▾Непроверенные источники. Steyr перевод


Steyr по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

en The implementation is based on the experience gathered at the Federal Commercial College at Steyr and the schools of the BFI (Vocational Training Institute) in Vienna (“open learning” and “intercultural learning”

MultiUnru Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение"

en Mr. Isaac was armed with a Steyr weapon and at least three men armed variously with Steyr and FN-FNC semi-automatic weapons were present

MultiUnru Г-н Исаак был вооружен винтовкой «Штейр», и вместе с ним находилось по меньшей мере три человека, вооруженных полуавтоматическими винтовками либо «Штейр», либо FN-FNC

en In September 2004 the Government purchased 200 Steyr semi-automatic assault rifles for UPF.

UN-2ru В сентябре 2004 года правительство закупило для ГПП 200 полуавтоматических винтовок “Steyr”.

en Isaac was armed with a Steyr weapon and at least three men armed variously with Steyr and FN-FNC semi-automatic weapons were present.

UN-2ru Г‐н Исаак был вооружен винтовкой «Штейр», и вместе с ним находилось по меньшей мере три человека, вооруженных полуавтоматическими винтовками либо «Штейр», либо FN-FNC.

en 9 mm Steyr Mannlicher L‐A1 pistol

UN-2ru Пистолет «Штейр-Манлихер» L-A1 калибра 9 мм

en Graz was chosen as a venue for all those symposiums because of the longstanding experience in space research and technology accumulated by the two universities of Graz (Graz University of Technology and Karl-Franzens-University), the Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences, the research institution Joanneum Research and local space industry (MAGNA-Steyr and Andritz

MultiUnru Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук, Научно-исследовательский институт "Йоаннеум ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" и "Андритц"

en A further 20 western PNTL officers were armed with Steyr weapons by Commander Mesquita on 17 May and thereafter came under his command.

UN-2ru Еще 20 сотрудников НПТЛ из западных районов получили винтовки «Штейр» от командующего Мескиты 17 мая и затем поступили в его распоряжение.

en A further # western PNTL officers were armed with Steyr weapons by Commander Mesquita on # ay and thereafter came under his command

MultiUnru Еще # сотрудников НПТЛ из западных районов получили винтовки «Штейр» от командующего Мескиты # мая и затем поступили в его распоряжение

en Thereafter, those officers remained under his command and were armed with Steyr weapons.

UN-2ru Впоследствии эти сотрудники остались в его распоряжении и получили винтовки «Штейр».

en The implementation is based on the experience gathered at the Federal Commercial College at Steyr and the schools of the BFI (Vocational Training Institute) in Vienna (“open learning” and “intercultural learning”).

UN-2ru Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение").

en Graz was chosen as a venue for all those symposiums because of the longstanding experience in space research and technology accumulated by the two universities of Graz (Graz University of Technology and Karl-Franzens-University), the Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences, the research institution Joanneum Research and local space industry (MAGNA-Steyr and Andritz).

UN-2ru Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук, Научно-исследовательский институт "Йоаннеум ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" и "Андритц").

en A great interest of tourists cause small picturesque towns of Wels, Steyr, Rust, and Gurk, as well as one of the world's largest system of ice caves in the world - Eisriesenwelt, (its length is almost 42 kilometers).

Common crawlru Большой интерес у туристов вызывают небольшие колоритные города Вельс и Штейр, Руст и Гурк, а также одна крупнейших в мире систем ледяных пещер в мире Айсризенвельт, протяженность которых почти 42 километров.

en Having decided to follow his father, Karl first worked at the largest Austrian armoury Steyr, and in 1938 he returned to the native Ferlach and opened an gun-making company, named after him.

Common crawlru Решив идти по стопам отца, Карл сначала работал на крупнейшем австрийском оружейном предприятии Steyr, а в 1938 году вернулся в родной Ферлах и открыл оружейную фирму, которую назвал своим именем.

en Thereafter, those officers remained under his command and were armed with Steyr weapons

MultiUnru Впоследствии эти сотрудники остались в его распоряжении и получили винтовки «Штейр»

en 50 calibre bolt action rifle (Steyr Mannlicher HS.50M1 pro 12.7x99)

UN-2ru Ружье с продольно-скользящим поворотным затвором калибра .50 («Штейр Манлихер» HS.50M1 под патрон 12,7×99)

en Challenges facing the European small-scale forestry- findings from the recent EU funded SMALLFORE project, presented by Auvo Kaivola Adaptation of a # agricultural tractor for forest operations in steep terrain, presented by Raffaele Cavalli Environmental impacts of fuel use in motor manual and fully mechanised forest operations, presented by Staffan Berg Comparison of some technical characteristics of agricultural tractor Steyr equipped with three variants of farm winches “Tajfun” and with fixed winch “Tigar”, presented by Marijan Šušnjar Changes in equipment utilization among operationally active Swedish NIPF-owners, presented by Ola Lindroos

MultiUnru «Сравнительный анализ некоторых технических характеристик сельскохозяйственного трактора "Стейр", оснащенного тремя моделями фермерских лебедок "Тайфун" и стационарной лебедкой "Тигар"»; представлен Марьяном Шушняром

en It's only five shots, though, so the Steyr is your secondary weapon.

OpenSubtitles2018.v3ru Тут только пять выстрелов, поэтому Стейер - это твое второе оружие.

en These weapons comprise 190 Glock 9 mm pistols, 13 Steyr semi-automatic assault rifles, 10 HK33 semi-automatic assault rifles, 2 FN-FNC semi-automatic assault rifles and 4 12-gauge shotguns.

UN-2ru Речь идет о 190 пистолетах «Глок» калибра 9 мм, 13 полуавтоматических винтовках «Штейр», 10 полуавтоматических винтовках HК-33, 2 полуавтоматических винтовках ФН-ФНК и 4 ружьях 12 калибра.

en Following the 25 May incident he ordered 10 Steyr weapons and ammunition to be stored at Gleno police station.

UN-2ru После инцидента, имевшего место 25 мая, он приказал передать на хранение полицейскому участку Глену 10 винтовок «Штейр» и необходимые боеприпасы.

en With the advanced chassis technology of Steyr, 8+8 frame system(850mm in width), CNHTC’s engine, Fuller gearbox, Steyr front axle, Steyr HC16 rear axle, imported ZF steering system, enhanced leaf spring, V-shaped door handle for easy opening/closing and entry/egress and Italian Pirelli tyre for additional safety and reliability as well as bigger payloads, Hania sets new standards in heavy-duty, construction site, local and long-distance traffic.

Common crawlru При производстве автомобилей применяются шасси мировой технологии Steyr, рама длиной 850 мм и шириной 8+8, мощный двигатель производства СNHTC WD615, коробка передач FULLER и ZF, литейный задний мост Steyr HC16, сталелитейные мосты Steyr, импортный рулевой механизм ZF, усиленные рессоры , V-образный реактивный рычаг, шины Pirelli из Италии, благодаря чему HANIA выигрывает в таких показателях как безопасности и грузоподъёмности.

en All the PNTL officers were armed with Steyr weapons except Mr. Mesquita, who carried an # fully automatic machine gun

MultiUnru Все сотрудники НПТЛ были вооружены винтовками «Штейр», за исключением г-на Мескиты, который был вооружен пулеметом

ru.glosbe.com

Steyr по Русский, перевод, Испанский-Русский Словарь

es Su aplicación se basa en la experiencia obtenida en la Escuela Universitaria Federal de Comercio de Steyr y en los centros del Instituto de Formación Profesional de Viena ("educación a distancia" y "aprendizaje intercultural"

MultiUnru Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение"

es El Sr. Isaac iba armado con un fusil Steyr y, estaban presentes como mínimo, otros tres hombres armados con fusiles Steyr o fusiles semiautomáticos FN-FNC

MultiUnru Г-н Исаак был вооружен винтовкой «Штейр», и вместе с ним находилось по меньшей мере три человека, вооруженных полуавтоматическими винтовками либо «Штейр», либо FN-FNC

es En septiembre de 2004 el Gobierno adquirió 200 fusiles de asalto semiautomáticos Steyr para la UPF.

UN-2ru В сентябре 2004 года правительство закупило для ГПП 200 полуавтоматических винтовок “Steyr”.

es Isaac iba armado con un fusil Steyr y, estaban presentes como mínimo, otros tres hombres armados con fusiles Steyr o fusiles semiautomáticos FN-FNC.

UN-2ru Г‐н Исаак был вооружен винтовкой «Штейр», и вместе с ним находилось по меньшей мере три человека, вооруженных полуавтоматическими винтовками либо «Штейр», либо FN-FNC.

es La elección de Graz como lugar de celebración de todos esos simposios obedeció a la prolongada experiencia en la investigación y la tecnología espaciales acumulada por sus dos universidades (la Universidad de Tecnología de Graz y la Universidad Karl Franzens), el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Austria, la institución de investigación Joanneum Research y la industria espacial local (MAGNA-Steyr y Andritz

MultiUnru Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук, Научно-исследовательский институт "Йоаннеум ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" и "Андритц"

es El 17 de mayo el Comandante Mesquita armó con fusiles Steyr a otros 20 oficiales de la PNTL de distritos occidentales, quienes, a partir de ese momento, pasaron a estar bajo su mando.

UN-2ru Еще 20 сотрудников НПТЛ из западных районов получили винтовки «Штейр» от командующего Мескиты 17 мая и затем поступили в его распоряжение.

es A partir de ese momento, esos oficiales permanecieron bajo su mando y fueron armados con fusiles Steyr.

UN-2ru Впоследствии эти сотрудники остались в его распоряжении и получили винтовки «Штейр».

es El # de abril se enviaron # fusiles, además de municiones, de la marca Steyr a la comisaría de policía de Liquiça

MultiUnru апреля # винтовок «Штейр» и боеприпасы к ним были отправлены в полицейский участок Ликисы

es Su aplicación se basa en la experiencia obtenida en la Escuela Universitaria Federal de Comercio de Steyr y en los centros del Instituto de Formación Profesional de Viena ("educación a distancia" y "aprendizaje intercultural").

UN-2ru Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение").

es La elección de Graz como lugar de celebración de todos esos simposios obedeció a la prolongada experiencia en la investigación y la tecnología espaciales acumulada por sus dos universidades (la Universidad de Tecnología de Graz y la Universidad Karl Franzens), el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Austria, la institución de investigación Joanneum Research y la industria espacial local (MAGNA-Steyr y Andritz).

UN-2ru Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук, Научно-исследовательский институт "Йоаннеум ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" и "Андритц").

es A partir de ese momento, esos oficiales permanecieron bajo su mando y fueron armados con fusiles Steyr

MultiUnru Впоследствии эти сотрудники остались в его распоряжении и получили винтовки «Штейр»

es Rifle de cerrojo cal. 50 mm (Steyr Mannlicher HS 50M1 pro 12,7 x 99)

UN-2ru Ружье с продольно-скользящим поворотным затвором калибра .50 («Штейр Манлихер» HS.50M1 под патрон 12,7×99)

es Tras el incidente ocurrido el # de mayo, el Comandante General ordenó que se almacenaran en la comisaría de policía de Gleno # fusiles y municiones de la marca Steyr

MultiUnru После инцидента, имевшего место # мая, он приказал передать на хранение полицейскому участку Глену # винтовок «Штейр» и необходимые боеприпасы

es Tiene sólo cinco disparos, sin embargo, el Steyr sería tu arma secundaria.

OpenSubtitles2018.v3ru Тут только пять выстрелов, поэтому Стейер - это твое второе оружие.

es Todos los agentes de la PNTL llevaban fusiles Steyr excepto el Sr. Mesquita, que llevaba una ametralladora automática F2000.

UN-2ru Все сотрудники НПТЛ были вооружены винтовками «Штейр», за исключением г‐на Мескиты, который был вооружен пулеметом F-2000.

es Tras el incidente ocurrido el 25 de mayo, el Comandante General ordenó que se almacenaran en la comisaría de policía de Gleno 10 fusiles y municiones de la marca Steyr.

UN-2ru После инцидента, имевшего место 25 мая, он приказал передать на хранение полицейскому участку Глену 10 винтовок «Штейр» и необходимые боеприпасы.

es En septiembre de # el Gobierno adquirió # fusiles de asalto semiautomáticos Steyr para la UPF

MultiUnru В сентябре # года правительство закупило для ГПП # полуавтоматических винтовок “Steyr”

es Fusil de cerrojo cal. 50 mm (Steyr Mannlicher HS.

UN-2ru 7,62‐мм винтовки FAL 7,62‐мм винтовки FAL Винтовки калибра 5,56 мм

es El # de marzo se enviaron # fusiles y # cajas de municiones de la marca Steyr a las instalaciones de la URP en Alieu

MultiUnru марта # винтовок «Штейр» и # ящиков боеприпасов были отправлены в лагерь РПП в Алиеу

ru.glosbe.com

Steyr по Русский, перевод, Французский-Русский Словарь

fr Sa mise en œuvre s'inspire de l'expérience acquise au collège commercial fédéral de Steyr et dans les écoles du BFI (Institut de formation professionnelle) de Vienne («enseignement ouvert» et «enseignement interculturel»

MultiUnru Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение"

fr En septembre 2004, le Gouvernement a acheté 200 fusils d’assaut semi-automatiques Steyr pour l’Unité des gardes frontière.

UN-2ru В сентябре 2004 года правительство закупило для ГПП 200 полуавтоматических винтовок “Steyr”.

fr Ces armes comprennent # pistolets de # mm Glock # mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr # fusils d'assaut semi-automatiques # fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et # pistolets à # coups

MultiUnru Речь идет о # пистолетах «Глок» калибра # мм # полуавтоматических винтовках «Штейр» # полуавтоматических винтовках HК # полуавтоматических винтовках ФН-ФНК и # ружьях # калибра

fr Abattage dirigé des arbres adultes, ébranchage et tronçonnage avec tronçonneuse, débardage par tracteur agricole Steyr 9094 Forst équipé d’un treuil amovible radiocommandé Hauselberger Tiger DSU/WH 80 V

UN-2ru Направленная валка спелых деревьев, обрезка сучьев и раскряжевка с помощью цепной пилы, вывозка с помощью сельскохозяйственного трактора "Steyr 9094 Forst", оснащенного съемной радиоуправляемой лебедкой "Hauselberger Tiger DSU/WH 80 V"

fr Graz a été choisie pour accueillir tous ces colloques en raison de la longue expérience acquise dans le domaine de la recherche et des techniques spatiales par les deux universités de cette ville (Université technique de Graz et Université Karl-Franzens), l'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences autrichienne, l'institut de recherche Joanneum Research et l'industrie spatiale locale (MAGNA-Steyr et Andritz

MultiUnru Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук, Научно-исследовательский институт "Йоаннеум ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" и "Андритц"

fr Vingt autres agents occidentaux ont reçu des armes Steyr du commandant Mesquita le 17 mai, et sont passés sous ses ordres.

UN-2ru Еще 20 сотрудников НПТЛ из западных районов получили винтовки «Штейр» от командующего Мескиты 17 мая и затем поступили в его распоряжение.

fr Vingt autres agents occidentaux ont reçu des armes Steyr du commandant Mesquita le # mai, et sont passés sous ses ordres

MultiUnru Еще # сотрудников НПТЛ из западных районов получили винтовки «Штейр» от командующего Мескиты # мая и затем поступили в его распоряжение

fr La fonction STEYX() calcule l' erreur standard de la valeur y préfixée pour chaque x dans la régression

KDE40.1ru Функция FACT () возвращает факториал числа (математическая запись: n!

fr Ces officiers sont ensuite restés sous son commandement et ont été armés de Steyr.

UN-2ru Впоследствии эти сотрудники остались в его распоряжении и получили винтовки «Штейр».

fr Le # avril # armes Steyr et des munitions ont été envoyées au poste de police de Liquiça

MultiUnru апреля # винтовок «Штейр» и боеприпасы к ним были отправлены в полицейский участок Ликисы

fr Sa mise en œuvre s’inspire de l’expérience acquise au collège commercial fédéral de Steyr et dans les écoles du BFI (Institut de formation professionnelle) de Vienne («enseignement ouvert» et «enseignement interculturel»).

UN-2ru Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение").

fr Graz a été choisie pour accueillir tous ces colloques en raison de la longue expérience acquise dans le domaine de la recherche et des techniques spatiales par les deux universités de cette ville (Université technique de Graz et Université Karl‐Franzens), l’Institut de recherche spatiale de l’Académie des sciences autrichienne, l’institut de recherche Joanneum Research et l’industrie spatiale locale (MAGNA-Steyr et Andritz).

UN-2ru Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук, Научно-исследовательский институт "Йоаннеум ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" и "Андритц").

fr Ces officiers sont ensuite restés sous son commandement et ont été armés de Steyr

MultiUnru Впоследствии эти сотрудники остались в его распоряжении и получили винтовки «Штейр»

fr 50 fusils à verrou de calibre 50 (Steyr Mannlicher HS.50M1 pro 12.7x99)

UN-2ru Ружье с продольно-скользящим поворотным затвором калибра .50 («Штейр Манлихер» HS.50M1 под патрон 12,7×99)

fr À la suite de l'incident du # mai, le commandant a ordonné que # armes Steyr et des munitions soient stockées au poste de police de Gleno

MultiUnru После инцидента, имевшего место # мая, он приказал передать на хранение полицейскому участку Глену # винтовок «Штейр» и необходимые боеприпасы

fr Il y a seulement 5 cartouches. Le Steyr est ton arme secondaire.

OpenSubtitles2018.v3ru Тут только пять выстрелов, поэтому Стейер - это твое второе оружие.

fr Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d’assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d’assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d’assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

UN-2ru Речь идет о 190 пистолетах «Глок» калибра 9 мм, 13 полуавтоматических винтовках «Штейр», 10 полуавтоматических винтовках HК-33, 2 полуавтоматических винтовках ФН-ФНК и 4 ружьях 12 калибра.

fr À la suite de l’incident du 25 mai, le commandant a ordonné que 10 armes Steyr et des munitions soient stockées au poste de police de Gleno.

UN-2ru После инцидента, имевшего место 25 мая, он приказал передать на хранение полицейскому участку Глену 10 винтовок «Штейр» и необходимые боеприпасы.

fr Avec le chassis adopté la technique de pointe de STEYR et le cadre 8+8, 850mm de largeur, HANIA, muni de moteur WD6 15, boîte à vitesse Fuller, ZF et le train arrière HC16 STEYR, le train d’acier fondu Steyr, la machine ZF de la direction importatrice, le ressort à lames fortes, la v-barre, le pneu Pireli italien, possède la performance fiable et sécurisante et la charge forte.

Common crawlru При производстве автомобилей применяются шасси мировой технологии Steyr, рама длиной 850 мм и шириной 8+8, мощный двигатель производства СNHTC WD615, коробка передач FULLER и ZF, литейный задний мост Steyr HC16, сталелитейные мосты Steyr, импортный рулевой механизм ZF, усиленные рессоры , V-образный реактивный рычаг, шины Pirelli из Италии, благодаря чему HANIA выигрывает в таких показателях как безопасности и грузоподъёмности.

fr En septembre # le Gouvernement a acheté # fusils d'assaut semi-automatiques Steyr pour l'Unité des gardes frontière

MultiUnru В сентябре # года правительство закупило для ГПП # полуавтоматических винтовок “Steyr”

fr Tous étaient munis d'armes Steyr sauf M. Mesquita, qui portait une mitraillette automatique

MultiUnru Все сотрудники НПТЛ были вооружены винтовками «Штейр», за исключением г-на Мескиты, который был вооружен пулеметом

fr Le # mars # armes Steyr et # boîtes de munitions ont été envoyées dans les locaux de l'URP à Alieu

MultiUnru марта # винтовок «Штейр» и # ящиков боеприпасов были отправлены в лагерь РПП в Алиеу

ru.glosbe.com

steyr - Перевод на английский - примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

английский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать steyr в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение

Другие переводы

В сентябре 2004 года правительство закупило для ГПП 200 полуавтоматических винтовок "Steyr".

In September 2004 the Government purchased 200 Steyr semi-automatic assault rifles for UPF. Sixty-six FN-FNC semi-automatic assault rifles were also purchased for the Rapid Response Unit.

HANIA комплектуется дизельными двигателями WD615 - двигателями передового уровня, произведёнными СNHTC по технологии Steyr c улучшенным воздушным фильтром, что повышает мощность и производительность, одновременно снижая расход топлива.

Built upon the excellent heritage of European heavy duty trucks, and adopting some important technics used on American trucks, Hania offers powerful dynamics, incomparable fuel efficiency and an oriental feature.

Решив идти по стопам отца, Карл сначала работал на крупнейшем австрийском оружейном предприятии Steyr, а в 1938 году вернулся в родной Ферлах и открыл оружейную фирму, которую назвал своим именем.

Having decided to follow his father, Karl first worked at the largest Austrian armoury Steyr, and in 1938 he returned to the native Ferlach and opened an gun-making company, named after him. Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 10 мс

Предложить пример

context.reverso.net

steyr aug — с английского

[br]

b. 3 September 1875 Maffersdorf, Austria

d. 30 January 1952 Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany

[br]

Austrian automobile engineer, designer of the Volkswagen car.

[br]

At the age of fifteen, Porsche built a complete electrical installation for his home. In 1894 he went to technical school in Vienna. Four years later he became Manager of the test department of the Bela Egger concern, which later became part of the Brown Boveri organization where he became the first Assistant in the calculating section. In 1899 he joined the long-established coachbuilders Jacob Lohner, and in 1902 a car of his design with mixed drive won the 1,000 kg (2,200 lb) class in the Exelberg races. In 1905 he joined the Austro-Daimler Company as Technical Director; his subsequent designs included an 85 hp mixed-drive racing car in 1907 and in 1912 an air-cooled aircraft engine which came to be known in later years as the "great-grandfather" of the Volkswagen engine. In 1916, he became Managing Director of Austro-Daimler.

In 1921 he designed his first small car, which, appearing under the name of Sasch, won its class in the 1922 Targa Florio, a gruelling road-race in Italy. In 1923 Porsche left Austro-Daimler and joined the Daimler Company in Untertürk-heim, near Stuttgart, Germany. In 1929 he joined the firm of Steyr in Austria as a director and chief engineer, and in 1930 he set up his own independent design office in Stuttgart. In 1932 he visited Russia, and in the same year completed the design calculations for the Auto-Union racing car.

In 1934, with his son Ferry (b. 1909), he prepared a plan for the construction of the German "people's car", a project initiated by Adolf Hitler and his Nazi regime; in June of that year he signed a contract for the design work on the Volkswagen. Racing cars of his design were also successful in 1934: the rear-engined Auto-Union won the German Grand Prix, and another Au to-Union car took the Flying Kilometre speed record at 327 km/h (203.2 mph). In 1935 Daimler-Benz started preproduction on the Volkswagen. The first trials of the cars took place in the autumn of 1936, and the following year thirty experimental cars were built by Daimler-Benz. In that year, Porsche visited the United States, where he met Henry Ford; in October an Auto-Union took the Flying Five Kilometre record at 404.3 km/h (251.2 mph). On 26 May 1938, the foundation stone of the Volkswagen factory was laid in Wolfsburg, near Braunschweig, Germany.

In October 1945 Ferdinand Porsche was arrested by a unit of the United States Army and taken to Hessen; the French army removed him to Baden-Baden, then to Paris and later to Dijon. During this time he was consulted by Renault engineers regarding the design of their 4CV and designed a diesel-engined tractor. He was finally released on 5 August 1947. His last major work before his death was the approval of the design for the Cisitalia Grand Prix car.

[br]

Principal Honours and Distinctions

Poetting Medal 1905. Officer's Cross of Franz Josef 1916. Honorary PhD, Vienna Technical University 1916. Honorary PhD, University of Stuttgart 1924.

Further Reading

K.Ludvigsen, 1983, Porsche: Excellence Was Expected: The Complete History of the Sports and Racing Cars, London: Frederick Muller.

T.Shuler and G.Borgeson, 1985, "Origin and Evolution of the VW Beetle", Automobile

Quarterly (May).

M.Toogood, 1991, Porsche—Germany's Legend, London: Apple Press.

IMcN

translate.academic.ru

Steyr mannlicher - Русский перевод – Словарь Linguee

Achleitner produced large multi-purpose armored vehicle Protector with

[...]

larger sealed housing with an internal height

[...] of 1.5 m on the Steyr-Puch Pinzgauer [...]

6x6 chassis with 115-horspower diesel engine.

[...]

Vehicles equipped with air conditioning and fitted to carry troops or weapons installation.

trucksplanet.com

На шасси Steyr-Puch

[...] Pinzgauer 6x6 со 115-сильным дизелем, Achleitner [...]

выпускала крупную многоцелевую бронемашину Protector

[...]

с вместительным герметичным корпусом с внутренней высотой 1,5 м, оборудованным кондиционером и приспособленным для перевозки десанта или установки вооружения.

trucksplanet.com

N2800s were equipped

[...] with mechanical gearbox ZF and Steyr axles.

trucksplanet.com

Грузовики

[...] оснащались механическими КПП ZF и мостами Steyr.

trucksplanet.com

Engines are

[...] similar to the old Steyr range and rated from [...]

266 to 420 hp, and meet Euro II or Euro III ecological standards.

trucksplanet.com

Двигатели -

[...] аналогичны семейству Steyr мощностью от 266 до [...]

420 л.с., которые отвечают нормам Euro II или Euro III.

trucksplanet.com

In December of 1928 as a result of its joinment with Puch company was

[...]

formed Austro-DaimlerPuch group, which

[...] in May 1935 was acquired by Steyr, Austrian manufacturer of weapons [...]

and vehicles.

trucksplanet.com

В декабре 1928 г. в результате ее объединения с фирмой Puch была

[...]

образована группа Austro-DaimlerPuch,

[...] которую в мае 1935 г. приобрел австрийский производитель оружия и [...]

автотехники Steyr.

trucksplanet.com

Main features of this model - rigid chassis and axles, reinforced suspension, leather interior of the

[...]

cabin, Chinese engine WD615 with an output of 336

[...] hp, designed using Steyr technologies, and [...]

the steering mechanism ZF8098.

trucksplanet.com

Особенности самосвала — усиленная рама и мосты, усиленная подвеска, кожаная

[...]

внутренняя отделка кабины, двигатель WD615 мощностью

[...] 336 л.с., созданный по технологии Steyr, и [...]

рулевой механизм ZF8098.

trucksplanet.com

The firm made the bigger multi-purpose armored vehicle Protector with a spacious hermetic body on the chassis “Steyr-Puch Pinzgauer” 6x6.

trucksplanet.com

На шасси "Steyr-Puch Pinzgauer 6x6 фирма выпускала более крупную многоцелевую бронемашину Protector с вместительным герметичным корпусом.

trucksplanet.com

Later, the front

[...] panel instead of the Steyr logo received word [...]

"Hongyan", and then own logotype.

trucksplanet.com

Затем на передней панели

[...] вместо логотипа Steyr появилось написание [...]

"Hongyan", а затем и собственный логотип.

trucksplanet.com

Graz was chosen as a venue for all those symposiums because of the longstanding experience in space research and technology accumulated by the two universities of Graz (Graz University of Technology and Karl-Franzens-University), the Institute for Space Research of the

[...]

Austrian Academy of Sciences, the research institution Joanneum

[...] Research and local space industry (MAGNA-Steyr and Andritz).

oosa.unvienna.org

Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук,

[...]

Научно-исследовательский институт "Йоаннеум

[...] ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" [...]

и "Андритц").

oosa.unvienna.org

Simple and reliable

[...] Chinese copies of Austrian Steyr trucks are using not only [...]

by China's army, but also in peacekeeping troops of the UN.

trucksplanet.com

Простые и надежные

[...] китайские копии австрийских грузовиков Steyr нашли свое применение [...]

не только в армии Китая, но и у миротворческих отрядов ООН.

trucksplanet.com

On the chassis of proven series Steyr the company produces [...]

the heavy duty trucks Hoka (there is also another designation

[...]

of this series - Haojun), which like the other series of CNHTC includes tractors, dump trucks , chassis, mixers and various special vehicles.

trucksplanet.com

На шасси

[...] проверенной временем серии Steyr компания выпускает [...]

тяжелую серию Hoka (встречается обозначение серии Haojun),

[...]

которая, как и другие серии компании CNHTC, включает седельные тягачи, самосвалы, шасси, автобетоносмесители и различные специальные автомобили.

trucksplanet.com

Completely redesigned cab (the

[...]

manufacturer calls it "European style")

[...] made the base model Steyr hardly recognizable [...]

in this model, and significantly improved aerodynamics.

trucksplanet.com

Полностью измененный дизайн (производитель называет его

[...]

"европейский стиль") кабины сделал

[...] свое дело - прародитель Steyr практически не узнается [...]

в этой модели, а аэродинамика значительно улучшилась.

trucksplanet.com

Initially the trucks

[...] were produced with the "Steyr" logo wrote in English or [...]

Chinese language.

trucksplanet.com

Изначально

[...] грузовики производились с логотипом "Steyr" написание которого [...]

могло быть как на английском, так и на китайском языке.

trucksplanet.com

In early 1980 the Chinese government has made the transaction, which

[...]

had far-reaching consequences. It acquired a license to

[...] produce cabover truck of series 91 of the Austrian company Steyr.

trucksplanet.com

В начале 1980-х китайское правительство совершило

[...]

сделку, имевшую далеко идущие последствия – приобрело лицензию

[...] на производство бескапотной серии 91 у австрийской фирмы Steyr.

trucksplanet.com

Along with the Steyr cabbed trucks, there were [...]

produced models with licensed cabins from Mitsubishi 91A.

trucksplanet.com

Наряду с

[...] грузовиками, оснащающимися кабинами Steyr, выпускались модели, [...]

оснащенными лицензионными кабинами от Mitsubishi 91A.

trucksplanet.com

Like many other Chinese manufacturers, newly formed

[...]

corporation CNHTC began producing a

[...] licensed copy of an Austrian Steyr trucks, rights on the production [...]

of which was purchased by

[...]

Chinese Government in mid 80s.

trucksplanet.com

Как и многие другие китайские производители, новообразованная

[...]

корпорация CNHTC приступила к

[...] выпуску лицензионной копии австрийского грузовика Steyr, право на [...]

производство которого в середине

[...]

80х закупило правительство Китая.

trucksplanet.com

The front grille with

[...] diagonal slits made in the style of Steyr cabbed trucks.

trucksplanet.com

Передняя решетка с

[...] косыми прорезями выполнена в стиле грузовиков Steyr.

trucksplanet.com

Ltd also

[...] begun to produce licensed Steyr trucks in 1985. These trucks [...]

received index CQ and a four-digit code.

trucksplanet.com

Ltd также приступил к

[...] производству лицензионных грузовиков Steyr в 1985 г. Грузовики [...]

получили индекс CQ и четырехзначный

[...]

цифровой индекс.

trucksplanet.com

Despite the current trends towards the caseless and fleschette ammunition and appropriate weapons,

[...]

researched and developed under the ACR

[...] program (see HK G11 and Steyr ACR entries for some [...]

details), this paper stated that the

[...]

conventional small arms already reached its technological peak, and the only way to increase the hit probability in the small arms is to introduce a weapon that will fire explosive and fragmentation warheads, combined with the smart fusing and sighting / aiming technologies.

world.guns.ru

Heckler-Koch G11) и патронам со стреловидными

[...] поражающими элементами (см. Steyr ACR), утверждал [...]

что существенное повышение эффективности

[...]

стрелкового оружия на данном этапе развития может быть достигнуто только использованием оружия, стреляющего компактными осколочно-фугасными (ОФ) снарядами, и оснащенного совершенными прицельными системами.

world.guns.ru

The host rifle component of the AICW is the updated Australian-made F88 rifle, which

[...] is a license-built Steyr AUG.

world.guns.ru

При необходимости новый ствол-магазин просто устанавливается на оружие, при этом его электронная схема управления автоматически соединяется с прицельным модулем и передает ему данные о типе используемых боеприпасов, что позволяет без участия стрелка должным образом адаптировать прицельную систему для ведения точного огня. В основу же стрелковой части комплекса AICW положена

[...]

штатная австралийская винтовка F88A2 -

[...] производимая в Австралии по лицензии штурмовая [...]

винтовка Steyr AUG австрийской разработки.

world.guns.ru

Through introducing the Berliet technology and Steyr technology, company owns the Hongyan brand and gains the right to use Steyr Brand, 25 series, more than 1000 varieties, [...]

ranging from 5-ton to 60-ton truck.

trucksplanet.com

Благодаря технологиям Berliet и Steyr, компания владеет брендом Hongyan и получила права на использование бренда Steyr. Модельный ряд включает 25 серий и более [...]

1000 разновидностей грузовиков полной массой от 5 до 60 тонн.

trucksplanet.com

The chassis also built using Steyr technology, it has 850 mm width frame, Fuller or ZF transmission, Steyr front and rear axles, ZF steering, reinforced suspension, and Pirelli tires.

trucksplanet.com

Шасси также созданно по технологии Steyr, рама имеет ширину 850 мм, коробка передач фирмы Fuller или ZF, передний мост Steyr, задний мост Steyr HC16, рулевой механизм - ZF, усиленные рессоры, и шины [...]

итальянской фирмы Pirelli.

trucksplanet.com

Thus was

[...] created a small group Steyr-DaimlerPuch, where [...]

Austro-Daimler was continued producing military vehicles.

trucksplanet.com

Так был создан

[...] небольшой концерн Steyr-DaimlerPuch, в котором [...]

роль изготовителя армейских машин была отведена фирме Austro-Daimler.

trucksplanet.com

According to the characteristics of dump truck operating conditions, the engineering special engine and engineering special booster are equipped to achieve low fuel consumption and

[...]

strengthened power; The 13T double

[...] reduction axle with mature Steyr technologies in hub [...]

reducer, axle housing after stamping

[...]

and casting treatments, reinforced chassis provide the truck with high carrying capacity; Cab tilting angle can reach 59°, which provides an enough safe space for engine maintenance.

foton-global.com

В соответствии с характеристиками самосвала, спроектирован специальный двигатель и специальный усилитель для

[...]

достижения низкого потребления топлива и

[...] усиления мощности, ведущий мост с двойной главной [...]

передачей 13T с технологией в центре

[...]

редуктора, мост установлен после литья и штамповки, усиленные шасси дают возможность иметь большую грузоподъёмность, угол наклона кабины может достигать 59°, что обеспечивает достаточное пространство для двигателя.

foton-global.com

Faster and cheaper solution was buying a license for a

[...] similar Austrian truck Steyr 1500A, which was produced [...]

in 1943-45 by Audi and Wanderer factories.

trucksplanet.com

Более быстрым и дешевым

[...]

решением стала закупка лицензии на

[...] подобный австрийский автомобиль Steyr 1500A, который в 1943–45 [...]

гг. собирался на заводах Audi и Wanderer.

trucksplanet.com

www.linguee.ru