non-governmental organizations (NGOs) for demining programmes, and that the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement has established a mine risk education programme.

ru Оказание консультационных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасности

UN-2en Advice to the transitional Government on mine-action-related issues for the safe return of internally displaced persons and refugees, to facilitate the implementation of emergency mine/unexploded ordnance surveys and mine risk education projects

ru Другие несчастные случаи произошли в Кисангани, Катанге и Западном Касаи, областях, где установлено очень много мин, что свидетельствует о необходимости дальнейшего применения Центром по координации деятельности, связанной с разминированием, и его партнерами комплексного подхода к обезвреживанию мин, основанного на проведении мероприятий по разминированию и учебных занятий по проблеме минной опасности.

UN-2en Other accidents took place in highly contaminated areas in Kisangani, Katanga and Kasai Occidental, stressing the ongoing need for the Mine Action Coordination Centre and its partners to continue a holistic approach to mine action through clearance and risk education activities.

ru Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных постах

UN-2en Presentation of landmine safety and awareness education briefings to all new appointed and rotated MINURSO civilian and military personnel on arrival; presentation of 12 landmine safety and awareness refresher training briefings at team sites

ru Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных пунктах

UN-2en Presentation of landmine safety and awareness education briefings to all new appointed and rotated MINURSO civilian and military personnel on arrival; presentation of 12 landmine safety and awareness refresher training briefings at team sites

ru Доминиканская Республика, Панама и Белиз никогда не применяли, не производили, не импортировали и не накопляли запасов противопехотных наземных мин, даже в учебных целях, и поэтому они не затронуты минами.

UN-2en The Dominican Republic, Panama and Belize have never used, produced, imported or stockpiled anti-personnel landmines, not even for purposes of training, and are therefore not affected by mines.

ru Доминиканская Республика, Панама и Белиз никогда не применяли, не производили, не импортировали и не накопляли запасов противопехотных наземных мин, даже в учебных целях, и поэтому они не затронуты минами

MultiUnen The Dominican Republic, Panama and Belize have never used, produced, imported or stockpiled anti-personnel landmines, not even for purposes of training, and are therefore not affected by mines

ru В ходе учебно-подготовительных мероприятий мины не уничтожались.

UN-2en No mines were destroyed during training activities.

ru Проведение 15 учебных занятий по минной опасности для подвергающегося высокой степени риска кочевого населения, проживающего в районах к западу от песчаного вала

UN-2en 15 mine risk education sessions to high-risk nomadic population west of the berm

ru Проведение 90 учебных занятий по минной опасности для 20 000 западносахарцев, проживающих в районах к востоку от песчаного вала, и распространение 10 000 брошюр в лагерях беженцев в Тиндуфе

UN-2en 90 mine risk education sessions to 20,000 Saharawis east of the berm and distribution of 10,000 leaflets in Saharawi refugee camps in Tindouf

ru.glosbe.com

Учебная мина по Китайский, перевод, Русский-Китайский Словарь

ru Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.

UN-2zh 德国还指出,自第二次审议会议以来,64枚地雷在拆除引信后作为教练雷用于培训,67枚用于地雷保护和清除方面的不同开发方案,多余的19枚被销毁。

ru Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.

UN-2zh 德国还指出,自第二次审查会议以来,64枚地雷在拆除引信后作为教练雷用于培训,67枚用于地雷保护和清除方面的不同开发方案,多余的19枚被销毁。

ru В 2010 году был проведен учебный мини-курс на национальном уровне.

UN-2zh 在2010年,在国家一级举办了一个小型的系列培训课程。

ru учебных мини-семинаров по наращиванию потенциала для 345 слушателей в 7 провинциях по таким темам, как децентрализация правления, административные полномочия, составление бюджета и планирование

UN-2zh 就权力下放治理、行政能力、预算编制以及规划等问题在7个省为345人组织了小型能力建设培训讲习班

ru С декабря 2007 по март 2008 года МЦФ и правительственный Центр Республики Сербия по разминированию организовали и провели базовый курс по разминированию и расчистке зоны боевых действий с использованием разного рода учебных мин и боеприпасов, предоставленных Министерством обороны.

UN-2zh 2007年12月至2008年3月,执行工作队和塞尔维亚共和国政府排雷中心安排和举办了一次基础排雷和战地扫雷学习班,使用了国防部提供的各种类型的教练雷和弹药。

ru При проведении турецкими силами/кипрско-турецкими силами безопасности учебной стрельбы из 81-миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная мина.

UN-2zh 土耳其部队/土族塞人保安部队在进行81毫米迫击炮训练时发生意外,将一枚不能爆炸的迫击炮训练弹穿过缓冲区射入尼科西亚的居民区。

ru При проведении турецкими силами/кипрско-турецкими силами безопасности учебной стрельбы из # миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная мина

MultiUnzh 土耳其部队/土族塞人保安部队在进行 # 毫米迫击炮训练时发生意外,将一枚不能爆炸的迫击炮训练弹穿过缓冲区射入尼科西亚的居民区。

ru Организация для представителей местных органов власти и комитетов по развитию провинций 15 учебных мини-семинаров по таким вопросам, как децентрализация, управление в политической, административной и экономической областях, планирование, составление бюджета и координации вопросов местного развития и оперативного восстановления

UN-2zh 组织15次小规模能力建设培训讲习班,就权力下放、政治-行政-经济治理、规划、预算编制和地方发展协调以及早期恢复等问题培训地方当局和省级发展委员会

ru Мавритания информировала Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что из 728 сохраненных мин 85 содержатся в учебно-подготовительных центрах, а 643 тоже будут использованы для целей подготовки, когда будут уничтожены мины, содержащиеся в учебно-подготовительных центрах.

UN-2zh 毛里塔尼亚通知《公约》一般状况和运作常设委员会,在所保留的728枚地雷中,有85枚存放在训练中心,训练中心存放的地雷销毁之后,其余643枚也将用于训练活动。

ru Разница объясняется тем, что были разминированы 40 процентов сельскохозяйственных земель на границе с Танзанией, были проведены мероприятия по информированию 25 000 человек о минной опасности и была осуществлена подготовка 115 учителей по применению стандартных учебных материалов по минной опасности

UN-2zh 原因是坦桑尼亚边界一带农田40%已经排雷,向25 000人提供了防雷教育,用标准地雷风险教材培训了115名教师。

ru Оказание консультационных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасности

UN-2zh 就排雷行动方面的问题向过渡政府提供咨询意见,以利于境内流离失所者和难民的安全返回,并促进执行紧急地雷/未爆弹药调查和雷险教育项目

ru Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных постах

UN-2zh 在所有新任命和轮调的西撒特派团文职人员和军事人员抵达时对其进行地雷安全和认识教育情况介绍;在队部进行12次地雷安全和认识复习培训情况介绍

ru Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных пунктах

UN-2zh 在所有新任命和新轮调的西撒特派团文职人员和军事人员到任时,向他们介绍地雷安全知识和进行宣传教育;在各队部举办12次地雷安全和提高认识进修培训

ru Доминиканская Республика, Панама и Белиз никогда не применяли, не производили, не импортировали и не накопляли запасов противопехотных наземных мин, даже в учебных целях, и поэтому они не затронуты минами.

UN-2zh 多米尼加共和国、巴拿马和伯利兹从来没有使用、生产、输入或储存杀伤人员地雷,甚至连用于训练目的都没有,因而不受地雷的影响。

ru Доминиканская Республика, Панама и Белиз никогда не применяли, не производили, не импортировали и не накопляли запасов противопехотных наземных мин, даже в учебных целях, и поэтому они не затронуты минами

MultiUnzh 多米尼加共和国、巴拿马和伯利兹从来没有使用、生产、输入或储存杀伤人员地雷,甚至连用于训练目的都没有,因而不受地雷的影响。

ru Проведение 15 учебных занятий по минной опасности для подвергающегося высокой степени риска кочевого населения, проживающего в районах к западу от песчаного вала

UN-2zh 为护堤西侧面临高风险的游牧人口举办15次雷险教育课程

ru Проведение 90 учебных занятий по минной опасности для 20 000 западносахарцев, проживающих в районах к востоку от песчаного вала, и распространение 10 000 брошюр в лагерях беженцев в Тиндуфе

UN-2zh 为护堤东侧的20 000名撒哈拉人举办90次雷险教育课程,并在廷杜夫的撒哈拉人难民营分发10 000份传单

ru Группа ЮНМАС вернется в Банги, чтобы наладить эффективный механизм координации, провести учебные занятия по минной опасности и уничтожить оставшиеся небезопасные запасы.

UN-2zh 地雷行动处小组将返回班吉设立一个有效协调机制,提供风险教育课程,并销毁剩余的不安全库存。

ru В координации с ЮНИСЕФ в 16 лагерях для внутренне перемещенных лиц проведены учебные занятия по минной опасности в рамках регулярной просветительской работы

UN-2zh 作为雷险教育的一部分,与儿基会协调,在16个境内流离失所者营地举办了雷险教育课程

ru В соответствии с положениями статьи # Конвенции было оставлено в учебных целях менее # мин, распределенных поровну между аргентинскими сухопутными и военно-морскими силами

MultiUnzh 根据公约第 # 条的规定,阿根廷陆军和海军为训练目的保存了总共不到 # 枚地雷。

ru В том что касается Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, предпринимаемые усилия позволили достичь следующих результатов: выявлено 2694 района предполагаемого или установленного плотного минирования; уничтожено 3296 противопехотных мин; уничтожено 137 592 неразорвавшихся устройства; разминировано 6 690 416 кв. м территории; уничтожено 1 438 100 взрывоопасных боеприпасов различного калибра; расчищено 17 212 км дорог; подготовку по вопросам информирования о минной опасности прошли 2 145 628 человек; проведено 15 255 учебных занятий по вопросам минной опасности и угроз, связанных с неразорвавшимися пережитками войны; и предоставлена компенсация 2411 жертвам, пострадавшим от мин.

UN-2zh 关于《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》,目前努力迄今已取得下列成果:已经确定有2 694个地区被怀疑或证明被污染,布有地雷;销毁地雷3 296枚;销毁未爆装置137 592枚;完成6 690 416平方米领土扫雷工作;销毁各种口径的爆炸性弹药1 438 100枚;清理道路17 212公里;2 145 628人接受防雷教育;举办了15 255次关于地雷和未爆战争残留物危险的专门教学课;有2 411名地雷受害者得到补偿。

ru В этой связи в апреле 2010 года сотрудники Фонда и Департамента общественной информации совершили поездку в село Борсунлу Тертерского района, с тем чтобы провести учебные занятия о минной опасности и отметить Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием.

UN-2zh 为此目的,2010年4月,该基金会与新闻部一道,对鞑靼的Borsunlu村进行了访问,以开展地雷风险教育并庆祝国际提高地雷意识和协助地雷行动日。

ru Она призвала государства-участники пересмотреть свои потребности в сохранении мин для учебных целей с учетом того, что, как представляется, реально используется лишь очень мало сохраняемых мин.

UN-2zh 它们促请各缔约国重新评估自己为训练目的保留地雷的需要,因为看来实际使用的保留地雷的数量极少。

ru.glosbe.com

учебная мина - определение - русский

Пример предложения с "учебная мина", памяти переводов

UN-2Австралия сообщила на 139 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году, и указала, что их количество регулярно пересматривается и имеются планы уничтожения значительной части учебных мин в ближайшие 12 месяцев, а также отметила, что лишь у 100 сохраняемых противопехотных мин имеются боеспособные детонаторы.UN-2Австралия сообщила на 139 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году и указала, что их количество регулярно пересматривается и имеются планы уничтожения значительной части учебных мин в ближайшие 12 месяцев, а также отметила, что лишь у 100 сохраняемых противопехотных мин имеются боеспособные детонаторы.UN-2Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.UN-2В 2010 году был проведен учебный мини-курс на национальном уровне.UN-2учебных мини-семинаров по наращиванию потенциала для 345 слушателей в 7 провинциях по таким темам, как децентрализация правления, административные полномочия, составление бюджета и планированиеUN-2С декабря 2007 по март 2008 года МЦФ и правительственный Центр Республики Сербия по разминированию организовали и провели базовый курс по разминированию и расчистке зоны боевых действий с использованием разного рода учебных мин и боеприпасов, предоставленных Министерством обороны.UN-2При проведении турецкими силами/кипрско-турецкими силами безопасности учебной стрельбы из 81-миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная мина.MultiUnПри проведении турецкими силами/кипрско-турецкими силами безопасности учебной стрельбы из # миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная минаUN-2Организация для представителей местных органов власти и комитетов по развитию провинций 15 учебных мини-семинаров по таким вопросам, как децентрализация, управление в политической, административной и экономической областях, планирование, составление бюджета и координации вопросов местного развития и оперативного восстановленияUN-2Имплементационный партнер, получивший контракт на распространение учебных брошюр о минной опасности и на проведение учебных занятий по минной опасности, не реализовал намеченные достижения вследствие трудностей с получением визUN-2Мероприятия будут включать предоставление субсидий партнерам-исполнителям для просвещения населения относительно минной опасности; расширение возможностей для просвещения о минной опасности с помощью технической рабочей группы и международных/национальных неправительственных организаций; разработку и обзор инструментов/материалов для просвещения о минной опасности; и организацию учебных занятий, посвященных минной опасности, для гуманитарного персонала, включая сотрудников МООНСДРКUN-2Ввиду отсутствия безопасности в Абьее в период действия Всеобъемлющего мирного соглашения возможности по обнаружению и обезвреживанию мин и проведению учебной подготовки по вопросам минной опасности были весьма ограниченными.UN-2Мавритания информировала Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции, что из 728 сохраненных мин 85 содержатся в учебно-подготовительных центрах, а 643 тоже будут использованы для целей подготовки, когда будут уничтожены мины, содержащиеся в учебно-подготовительных центрах.UN-2Сохраняемые мины используются Ангольскими вооруженными силами (АВС) для разработок и учебных целей, и мины для целей обучения были предоставлены Национальному институту по вопросам разминирования и различным другим операторам противоминной деятельности.UN-2Разница объясняется тем, что были разминированы 40 процентов сельскохозяйственных земель на границе с Танзанией, были проведены мероприятия по информированию 25 000 человек о минной опасности и была осуществлена подготовка 115 учителей по применению стандартных учебных материалов по минной опасностиUN-2Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что в 2012 году не было установлено новых мин, были подписаны соглашения с международными неправительственными организациями (НПО) по программам разминирования и Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам разработало учебную программу по минной опасности.UN-2Оказание консультативных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасностиUN-2Оказание консультационных услуг переходному правительству по проблемам, связанным с разминированием, в контексте вопросов безопасного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасностиUN-2Другие несчастные случаи произошли в Кисангани, Катанге и Западном Касаи, областях, где установлено очень много мин, что свидетельствует о необходимости дальнейшего применения Центром по координации деятельности, связанной с разминированием, и его партнерами комплексного подхода к обезвреживанию мин, основанного на проведении мероприятий по разминированию и учебных занятий по проблеме минной опасности.UN-2Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных постахUN-2Проведение учебно-разъяснительных инструктажей по вопросам минной опасности со всеми новыми гражданскими сотрудниками и военнослужащими МООНРЗС, получившими назначение и присланными на замену, по их прибытии; проведение 12 учебно-разъяснительных инструктажей для усовершенствования техники безопасного обращения с наземными минами на опорных пунктахUN-2Доминиканская Республика, Панама и Белиз никогда не применяли, не производили, не импортировали и не накопляли запасов противопехотных наземных мин, даже в учебных целях, и поэтому они не затронуты минами.

Показаны страницы 1. Найдено 447 предложения с фразой учебная мина.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

(учебная) инертная мина - определение

Пример предложения с "(учебная) инертная мина", памяти переводов

UN-246 мин переданы СВ в КУП для подготовки минно-розыскных собак, а 14 инертных мин переданы Инженерному корпусу на предмет калибровки минных детекторов и подготовки подразделений по разминированию.UN-2Инертные миныUN-2Вдобавок в форме F Аргентина указала, что 12 025 мин будут очищены от их взрывчатого содержимого, с тем чтобы иметь инертные мины для кадровой подготовки.UN-2� В своих докладах, представленных 2003 году и 2004 году, Малави указало, что мины, объявленные по статье 3, были инертными минами.UN-2Вдобавок в форме F Аргентина указала, что 12 025 мин будут очищены от их взрывчатого компонента, чтобы иметь инертные мины для целей подготовки.UN-212 В своих докладах, представленных 2003 году и 2004 году, Малави указало, что мины, объявленные по статье 3, были инертными минами.UN-2Кроме того, в форме F Аргентина указала, что 12025 мин будут очищены от их взрывчатого компонента, чтобы иметь инертные мины для целей подготовки.UN-2Вдобавок к этому, новозеландские вооруженные силы располагают коллекцией в составе около 50 инертных мин, вывезенных из различных миссий по разминированию, которые используются в целях преддислокационной подготовки.UN-2Кроме того, в форме F Аргентина указала, что 12 025 мин будут очищены от их взрывчатого компонента, чтобы иметь инертные мины для целей подготовки.MultiUnВ своем докладе по статье # представленном в # году, Афганистан указал, что в настоящее время он сохраняет # инертных минMultiUnВдобавок в форме F Аргентина указала, что # мин будут очищены от их взрывчатого содержимого, с тем чтобы иметь инертные мины для кадровой подготовкиUN-2В своем докладе по статье 7, представленном в 2004 году, Афганистан указал, что он в настоящее время сохраняет 370 инертных мин.UN-2В своем докладе по статье 7, представленном в 2004 году, Афганистан указал, что в настоящее время он сохраняет 370 инертных мин.MultiUnВдобавок к этому, новозеландские вооруженные силы располагают коллекцией в составе около # инертных мин, вывезенных из различных миссий по разминированию, которые используются в целях преддислокационной подготовкиUN-2На майских 2012 года совещаниях постоянных комитетов Марокко заявило, что оно не обладает запасами противопехотных мин, а лишь сохраняет инертные противопехотные мины для целей обучения.UN-2Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.UN-2Помимо клейморовских мин M18A1 новозеландские Силы обороны имеют весьма ограниченное количество инертных тренировочных мин, используемых исключительно при подготовке персонала по миннорасчистным операциям, в соответствии со статьей 3 Конвенции.

Показаны страницы 1. Найдено 85 предложения с фразой (учебная) инертная мина.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com