Санкт-Петербургская церковь Христа. Рану зализать


зализать рану - это... Что такое зализать рану?

 зализать рану

lamber a ferida para curá-la

Русско-португальский словарь.

  • зализать
  • зализывать

Смотреть что такое "зализать рану" в других словарях:

  • ЗАЛИЗАТЬ — ЗАЛИЗАТЬ, залижу, залижешь, совер. (к зализывать), что (разг.). 1. Лизаньем омыть, очистить от грязи. Зализать рану. 2. Чересчур плотно пригладить, гладко уложить (волосы; прост. обл.). 3. Излишне отделать, банально пригладить (картину; живоп.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • зализать — лижу, лижешь; зализанный; зан, а, о; св. что. 1. Лизанием очистить, заживить (рану). З. рану. 2. Разг. Увлажняя волосы (шерсть), плотно пригладить; очень гладко причесать. Волосы зализаны назад. 3. Излишне, чрезмерно отделать (о произведении… …   Энциклопедический словарь

  • зализать — лижу/, ли/жешь; зали/занный; зан, а, о; св. см. тж. зализывать, зализываться, зализывание что 1) Лизанием очистить, заживить (рану) Зализ …   Словарь многих выражений

  • зализа́ть — лижу, лижешь; прич. страд. прош. зализанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. зализывать). 1. Лизанием очистить, заживить (рану). Зализать рану. 2. разг. Пригладить, загладить языком (шерсть, волосы). || Очень гладко причесать. Они были в… …   Малый академический словарь

  • ЛИЗАТЬ — ЛИЗАТЬ, лизнуть и лизануть, лизывать что, брать, доставать, счищать языком. Лизать ложку, облизывать; лизать мед с ложки, слизать. Корова лижет теленка. Лизать пальцем, доставая что пальцем, слизывать с него языком. Пламя из окон лижет по стреху …   Толковый словарь Даля

  • зализывать — ЗАЛИЗЫВАТЬ1, несов. (сов. зализать), что. Касаться (коснуться) языком поверхности тела (обычно поврежденной, имеющей раны), очищая от пыли, грязи, защищая от попадания микробов и т.п., заживляя [impf. to lick clean (esp. a wound)]. В слюне… …   Большой толковый словарь русских глаголов

russian_portuguese.academic.ru

Зализать рану?: tezska1

Зализать рану – святое дело! Так считает некая врач аллерголог-иммунолог и кандидат наук Е. Степанова (скрин под катом). Вполне серьезно она дает совет использовать для зализывания раны у человека именно диких животных, поскольку их слюна наиболее эффективна. Причем зализывание раны – это не только борьба с местной инфекцией, а еще и поднятие иммунитета при попадании слюны в кровь. Единственная обратная сторона медали, предостерегает доктор-юморист, когда зализывание раны происходит с использованием бешеной собаки, из-за угрозы заражения бешенством. Но тут же успокаивает, что «опасаться лямблий и глистов не стоит».

[Скрин рекомендаций по зализыванию раны]

Погуглив «зализать рану», понял, что г-жа Степанова отнюдь не одинока в своих заблуждениях. Включив воображение, ужаснулся, к чему это может привести после роста цен на антисептики. Перед сном представил БОМЖа с собакой на поводке возле дверей травмпункта со справкой о прививках от бешенства и табличкой: «Залижу раны. Не дорого». Лирика.

По существу.

  1. В истории древних войн на территории Китая известны случаи, когда в армиях были собаки специально обученные зализывать раны воинов. Уверен, что если бы помогало, обычай распространился и не был забыт.
  2. В слюне собак (и большинства млекопитающих, но отнюдь не «всех животных») и человека присутствует лизоцим и некоторое количество секреторных иммуноглобулинов, которые имеют противомикробную активность. Однако также верно и то, что по количеству микробов ротовая полость недалеко ушла от прямой кишки (а у некоторых и превзошла), - о чем не устают напоминать стоматологи.
  3. Укушенные раны априори считаются инфицированными, они долго заживают, никогда сразу не зашиваются и часто нагнаиваются.
  4. Предполагаю (не утверждаю), что относительно меньшим злом будет зализать рану самому, когда помощи ждать не приходится. В этом случае, слюна будет бороться с чужеродными бактериями, оставляя в ране свои.
  5. Напоследок скрин с сайта ветеринарной клиники, которая зализывание ран справедливо называет разлизыванием.

P.S. Искренне хотелось бы увидеть, как г-жа Степанова реализует зализывание ран в своей семье.

tezska1.livejournal.com

Зализать рану?

Предыдущие записи блогера :

Архив записей в блогах:

Marcia Baldwin Shreveport, Louisiana, США. Adelina. Все части тут. Очень прошу не ставить в комментарии картинки. Спасибо за внимание!! Код в комментарии. ...

Сегодня прошла моя онлайн-конференция в ЖЖ, где я отвечал на вопросы юзеров. Вопросов было много, на все ответить не успел, но получилось все равно очень приятное общение. Под катом - полный вариант беседы для тех, кто не сумел к нам присоединиться. ...

В пятницу на канале ТВЦ видела беседу Дарьи Донцовой и Киры Прошутинской. Честно скажу, мне Донцова в этой программе понравилась. Говорила непринуждённо, откровенно, весело. Она позиционировала себя, как сильную женщину, решающую проблемы сама - ...

У любителей горнолыжного спорта сегодня есть много возможностей для реализации своих потребностей. Одним из прекрасных мест, где можно получить заряд бодрости и энергии, считается Домбай. Динамично развивающийся курорт расположен на Северном Кавказе. Он славится чудесными ...

По-моему, только девушки могут привести такой аргумент, как " мне иконка не ...

yablor.ru

зализывать раны - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Туда, куда всякий раз сбегает зализывать раны, когда что-то идет не по его плану.

Не волнуйтесь, я умею зализывать раны.

Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны.

That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds.

Все понимают, что она приехала сюда зализывать раны. Прекрасно, что она собрала и восстановила хоровой кружок.

Now, we all know that she needed to come back here and lick her wounds, and I think it's great that she got the glee club up and running again...

Знаю, как зализывать раны.

Наверное, побежал зализывать раны.

Прекратить зализывать раны, Сондра.

Не стоит зализывать раны.

И пока ты будешь зализывать раны от новой утраты, я буду захватывать Южно-американский рынок.

And while you nurse the wounds of your new loss, I'm already breaking in to the South American market.

Иначе мы сцепимся. А потом будешь сам впахивать, пока я буду зализывать раны.

If you keep it up, we're going to fight... and you'll have to work by yourself while I convalesce.

Вы можете признать свое поражение и зализывать раны или вы можете немедленно пойти в наступление, чтобы быть поближе к своему врагу, и воспользоваться возможностью добраться до него, как только она появится.

You can admit defeat and lick your wounds, or you can re-engage immediately, sticking by your enemy so you'll be in position when you find another opening.

"Недопрокачанные" персонажи скорее всего будут то и дело бегать домой зализывать раны, если слишком глубоко закопаются в постапокалиптический Вашингтон.

Low-level characters can expect to run home licking their wounds if they venture very far into the municipality of post-war D.C.

Предложить пример

Другие результаты

Его банда разделилась и сбежала на запад зализывать свои раны.

Уползти и зализывать свои раны в укромном углу.

Я так понимаю, вам тоже кое-какие раны пришлось зализывать.

И пошёл к другой зализывать свои раны от того, что Луиза решила выйти замуж за кого-то нормального?

context.reverso.net

Иосиф. Зализать раны или залезать в раны

Есть истории, которые учат, есть — которые забавляют. А есть — которые трогают. Это не просто история — это рана, очень глубокая рана.

Сегодня часто можно услышать о жестоком ветхозаветном отношении к греху и грешнику, которого необходимо покарать. Но здесь в самой первой книге Библии, мы читаем удивительную историю о прощении, которая не имеет ничего общего с безразличием или попустительством ко греху.

Раны есть у всех. А чем старше, тем их больше. Родительство, брак не исключение. Брак — это место, где раны зализывают, а не залезают в них. Церковь не исключение. Вообще церковь богата ранами. Говорят, шрамы украшают мужчину (пока он живой). Это памятники жизни.

Если посчитать их на теле, то у некоторых пальцев одной руки хватит, а некоторые попросят калькулятор. Если в них остаться — то ждёт одно разочарование. Да кто вообще считает раны? Жив и слава Богу!

Иосиф родился, когда его отец Израиль (Иаков) был очень стар, и потому Израиль любил Иосифа больше, чем остальных сыновей. Он подарил Иосифу очень красивый длинный плащ. Братья Иосифа видели, что отец любит его больше, чем их, и потому ненавидели брата и отказывались обращаться с ним дружелюбно. Однажды Иосифу приснился необычный сон. Он рассказал об этом братьям, и после этого они возненавидели его ещё больше. (Быт. 37:3-5)

Авраам, Исаак, Иаков (Израиль) у него 12 сыновей от разных женщин (в основном от служанок), только двое от любимой жены.

Ненависть в семье.

После этого Иосифу приснился ещё один сон, и он рассказал о нём братьям: «Мне приснился ещё один сон: я видел, как солнце, луна и одиннадцать звезд поклонились мне». Иосиф рассказал об этом сне своему отцу и братьям, но отец стал его бранить: «Что это за сон такой? Неужели ты думаешь, что твоя мать, твои братья и я поклонимся тебе?» Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать. Однажды братья Иосифа пошли в Сихем пасти овец отца. Иаков сказал Иосифу: «Отправляйся в Сихем, там твои братья пасут овец». «Хорошо», — ответил Иосиф. «Пойди и посмотри, всё ли в порядке с твоими братьями, — сказал отец Иосифа, — а потом вернись и расскажи мне, как там мои овцы». ....Когда братья издали увидели, что Иосиф направляется к ним, они стали сговариваться о том, как бы его убить. «Вон идёт Иосиф, тот, кому снятся сны, — сказали братья. — Давайте убьём его и бросим его тело в один из пустых колодцев, а отцу скажем, что его растерзал дикий зверь. Это будет доказательством того, что в снах нет толка». ....Когда Иосиф подошёл к братьям, они набросились на него, сорвали с него длинный красивый плащ и сбросили его в пустой пересохший колодец.

Потом братья уселись неподалеку и стали есть. Затем они увидели караван торговцев, идущих из Галаада в Египет, их верблюды были нагружены пряностями: бальзамом, ладаном и миррой. «Какая нам будет выгода, если мы убьём нашего брата и скроем его смерть? — спросил Иуда братьев. — Давайте продадим его этим торговцам. Тогда мы не будем повинны в убийстве собственного брата». Остальные братья согласились с ним, и, когда мадиамские купцы проходили мимо, братья вытащили Иосифа из колодца и продали его купцам за двадцать серебряных монет, и те забрали его с собой в Египет. (Быт 37:8-28)

Обычная цена раба 30 серебряных (Исход 21:32).

Братья же закололи козла, вымазали кровью красивый плащ Иосифа, а потом показали плащ отцу, сказав: «Мы нашли этот плащ. Не Иосифов ли он?» Увидев плащ, отец сразу же узнал его. Это был плащ Иосифа. «Да, это его плащ, — сказал отец. — Видно, его растерзал дикий зверь! Хищный зверь сожрал моего сына Иосифа!» Иаков так горевал о сыне, что разорвал на себе одежду и, надев на себя траурные одежды, ещё долго оплакивал сына. Сыновья и дочери пытались утешить Иакова, но он так никогда и не утешился. (Быт 37:31-36)

Сыновья утешали многие годы отца , при этом все они знали правду. Мне так жалко их. Жизнь в лицемерии, горе, трауре, никто не говорил правду...

«Я буду горевать о моём сыне до самой смерти», — сказал Иаков и не переставал печалиться о своём сыне Иосифе.

Рабство

Мадиамитяне же продали Иосифа в Египте Потифару, капитану телохранителей фараона. Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара. Господь помогал Иосифу, и поэтому ему во всём сопутствовал успех. Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался. Потифар был им очень доволен и поэтому поставил Иосифа помогать в управлении своим домом, и тот стал управляющим всем его имением. ... Иосиф же отказался, сказав: «Мой господин доверил мне всё в этом доме, сделал меня ответственным за всё и почти приравнял меня к себе. Как же я могу спать с его женой. Это великое зло и грех перед Господом». Женщина уговаривала Иосифа каждый день, но он отказывался спать с ней. Однажды Иосиф вошёл в дом и занялся своими делами. В то время в доме не было никого из мужчин, кроме него. И жена господина схватила его за полы одежды и сказала: «Ложись со мной в постель!» — но Иосиф выбежал из дома, оставив свою одежду у неё в руках.

Грех, как и несправедливость обычно приходит без свидетелей. Обратите внимание , как грех людей ломает благодать от Бога...

...Увидев, что Иосиф выбежал из дома, оставив у неё в руках одежду, она стала кричать мужчинам, которые были снаружи: «Смотрите! Потифар привёз сюда этого раба-еврея, чтобы он насмехался над нами! Он пришёл и набросился на меня, но я закричала, и мои крики так его испугали, что он убежал, оставив здесь свою одежду!» Она оставила у себя его одежду до прихода мужа, господина Иосифа (Быт 39:2-4,8-16)

Как вы думаете что сделал муж? К ране от братьев, к их ненависти и расправой над ним, прибавляется рана от дома Патифара.

Тюрьма

Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи. Начальник поставил его над всеми заключёнными, и Иосиф стал старшим над всеми, хотя и делал ту же работу, что и они. (Быт. 39:21-22)

Виночерпий и пекарь. Виночерпий забыл про друга из тюрьмы.

Помогая другим, утешая и делая прекрасно свою работу, он освобождал от беспокойств всех своих начальников.

Вот это кротость! Христиане на своих работах — головная боль, переживания? Или Бог по милости, благословляет компанию, завод, коллектив. Я верю, что человек приходя к Богу, так преображается, что это наводит порядок, а не разлад.

13 лет рабства.

Сон фараона и благословения

Приснилось фараону, да так ярко, что не мог он отделаться от впечатлений, а понять не мог, чтобы это означало. Если бы этот сон приснился Потифару или начальнику тюрьмы, то для них это не значило ничего. Но Бог дал нужному человеку в нежное время впечатлительный сон и дал того, кто объяснит этот сон. Вспомнил виночерпий о Иосифе.

Я думаю, что нам не найти никого более подходящего для этого дела, чем Иосиф, — сказал фараон своим приближённым. — В нём Дух Божий, который даёт ему великую мудрость!" Затем фараон сказал Иосифу: «Так как Бог открыл тебе всё это, то нет никого мудрее тебя. Я поставлю тебя управлять моей страной, и народ будет повиноваться тебе; только я, восседающий на престоле, буду могущественнее тебя». «Отныне ты будешь правителем всего Египта», — сказал фараон Иосифу и дал ему перстень со своей царской печатью и одежду из тончайшего полотна, а на шею ему надел золотую цепь. По воле фараона Иосифа везли на второй из колесниц, а перед колесницей Иосифа шли царские вельможи и провозглашали народу: «Кланяйтесь Иосифу». И стал Иосиф правителем всего Египта. «Я — египетский царь. Никто в Египте, кроме меня, не смеет пошевелить рукой или ногой без твоего разрешения», — сказал фараон Иосифу. (Быт 41:38-44)

Головокружительный рост в карьере. Это сводит с ума. Безграничная власть. Дворец, карета, слуги, решения с которыми никто не спорит.

Хочешь понять, кто человек? Одари его властью. Он своей властью не себя обогатил — обогатил его Бог через фараона. Власть и признание неплохо, важно как этого добился человек. Обманул всех? Украл? Подсидел? Его мудрое служение в Египте, защитило страну и даже могли успешно торговать хлебом во время голода и засухи в тех землях.

Через 20 с лишним лет, голод привел братьев в Египет, ибо услышали они о запасах хлеба.

Когда в Ханаане свирепствовал голод, Иаков узнал, что в Египте есть зерно, и тогда обратился к своим сыновьям: «Почему вы сидите и ничего не делаете? Я слышал, что в Египте есть зерно на продажу, так пойдите же туда и купите зерно, чтобы нам не умереть с голода!» Тогда десять братьев Иосифа отправились в Египет купить зерно. Вениамина же, единственного родного брата Иосифа, Иаков не отпустил с ними, боясь, как бы с ним не случилось беды. (Быт 42:1-4)

20 лет, а отец все еще боится. И живет под впечатлениями тех страшных дней, когда он потерял сына.

В Ханаанской земле был ужасный голод, и поэтому много народа оттуда отправилось в Египет, чтобы купить там зерно. Пошли туда и сыновья Израиля. Иосиф в это время был правителем Египта и распоряжался продажей зерна тем, кто приходил в Египет. Братья Иосифа пришли и поклонились ему. Увидев братьев, Иосиф узнал их, но притворился, будто бы не знает, кто они такие, и говорил с ними очень сурово. «Откуда вы?» — спросил он. «Из Ханаанской земли, — ответили братья. — Мы пришли купить еду». Иосиф узнал братьев, но они не знали, кто он такой. И вспомнил Иосиф сны о братьях, которые ему снились. «Вы пришли не за едой, — сказал Иосиф братьям. — Вы соглядатаи и пришли сюда выведать, в чём наша слабость». Братья ответили: «Нет, господин! Мы твои слуги и пришли только для того, чтобы купить хлеб. Все мы братья, у нас один отец, мы честные люди». «Нет! — сказал им Иосиф. — Вы пришли сюда выведать, в чём наша слабость!» Братья ответили: «Нет, мы братья! Всего у нас в семье двенадцать братьев, и у нас у всех один отец. Самый младший брат остался дома с отцом, а ещё один брат умер давным-давно. Мы, слуги твои, предстаём перед тобой, а пришли мы из Ханаанской земли» (Быт 42:5-13)

Что бы вы сделали? Больше двадцати лет унижения, боли, одиночества. Кто-то бы сказал : «Месть — это блюдо, которое нужно подавать холодным». А что бы ты сделал, увидев причину всех своих бед? Не раздавил бы как таракана? Дарить благодать — вот в чем Царство Божье.

Вы можете сказать: «Тебе легко говорить, побыл бы ты в моей ситуации!» Финансы, дети, водители, тёща, босс, глючный телефон, пустой холодильник, который только тарахтит по ночам и пр. Соседи шумные и вечно пьяные, кот, который должен был быть душкой, а не пушкой. Так много того, что злит нас. Поборы в школе, власти, решения, которые ты не принимал, но за которые тебе отдуваться. Вы меня довели, и я вынужден мстить!

Для злости, гнева, мести всегда есть повод. А когда есть власть и сила ее применить, то что вообще способно нас остановить? Что бы вы сделали на месте Иосифа ?

А вам не напоминает это историю из Нового Завета:

Но, увидев его, виноградари решили между собой: «Это наследник хозяина виноградника. Давайте убьём его, чтобы наследство было нашим». Они вытолкали его из виноградника и убили. Что же сделает с ними после всего этого хозяин виноградника? Он придёт, убьёт этих виноградарей и отдаст виноградник другим«. Услышав это, они сказали: «Пусть никогда такое не случится». (Лук 20:14-16)

Случится, и буквально в том же году... Через некоторое время Иисуса вытолкают за Иерусалим и убьют. Распятый Иисус — это цена нашей свободы. А за кого Иисус не умер — тот и не свободен.

Иосиф поинтересовался у братьев об их жизни. «Как поживает ваш престарелый отец, о котором вы мне говорили? — спросил Иосиф. — Жив ли он ещё и здоров ли?» «Да, господин, — ответили братья, — наш отец ещё жив», и снова поклонились Иосифу. И в этот момент Иосиф увидел своего брата Вениамина, с которым у него была одна мать, и спросил: «Это и есть ваш младший брат, о котором вы мне говорили?» Вениамину же Иосиф сказал: «Да благословит тебя Бог, сын мой!» — и быстро удалился из комнаты, так как его охватило чувство любви к брату и он готов был заплакать. Иосиф вошёл в свою комнату и там плакал, а потом ополоснул лицо и вернулся. (Быт 43:27-31)

Он смотрел на них и на родного младшего брата, он был еще таким маленьким, когда в последний раз видел его в доме отца. Сколько не сказанных слов, сколько упущенных игр во дворе, сколько добрых воспоминаний Иосиф лишился из-за поступка его сводных братьев.

Он вышел из комнаты и плакал, так горько...

Я думаю, что у него в голове было множество вопросов:

Почему с детства, когда он проходил мимо брата, тот смотрел на него высокомерно, не здоровался, ставил подножку, давал пинок, отпускал шутку? Как бы ты себя чувствовал, если бы 10 старших братьев тебя не любили?

Почему его открытость о снах так злила братьев? Зависть никто не отнимал. Наивность. Он видел их ненависть, но продолжал с ними откровенничать. Что вообще его двигало к братьям?

Какой глубины был тот высохший колодец? Достаточной, чтобы видеть только лица озлобленные братьев на фоне неба.

Сколько ты стоишь? 20 серебрянников. И поделивши, вам на много хватило? Цена за продажу в рабство.

Почему за твою честность, тебя предают и верят лжецам? Жена Патифара — зачем ей выглядеть плохо, если можно очернить раба.

Как долго нужно учить чужеземный язык, чтобы быть управляющим, а потом вице-президентом страны? Долго. Это нелучшие школы. Ты раб. Не выучишь — твои проблемы, скорее всего погибнешь, как бесполезный мусор.

В камере друзей немного, но и один друг позабыл о тебе. Почему? Свое счастье затмило обещания.

Это всё раны. Это всё можно было украсить местью. Свести счеты. Но месть — начало природное, не духовное.

Иосиф нашел ответ:

Много претерпел я невзгод, но Бог послал мне во всем успех. (Быт 41:52)

Иосиф в 17 лет был продан в рабство, но к этому возрасту взял от отца любовь к Богу, доверие.

Мы так же воспитываем детей? Сегодня отдели ребенка от нас и кто он сам по себе? В другой стране, другой язык, культура, нет того, кто обнял бы, поддержал, есть рабство, несправедливость и долгая память. Это крепкий стержень или бесформенное, подстраивающее под обстоятельства и идолы личность? Вообще тема воспитания детей — это отдельная тема. Но 70 % людей в этом зале она касается.

Итак:

Не говори: «я отплачу за зло»; предоставь Господу, и Он сохранит тебя. (Прит 20:22)

Восстановление справедливости — это дело рук Божьих.

Но когда мстит верующий, он как бы говорит: «Да, я понимаю, что мщение за тобой, Господь, но мне кажется, ты медлишь или недостаточно сильно мстишь. Давай-ка я тебе помогу!»

Но не печальтесь и не вините себя за то, что сделали. Бог определил заранее, чтобы я пришёл в Египет. Я здесь, чтобы спасти вас. Этот ужасный голод продолжается вот уже два года, и будет ещё пять лет без сева и жатвы. Бог послал меня сюда перед вами, чтобы я спас ваши семьи в этой стране. Не ваша вина, что я был послан сюда, — это был промысел Господний. Бог поставил меня отцом фараону, и я — управляющий его дома и правитель всего Египта. (Быт 45:5-8)

Бог, человек и страдания. Мы ищем справедливости от Бога , а нужно искать волю Бога.

Герой веры — Иосиф. Человек сохранивший свою веру в Бога в самых сложных ситуациях. Простивший и не погубивший братьев. Кстати, Иуда — старший брат Иосифа — мог пасть под местью, но по милости выжил и Иисус был его потомком. Не только простил, но обогатил, перевез к себе, под своё «крыло». Около 70 человек прибыло в Египет, а вышло 600 000 мужчин. Все условия для жизни проявились.

Иисус сказал о своей жизни:

Никто не отнимает её у Меня, но Я сам отдаю её по Своей воле. Я имею власть отдать Свою жизнь и имею власть вновь получить её. Вот что повелел Мне Мой Отец. (Ин 10:18)

Ранами Его вы исцелены. (1Петра 2:24)

Раны Христа — это наше спасение. Раны Иосифа — это спасение всей семьи Иакова.

Наши раны? Раны не проходят, а вот наше отношение к ним мы можем изменить. Бог утрет слезы, успокоит. Мы их имеем, как памятник присутствия Бога. Как память того, что прошли с Ним. Их не нужно тормошить. Нужно просто благодарить Бога во всех обстоятельствах.

spbcoc.ru

зализать рану

 зализать рану v

gener. lamer (curar lamiendo) la herida

Diccionario universal ruso-español. 2013.

  • зализать
  • зализывать

Mira otros diccionarios:

  • ЗАЛИЗАТЬ — ЗАЛИЗАТЬ, залижу, залижешь, совер. (к зализывать), что (разг.). 1. Лизаньем омыть, очистить от грязи. Зализать рану. 2. Чересчур плотно пригладить, гладко уложить (волосы; прост. обл.). 3. Излишне отделать, банально пригладить (картину; живоп.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • зализать — лижу, лижешь; зализанный; зан, а, о; св. что. 1. Лизанием очистить, заживить (рану). З. рану. 2. Разг. Увлажняя волосы (шерсть), плотно пригладить; очень гладко причесать. Волосы зализаны назад. 3. Излишне, чрезмерно отделать (о произведении… …   Энциклопедический словарь

  • зализать — лижу/, ли/жешь; зали/занный; зан, а, о; св. см. тж. зализывать, зализываться, зализывание что 1) Лизанием очистить, заживить (рану) Зализ …   Словарь многих выражений

  • зализа́ть — лижу, лижешь; прич. страд. прош. зализанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. зализывать). 1. Лизанием очистить, заживить (рану). Зализать рану. 2. разг. Пригладить, загладить языком (шерсть, волосы). || Очень гладко причесать. Они были в… …   Малый академический словарь

  • ЛИЗАТЬ — ЛИЗАТЬ, лизнуть и лизануть, лизывать что, брать, доставать, счищать языком. Лизать ложку, облизывать; лизать мед с ложки, слизать. Корова лижет теленка. Лизать пальцем, доставая что пальцем, слизывать с него языком. Пламя из окон лижет по стреху …   Толковый словарь Даля

  • зализывать — ЗАЛИЗЫВАТЬ1, несов. (сов. зализать), что. Касаться (коснуться) языком поверхности тела (обычно поврежденной, имеющей раны), очищая от пыли, грязи, защищая от попадания микробов и т.п., заживляя [impf. to lick clean (esp. a wound)]. В слюне… …   Большой толковый словарь русских глаголов

russian_spanish.esacademic.com

зализывать раны - это... Что такое зализывать раны?

 зализывать раны

General subject: lick wounds, lick wounds

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

  • зализывать
  • залика, укладываемые друг на друга

Смотреть что такое "зализывать раны" в других словарях:

  • ЗАЛИЗЫВАТЬ — ЗАЛИЗЫВАТЬ, зализать, зализнуть что, доставать куда или заглаживать что языком. Собаки зализывают раны, заживляют лизаньем. Пламя зализывает под кровлю. Зализываться, страд. Зализаться, начать лизать друг друга; | быть зализану. Зализыванье ср.,… …   Толковый словарь Даля

  • зализывать — ЗАЛИЗЫВАТЬ1, несов. (сов. зализать), что. Касаться (коснуться) языком поверхности тела (обычно поврежденной, имеющей раны), очищая от пыли, грязи, защищая от попадания микробов и т.п., заживляя [impf. to lick clean (esp. a wound)]. В слюне… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Зализывать — I несов. перех. 1. разг. Увлажняя волосы, шерсть и т.п., приглаживать, делать очень гладкими. 2. Вылизывать раны языком, способствуя их заживлению. II несов. перех. разг. Излишне, чрезмерно отделывать (произведения литературы и искусства).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ара Прекрасный — Шамирам и Ара Прекрасный. Вардкес Суренянц Основная статья: Армянская мифология Ара Прекрасный (арм. Արա Գեղեցիկ)  легендарны …   Википедия

  • Мори Мотонари — 毛利 元就 …   Википедия

  • В стране женщин — In the Land of Women …   Википедия

  • Рогал Дорн — Проект    Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000   Портал Рогал Дорн Rogal Dorn …   Википедия

  • лечить — ▲ способствовать ↑ выздороветь лечить, ся. врачевать (устар). пользовать (разг). отпоить. зализывать раны. подлечить, ся. показать, ся врачу. купировать. отхаживать. выхаживать. бороться за жизнь чью …   Идеографический словарь русского языка

  • Полубоги (Demigod) — Это  список полубогов из игры Demigod. Все полубоги делятся на две категории: полководцы и ассасины. Ассасины невероятно сильны и могут наносить противнику огромный урон, не опираясь на чужую помощь. К ним относятся: Нечистый Фудзияма Регул… …   Википедия

  • Грейт-Смоки-Маунтинс (национальный парк) — У этого топонима есть и другие значения, см. Грейт Смоки Маунтинс. Национальный парк Грейт Смоки Маунтинс англ. Great Smoky Mountains National Park …   Википедия

  • 1.4.5. — 1.4.5. Предложения, отображающие ситуацию очищения и удаления объекта Типовая семантика Человек, группа лиц (реже животных) чистит / очищает что л. от чего л. лишнего, грязного; удаляет что л. (реже кого л.) откуда л. при помощи каких либо… …   Экспериментальный синтаксический словарь

universal_ru_en.academic.ru