Постановка целей по-немецки: Praktisch. Quadratisch. Gut! Практиш квадратиш гуд перевод


quadratisch, praktisch, gut - это... Что такое quadratisch, praktisch, gut?

 quadratisch, praktisch, gut "квадратный, практичный, качественный"

Германия. Лингвострановедческий словарь. 2014.

  • PzSchtz
  • Quadriga auf dem Brandenburger Tor

Смотреть что такое "quadratisch, praktisch, gut" в других словарях:

  • Knick-Pack — Ritter Sport ist eine Schokoladenmarke der Alfred Ritter GmbH Co. KG. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Marke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/Q — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Ritter-Sport — ist eine Schokoladenmarke der Alfred Ritter GmbH Co. KG. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Marke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ritter Sport — ist eine Schokoladenmarke der Alfred Ritter GmbH Co. KG. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Marke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Mannheim-Innenstadt — Grundrissbüchlein aus dem Jahr 1796 Mannheimer Innenstadtbereich (Quadrate rot) …   Deutsch Wikipedia

  • Mannheimer Innenstadt — Grundrissbüchlein aus dem Jahr 1796 Mannheimer Innenstadtbereich (Quadrate rot) …   Deutsch Wikipedia

  • Mannheimer Quadrate — Grundrissbüchlein aus dem Jahr 1796 Mannheimer Innenstadtbereich (Quadrate rot) …   Deutsch Wikipedia

  • Ritter Sport — Logo de Ritter Sport Création 1912 Forme juridique …   Wikipédia en Français

  • Ritter Sport — Alfred Ritter GmbH Co. KG Lema Quadratisch. Praktisch. Gut. Cuadrado. Práctico. Bueno Tipo GmbH (Sociedad Limitada) Fundación 1912 Sede …   Wikipedia Español

  • Claim (Werbung) — Der englische Begriff Claim wird im Marketing, vor allem in der Werbung, häufig in derselben Bedeutung wie Slogan verwendet. Er bezeichnet einen fest mit dem Unternehmens oder Markennamen verbundenen Satz oder Teilsatz, der untrennbarer… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste rhetorischer Figuren — Hier sind rhetorische Figuren (auch Stilmittel und Stilfiguren) aufgelistet. Für eine Definition siehe rhetorische Figur. A Bezeichnung Beschreibung oder deutsche Bezeichnung Beispiele Accumulatio (auch Akkumulation) Anhäufung thematisch… …   Deutsch Wikipedia

germany_de_ru.academic.ru

quadratisch, praktisch, gut — с немецкого на русский

См. также в других словарях:

  • Knick-Pack — Ritter Sport ist eine Schokoladenmarke der Alfred Ritter GmbH Co. KG. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Marke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/Q — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Ritter-Sport — ist eine Schokoladenmarke der Alfred Ritter GmbH Co. KG. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Marke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ritter Sport — ist eine Schokoladenmarke der Alfred Ritter GmbH Co. KG. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Marke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Mannheim-Innenstadt — Grundrissbüchlein aus dem Jahr 1796 Mannheimer Innenstadtbereich (Quadrate rot) …   Deutsch Wikipedia

  • Mannheimer Innenstadt — Grundrissbüchlein aus dem Jahr 1796 Mannheimer Innenstadtbereich (Quadrate rot) …   Deutsch Wikipedia

  • Mannheimer Quadrate — Grundrissbüchlein aus dem Jahr 1796 Mannheimer Innenstadtbereich (Quadrate rot) …   Deutsch Wikipedia

  • Ritter Sport — Logo de Ritter Sport Création 1912 Forme juridique …   Wikipédia en Français

  • Ritter Sport — Alfred Ritter GmbH Co. KG Lema Quadratisch. Praktisch. Gut. Cuadrado. Práctico. Bueno Tipo GmbH (Sociedad Limitada) Fundación 1912 Sede …   Wikipedia Español

  • Claim (Werbung) — Der englische Begriff Claim wird im Marketing, vor allem in der Werbung, häufig in derselben Bedeutung wie Slogan verwendet. Er bezeichnet einen fest mit dem Unternehmens oder Markennamen verbundenen Satz oder Teilsatz, der untrennbarer… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste rhetorischer Figuren — Hier sind rhetorische Figuren (auch Stilmittel und Stilfiguren) aufgelistet. Für eine Definition siehe rhetorische Figur. A Bezeichnung Beschreibung oder deutsche Bezeichnung Beispiele Accumulatio (auch Akkumulation) Anhäufung thematisch… …   Deutsch Wikipedia

translate.academic.ru

Постановка целей по-немецки: Praktisch. Quadratisch. Gut! -

ritterPraktisch. Quadratisch. Gut. Этот знаменитый слоган производителей вкуснейшего шоколада узнаваем во всем мире и не требует перевода. Сегодня компания Ritter Sport — крупнейший поставщик отменного шоколада, который также служит хорошим примером семейного бизнеса: верная постановка целей и продуманный процесс.

В 1912 году молодой  кондитер  Альфред  Риттер  решил  сделать предложение руки и сердца своей возлюбленной Кларе. После бракосочетания  эта  пара была  крепка не только благодаря любви друг к другу,  но и любви к шоколаду. Они оба были кондитерами. Сразу же после свадьбы молодоженов  волновала новая постановка целей, и тогда они решили создать новую компанию Alfred Ritter Schokolade. Кондитерские изделия изготавливались прямо на дому.

После начала I Мировой Войны Альфреду суждено было попасть на фронт, где его направили на работы на шоколадную фабрику Штудгарта. Его счастью  не было  предела. Его постановка целей свершилась наполовину. На этой фабрике он узнал тонкости кондитерского дела, каким образом можно приготовить шоколад с наполнителем. И в 1919 году компания Alfred Ritter выпускает свой первый шоколад с малиновой и апельсиновой начинкой.  Хотя первый свой успех они получили в 1932  году, когда верная постановка целей привела к прорыву в их бизнесе – они создали квадратные плитки.

Мировая практика производства шоколада еще не видела доселе квадратные  кусочки этого лакомства. Идея такой формы пришла в голову Кларе Риттер. Как-то она заметила,  что популярными становятся спортивные куртки, на которые были нашиты квадратные карманы. Тогда-то ей и пришло в голову выпускать сладость, которая легко бы помещалась в таких карманах.

Уже после II Мировой Войны обновленная компания Ritter Sport, снова погрузившаяся в производство шоколада, решила  пересмотреть свои планы и занялась постановкой целей.  На смену родителям, после смерти, во главу компании приходят их дети. С 70-х годов эта компания вновь завоевывает Германию, и о ней начинают говорить в стране.

После очередной обновленной постановки целей у глав компании возникает удачная идея – Knick-Pack. Оригинальность идеи заключалась в том, что вы всегда сможете легко открыть упаковку, отломив кусочек шоколадной плитки и так же легко ее закрыть. Без нее уже почти невозможно представить себе Ritter Sport.

Каждое новое поколение руководства Ritter Sport думало об успехе, постановке целей и о долгосрочных перспективах. Именно это и позволило им двигаться только вперед.

Tagged as эффективность

verbnyak.com

А откуда вообще появилось выражение "квадратиш практиш …

30/09/2004 04:04     

Это слоган шоколадок Ritter Sport. Они сугубо квадратные и очень вкусные.

30/09/2004 04:12     

Я спрашиваю, ДО этой рекламы - откуда?я лозунг знаю уже лет двадать...

Еще вопросы есть?30/09/2004 04:18     

RITTER SPORT

История компании началась в 1912 году, когда кондитер Альфред Риттер взял в жены хозяйку кондитерской лавки Клару Гётле. Вдвоем они основали фабрику по производству шоколада и сладостей. В 1930 году расширяющееся предприятие переехало в живописную местность Вальденбух, а вскоре после этого появился на свет "шоколадный квадрат"- шоколад "Риттер Спорт"В настоящее время оборот предприятия превысил 500 миллионов немецких марок, продукция из Германии экспортируется более чем в 50 стран мира. На предприятии введена в действие система управления качеством продукции DIN EN ISO 9001.

Шоколад "Риттер Спорт" - это прежде всего продукт для активных людей, привыкших получать удовольствие от жизни. Благодаря своей уникальной упаковке этот шоколад -отличный спутник в дороге. Толстый квадрат шоколада до отказа заполнен начинками, которые превращают каждую плитку в подлинное событие для гурманов.

Нет. Вопрос остаётся всё тот же, вы на него не ответили.30/09/2004 04:23     

Да знаю я, что Риттерс-спорту сто лет, знаю!Я имею в виду: Вы думаете, что в Советском союзе эта фраза была в ходу (а она была! - не говорю, что в широком употреблении, но все же) из рекламы марки немецкого шоколада, которая у натогда не продавалась? Очень сомневаюсь!

Re: Нет. Вопрос остаётся всё тот же, вы на него не ответил30/09/2004 04:29     

блин, ну кто нибудь притащил и разошлось. слоган то классный!с Германией тогда тоже достаточно неплохие отношения были, много наших людей там бывало.А слоган это всетаки Риттер придумал, я в этом уверен.

еще30/09/2004 04:21     

История шоколада началась с истории любви и свадьбы. В 1912 году Альфред Риттер и Клара Риттер поженились, и вскоре после свадьбы открыли совместный концерн в Баде Канстафе.

С увеличением продаж росло и производство. К 1920 году на производстве шоколада работало уже 40 рабочих. !926 год для компании ознаменовался покупкой грузовика.

В 1930 году, не смотря на экономический кризис, компания разрасталась и, так места для роста в Баде Канстафе не хватало, переехала в идеалистический Вальденбург.

В 1932 году Клара предложила выпускать шоколад квадратными плитками того же веса, аргументируя тем, что продукт, востребованный спортсменами, очень удобно будет класть в карманы спортивных курток без того, чтобы ломать. Квадратный шоколад назвали Ritter's Sport Schokolade.

На время войны производство приостановилось, но уже в 1850 году дела наладились. А в 1954 году у компании был своеобразный рекорд: 4 тонны шоколада в день.

В 1970 году рекламная компания на национальном телевидении проходила под слоганом: "Square. Handy. Good." ("Квадрат. Удобно. Хорошо.") В 1974 году Альфред Риттер придумал выпускать свой шоколад в ярких разноцветных фантиках. Каждому виду соответствовал свой цвет. Упаковка со временем усовершенствовалась до характерной упаковки, являющейся частью бренда.

и вообще - яндекс.ру/лит!!!

Re: еще30/09/2004 04:53     

фигасе из тебя полилось, пробку дать?

Re[2]: еще 30/09/2004 04:56     

это не из меня, это из яндексаа Ctrl-C Ctrl-V мне по должности положено уметь делать =)

Re: Re[2]: еще30/09/2004 05:11     

копи-лефтер чтоле?

Re[4]: еще 30/09/2004 05:25     

программербугагага!

Re: Re[4]: еще30/09/2004 05:43     

удивил... я понимаю бы сказал кнтрл-с-с кнтрл-с-п, или как там оно у этих е-максеров....

Re[6]: еще 30/09/2004 05:46     

нах нах нахктрл-с ктрл-в это наше всё!

Re: Re[6]: еще30/09/2004 05:56     

ууу плагиатор

Re[8]: еще 30/09/2004 08:52     

это не плагиат, а повторное использование кода ;)

Re: Re[8]: еще30/09/2004 08:55     

агаага code reuse много тут таких... ууу дармаеды! ;)

Re[10]: еще 30/09/2004 09:05     

Re: еще30/09/2004 05:22     

... и в 2004м российский дистрибьютор не придумал ничего лучше чем изменить слоган на "Квадратный. Практичный. Хороший". :)

Re[2]: еще 30/09/2004 05:28     

твои варианты?

Re: Re[2]: еще30/09/2004 05:43     

однозначно - оставить без перевода.

Re[4]: еще 30/09/2004 05:47     

тогда и на английский не переводить тоже?нормальный имхо перевод. разве что практично на удобно заменить.

Re: Re[4]: еще30/09/2004 05:56     

и на англицкий не переводитьпопадание в 10-ку со слоганом. прилипает даже без понимания смысла

Re: еще30/09/2004 06:54     

Переводить - так переводить: "Квадратный. Практичный. Отличный"Так веселее :))

30/09/2004 04:04     

Наверное, так назывались деревянные детские кубики.

30/09/2004 04:10     

До использования в рекламе такого выражения и не было. Чисто рекламный лозунг типа: "Изменим жизнь к лучшему", "Самая вкусная защита от кариеса" и т.д.

30/09/2004 04:11     

Было. было такое выражение.....

30/09/2004 04:53     

30/09/2004 04:25     

Upryamyi vy kakoi... Reklamu pridumali v 1970 godu. Vot text s Ritter Sport website:

1970

Die Firma wächst von regionaler zu nationaler Bedeutung. Erstmals wird Ritter Sport bundesweit im Fernsehen beworben. Es entsteht die Marke Ritter Sport und der dazugehörige Slogan "Quadratisch. Praktisch. Gut."

30/09/2004 14:46     

А у немцев все так, даже немецкий язык:Квадратный, практичный, хороший.Этот девиз вроде даже старше объединения Германии.

30/09/2004 16:06     

вкуснятина, кстати, эти шоколадки... особенно с йогуртовой начинкой.*мечтательно*

www.ljpoisk.ru

Квадратиш, практиш, гут — Самый сок!

На фото изображено разнообразие сортов этой немецкой марки шоколада. Внимательный читатель заметит, что здесь их 19, но на самом деле в природе существует целых 28.Все началось в 1912 году, когда кондитер Альфред Риттер предложил руку и сердце Кларе Готтль, которая владела небольшим кондитерским магазином. Клара согласилась. Создание семейного предприятия было неизбежно, и спустя несколько месяцев после свадьбы на свет появилась компания Alfred Ritter Schokolade–und Zuckerwarenfabrik, производсто было организовано прямо у них дома. Дела шли в гору, но вскоре началась Первая Мировая война, и Риттер отправиться на фронт. В 1917 году его переводят на гражданские работы в шоколадную фабрику Штутгарта, где он получает знания о различных технологиях производства: все то, что Альфред подсмотрел на фабрике используется для создания марки Alrika, которую компания выпускает в 1919 году. Всего было выпущено три вида Alrika: малиновый, ромовый и апельсиновый. Тогда шоколад с наполнителями был редкостью.Знаменитая квадратная плитка появилась в 1932 году, когда Клара Риттер заметила, что в стране набирают популярность спортивные куртки, в которых присутствовали квадратные карманы. На семейном совете она огласила свою идею: «Давайте сделаем шоколадную плитку, которая умещалась бы в карман любой спортивной куртки, не ломалась при этом и имела вес обычной плитки шоколада». Шоколадный квадрат получает имя «Ritter’s Sport Schokolade».В 1952 году к руководству компании приходит сын Альфреда и Клары Альфред Отто Риттер. Именно он делает главный шаг в истории Ritter Sport — полностью концентрируется на квадратной плитке шоколада, а вся остальная продукция постепенно исключаются из производственного плана. В начале 70–х вводится цветовое кодирование упаковок: каждый сорт шоколада получает свой цвет (примечательно, что на эту идею натолкнуло распространение цветных телевизоров). Еще через несколько лет после этого события компания представляет упаковку Knick–Pack, которую легко открыть, надломив плитку особым образом. Вот такое вот семейное предприятие.

источник

Интересное. permalink.

ibigdan.com

Квадратиш, практиш, гут - Самый сок!

На фото изображено разнообразие сортов этой немецкой марки шоколада. Внимательный читатель заметит, что здесь их 19, но на самом деле в природе существует целых 28.Все началось в 1912 году, когда кондитер Альфред Риттер предложил руку и сердце Кларе Готтль, которая владела небольшим кондитерским магазином. Клара согласилась. Создание семейного предприятия было неизбежно, и спустя несколько месяцев после свадьбы на свет появилась компания Alfred Ritter Schokolade–und Zuckerwarenfabrik, производсто было организовано прямо у них дома. Дела шли в гору, но вскоре началась Первая Мировая война, и Риттер отправиться на фронт. В 1917 году его переводят на гражданские работы в шоколадную фабрику Штутгарта, где он получает знания о различных технологиях производства: все то, что Альфред подсмотрел на фабрике используется для создания марки Alrika, которую компания выпускает в 1919 году. Всего было выпущено три вида Alrika: малиновый, ромовый и апельсиновый. Тогда шоколад с наполнителями был редкостью.Знаменитая квадратная плитка появилась в 1932 году, когда Клара Риттер заметила, что в стране набирают популярность спортивные куртки, в которых присутствовали квадратные карманы. На семейном совете она огласила свою идею: «Давайте сделаем шоколадную плитку, которая умещалась бы в карман любой спортивной куртки, не ломалась при этом и имела вес обычной плитки шоколада». Шоколадный квадрат получает имя «Ritter’s Sport Schokolade».В 1952 году к руководству компании приходит сын Альфреда и Клары Альфред Отто Риттер. Именно он делает главный шаг в истории Ritter Sport — полностью концентрируется на квадратной плитке шоколада, а вся остальная продукция постепенно исключаются из производственного плана. В начале 70–х вводится цветовое кодирование упаковок: каждый сорт шоколада получает свой цвет (примечательно, что на эту идею натолкнуло распространение цветных телевизоров). Еще через несколько лет после этого события компания представляет упаковку Knick–Pack, которую легко открыть, надломив плитку особым образом. Вот такое вот семейное предприятие.

источник

      

ibigdan.livejournal.com

История бренда Ritter Sport : Brand Report

Слоган: Quadratisch. Praktisch. Gut! (англ. — The handy chocolate square; рус. — Квадратиш. Практиш. Гут.)

Всемирно известная немецкая марка шоколада, что выпускается кондитерской фабрикой Alfred Ritter GmbH & Co. KG, основанной в 1912 году супругами Альфредом и Кларой Риттер (Alfred and Clara Ritter). Внешний вид этих шоколадок узнаваемый и запоминающийся. Прежде всего в глаза бросается необычная квадратная форма плитки весом в 100 грамм (имеются также плитки в 250 грамм и подарочные наборы с маленьким шоколадками-пробниками), что разделена на 16 долек и упакована в пластиковую упаковку. В зависимости от сорта (а их немало) и начинки, цвет упаковки меняется. Свою историю Ritter Sport Schokolade ведет с 1932 года.

Ritter Sport Наши потребители часто пытаются перевести название «Ritter Sport», обычно считая, что первое слово в названии переводится как «рыцарь» или «всадник». Но, как видим, никакого отношения к войскам название этого шоколада не имеет, даром что он немецкий. А что касается спорта, то тут прямая связь с квадратной формой — официальная легенда гласит, что любительница шоколада и спорта Клара справедливо решила, что именно такая форма позволит шоколадке не ломаться в тесном кармане спортивной формы.

Длительное время квадратная шоколадка была лишь одним пунктом в широком ассортименте продукции компании. Но все кардинально изменилось в 1952 году, когда правление полностью перешло к сыну основателей — Отто Риттеру (Otto Ritter). Он пошел на рискованный шаг — решил сократить производство и заняться лишь выпуском шоколада Ritter Sport. Естественно, что производство другой продукции не было остановлено в один день. Это происходило постепенно, почти десятилетие. Но к началу 60-х годов прошлого века фабрика полностью переключилась на квадратные шоколадки, окончательный стиль которых сформировался в 1974 году. Последним штрихом стало оснащение каждого сорта своим персональным цветом. Прибегая к услугам официальных источников мы можем узнать, что в те годы массовое распространение начали получать цветные телевизоры и грех было этим не воспользоваться.

Нынче шоколад Ritter Sport продается почти в ста странах по всему миру. Основное производство сосредоточенно в Германии. Однако, некоторое время занимались им и на территории России, в Одинцово. Однако, в 2008 году немцы от такой практики отказались, назвав официальной причину проблематичности добывания в России действительно качественных ингредиентов. Впрочем, более правдоподобным кажется то, что руку к этому приложила американская компания Wm. Wrigley Jr. Company, выкупившая шоколадную компанию «Коркунов», которой принадлежала и фабрика в Одинцово.

Штаб-квартира Alfred Ritter GmbH & Co. KG находится в городе Вальденбух, земля Баден-Вюртемберг, Германия (Waldenbuch, Baden-Württemberg, Deutschland).

www.brandreport.ru