Русский мат в армянском языке. Мат на армянском


Армянский мат - Матерные и бранные слова, обзывательства и оскорбления, матюки на Матно.ру

Абхазский мат [4]Аварский мат [2]
Адыгейский мат [1]Азербайджанский мат [145]
Аймара мат [1]Албанский мат [1]
Алтайский мат [3]Английский мат [65]
Арабский мат [20]Армянский мат [58]
Ассамский мат [0]Африкаанс мат [1]
Балкарский мат [20]Башкирский мат [6]
Белорусский мат [32]Бенгальский мат [0]
Бирманский мат [0]Болгарский мат [1]
Боснийский мат [10]Бурятский мат [3]
Бходжпури мат [0]Бхотия мат [0]
Венгерский мат [5]Венда мат [0]
Вьетнамский мат [0]Гагаузский мат [4]
Гаитянский креольский мат [1]Греческий мат [2]
Грузинский мат [27]Гуарани мат [0]
Гуджарати мат [0]Дари мат [1]
Датский мат [0]Зулу мат [0]
Иврит мат [32]Ингушский мат [9]
Индонезийский мат [41]Ирландский мат [0]
Испанский мат [21]Итальянский мат [28]
Кабардино-черкесский мат [13]Казахский мат [74]
Калмыцкий мат [0]Каннада / Дравидийский мат [0]
Каракалпакский мат [6]Карачаевский мат [10]
Карельский мат [4]Каталанский мат [5]
Кечуа мат [0]Киргизский мат [219]
Китайский мат [13]Коми мат [4]
Корейский мат [10]Коса мат [0]
Кумыкский мат [0]Кхмерский мат [0]
Лаосский мат [0]Латинский мат [3]
Латышский мат [14]Лезгинский мат [0]
Литовский мат [11]Македонский мат [0]
Малайский мат [2]Малаялам мат [0]
Манси мат [0]Маори мат [0]
Маратхи мат [0]Марийский мат [9]
Меланезийский пиджин-инглиш мат [0]Мокшанский мат [2]
Молдавский мат [118]Моту мат [0]
Ндебеле мат [1]Немецкий мат [50]
Ненецкий мат [0]Непали мат [0]
Нидерландский мат [4]Норвежский мат [42]
Ория мат [0]Осетинский мат [34]
Пенджабский мат [0]Польский мат [21]
Португальский мат [12]Пушту мат [1]
Ретороманский мат [0]Румынский мат [8]
Русинский мат [1]Русский мат [99]
Свази мат [0]Северный сото мат [0]
Сербский мат [10]Сингальский мат [2]
Словацкий мат [2]Словенский мат [8]
Сомалийский мат [2]Сото мат [0]
Суахили мат [1]Сунданский мат [0]
Таджикский мат [26]Тайский мат [0]
Тамильский мат [0]Татарский мат [60]
Телугу мат [0]Тсвана мат [0]
Тсонга мат [0]Тувинский мат [1]
Турецкий мат [5]Туркменский мат [18]
Удмуртский мат [0]Узбекский мат [89]
Украинский мат [27]Урду мат [0]
Фарерский мат [0]Фарси / Персидский мат [1]
Фиджийский мат [0]Филиппинский мат [0]
Финский мат [12]Французский мат [14]
Хакасский мат [2]Хантыйский мат [2]
Хинди мат [1]Хорватский мат [0]
Чеченский мат [25]Чешский мат [10]
Чувашский мат [6]Чукотский мат [0]
Шведский мат [9]Эрзянский мат [1]
Эстонский мат [6]Яванский мат [0]
Якутский мат [28]Японский мат [58]

matno.ru

Русский мат в армянском языке

07.07.2017  •  Просмотров: 23 656

Или вот, например, идешь ты по улице и говоришь с коллегой по телефону на чистом профессиональном языке, типа «эту зеленую поебень надо закруглить и приставить к красной хуйне, которая в правом углу, только не как обычно через жопу, а чтобы было заебись». Казалось бы, что такого? Однако в Ереване, скажем, за такое можно и по ебучке схлопотать, например от какого-нибудь парня, выгуливающего свою подругу. Я горячо поддерживаю правило «в каждом монастыре свой полуустав», поэтому в публичных местах Еревана воздерживаюсь от громкого мата, но не могу не отметить, что этот как раз тот редкий момент, который правильно может восприниматься только носителями русского языка.

Я со многими людьми здесь на эту тему общался, и обобщенное мнение сводится к тому, что русский мат — это прикольные, но неприличные и ругательные слова.

Что, конечно, в корне неверно.

Факт номер раз — все русские люди матерятся. Кто-то красиво и изобретательно, кто-то — вместо запятых. Самая простая и правильная аналогия — приправа. Русский человек матом приправляет речь, расставляя акценты и подчеркивая детали. Крайности есть, конечно. Одна — это дауны, которые говорят «я бля пошел бля и купил бля носки бля». Другая — это такие псевдоинтеллигенты, которые при слове «хуй» теряют сознание. Подавляющее же большинство русских людей применяют в речи мат так же регулярно, как любые другие слова. Многих не русских, но русскоговорящих (армян, далеко ходить не надо) чрезвычайно удивляет, что матом разговаривают абсолютно все слои населения, в том числе профессура, интеллигенция и прочие, и что два кандидата филологических наук, обсуждая какую-нибудь животрепещущую тему так загибают, что многим не снилось.

Факт номер два — русские матом разговаривают, а не ругаются. Точнее — далеко не только ругаются. И если восклики «ахуенно» или «заебись» уже как-то привычны моим знакомым, то ответ «ебошу» на вопрос «чем занят?» не раз становился причиной недоразумений — люди думали, что я ебусь. Хотя «ебошить» означает, всего навсего, «усердно трудиться». На тему обсценной и инвективной (ненормативной, проще говоря) лексики есть множество серьезных и очень интересных научных трудов, но кто о них знает? Тем не менее факт остается фактом — мат в русском языке стар, полноправен, многофункционален и предназначен далеко не только для ругани. Например:

«Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна – Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например. Ей было на тот момент 92 года. Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха. И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк».

Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание. Бац и хуяк — это междометия и звукоподражание. Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, Вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»

Авдотья Смирнова

Факт номер три — в армянском языке мата нет. Опять же, с кем я тут только не говорил об этом. Люди с упорством, достойным применения в отстаивании процентажа армянской крови в Бараке Обаме уверяли меня, что армянский язык настолько велик и могуч, что в нем есть вообще все даже витамины и, разумеется, мат. Однако дальнейшее разбирательство приводило к одному и тому же: в армянском есть неприличные и плохие слова, их немало. Но есть одно важное отличие — ими тут можно только и исключительно ругаться и/или выражать негатив. Например, словами «бози тха» (примерно «сучий сын») никому не придет в голову выразить восхищение, как, например, это сделал Пушкин в письме Вяземскому: «(…) Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, ай да Пушкин! ай да сукин сын!». У армян реально много-много крылатых выражений и устойчивых «фразеологем», если можно так сказать, для выражения самых разных эмоций, но плохие слова в армянском могут транслировать только негативный смысл.

Факт номер четыре вытекает из предыдущего и заключается в том, что русский мат армянами по инерции часто воспринимается как исключительно грубая ругань. Поэтому женщины эти слова практически не употребляют. Поэтому мужчины при женщинах эти слова не употребляют. Поэтому, когда одна из сотрудниц у нас на работе спросила меня, что такое «пиздец» и получила развернутое определение, что в данном контексте это означает «пиздец как хорошо» а потом без тени смущения объявила руководителю «смотри, какой Саня сделал пиздец!», реакция руководителя была… в общем, она была пиздец какой эмоциональной.

Один парень рассказывал мне, как он работал в российской типографии, и периодически выходил в курилку, где сидели мужики и женщины. Он очень неловко себя чувствовал, когда они все разговаривали на чисто русском языке и иногда делал мужчинам замечания. Дошло до того, что очередной вошедший в курилку Вася, произнеся «Блять, как же я заебался!» сказал не «Простите, Наташа-Валя-Маша», а «Ой, извини, Арам». Потому что Наташа, Валя и Маша отвечали Васе тем же, и только Араму было неловко и казалось, что слух дам оскорблен. Новость, что благородная мать семейства в России вполне может ласково сказать мужу «Погоди, зай, у тебя какая-то хуйня к воротнику прилипла», и муж не усмотрит в этом ничего криминального, в Армении многих не просто удивляет, а повергает в шок. Потому что, типа, здесь так может разговаривать только конченая шалава.

Мне еще со времен ЖЖ регулярно приходилось слышать что-то типа «ты хорошо пишешь, но зачем столько мата?!». Были и совсем клинические люди, которые говорили «интересно, конечно, но я не могу читать эту грязь» и самоустранялись. На этих лицемеров мне было бы интересно посмотреть, если бы они прочли написанный матом рецепт долголетия и богатства. Наверное не стали бы применять, там же были слова «хуй, пизда и ебаться»! Наверное, выбрали бы сдохнуть молодыми и бедными.

Возвращаясь к этой вот претензии, которую я регулярно слышу в свой адрес, могу сказать следующее: вы суп без соли жрать будете, блять? А мясо без перца? А пельмени без лаврового листа? То-то.

Отмечу, что все хорошо в меру, и тут нам снова поможет гастрономическое сравнение. Детям, например, не надо давать слишком соленое или перченое — начнут дристать. Но постепенно и по чуть-чуть можно, потому что когда они вырастут, у них не должен случиться заворот кишок от фразы «залупоглазый блядоящер». Апоплексичным, склонным к припадкам дамам тоже не надо есть много соли и перца — умрут от коллапса легких или анафилактического шока. С другой стороны, когда хрупкая дама занимается какой-нибудь легкой домашней работой, например снимает с плиты десятилитровую кастрюлю хаша и роняет ее на себя — не надо серчать, что она выкрикивает «бляяяяяяяяяять, бляяяяять, бляяяять, ебанаврот!», а не «право, я сегодня не слишком ловка, прошу меня простить».

Очевидно, что важна не только мера, но и место, потому что «даже самый изящный смокинг на пляже выдает в вас конченого мудака». Скажем, я не матерюсь в «деловой части» своего сайта, то есть в карточках работ. Я не матерюсь в деловой переписке, во всяком случае с новыми клиентами. Я стараюсь не материться в общественных местах, где меня могут слышать не только находящиеся рядом друзья. И так далее.

А общее правило простое: русский человек, который владеет родным языком как родным, то есть умеет легко и грамотно говорить и писать в любой стилистике и с адекватной обстоятельствам степенью дипломатичности, имеет полное моральное и филологическое право пиздануть куда угодно мат любой степени навороченности и забить хуй на ханжей, заявляющих, что от этого хороший текст перестал быть хорошим текстом.

P. S. Кстати, недавно мы с одним из моих любимых армянских клиентов обсуждали рабочий проект и клиент вежливо попросил обратить внимание на то, чтобы «эта хуйня была сопиздна этой вот хуйне». Сопиздна! Я давно не слышал ничего прекраснее, реально.

glazunov.am

Русский мат в армянском языке

? LiveJournal
  • Find more
    • Communities
    • RSS Reader
  • Shop
  • Help
Login
  • Login
  • CREATE BLOG Join
  • English (en)
    • English (en)
    • Русский (ru)
    • Українська (uk)
    • Français (fr)
    • Português (pt)
    • español (es)
    • Deutsch (de)
    • Italiano (it)
    • Беларуская (be)

marss2.livejournal.com

Маты по Армянский, перевод, Русский-Армянский Словарь

ru Его мать звали Шеломи́ф, она была дочерью Ди́врия из племени Да́на.

JW_2017_12hy Նրա մոր անունը Սալոմիթ էր, որը Դանի ցեղից Դաբրիի աղջիկն էր։

ru Моника, мать четырех детей, рекомендует по мере возможности привлекать старших детей к подготовке своих младших братьев и сестер к крещению.

LDShy Մոնիկան, չորս երեխաների մի մայր, խորհուրդ է տալիս հնարավորության դեպքում ավագ երեխաներին ներգրավել փոքր քույրերի եւ եղբայրների նախապատրաստության գործում.

ru Отец почти не бывал дома, из-за чего ответственность за наше воспитание легла на мать.

JW_2017_12hy Հայրիկը հազվադեպ էր տանը լինում, այնպես որ մեր դաստիարակության գործով մայրս էր զբաղվում։

ru Помни, что в особом внимании нуждаются вдовы, пожилые и дети, а также неполные семьи и семьи, в которых отец или мать неродные.

JW_2017_12hy Միայնակ ծնողները, այրիները, տարեցներն ու երիտասարդները, ինչպես նաեւ այն ընտանիքները, որտեղ ծնողներից մեկը խորթ է, գուցե հատուկ ուշադրության եւ օգնության կարիք ունենան։

ru Но Ориген получил к тому времени достаточно знаний, чтобы преподавать греческую литературу, и смог содержать мать и шестерых младших братьев.

JW_2017_12hy Սակայն Օրիգենեսն արդեն բավական առաջադիմել էր իր ուսումնասիրությունների մեջ եւ, հունարեն գրականություն դասավանդելով, կարող էր պահել իր մորն ու վեց կրտսեր եղբայրներին։

ru Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.

tatoebahy Թոմը ուզում է բոքսով զբաղվել, բայց նրա մայրը կարծում է, որ դա վտանգավոր է:

ru А согласно словам одного биографа, мать Кирилла и Мефодия была славянского происхождения.

JW_2017_12hy Իսկ Մեթոդիոսի կենսագիրներից մեկը նույնիսկ նշում է, որ նրանց մայրը սլավոնական ծագում ուներ։

ru Подумайте над примером христианина, который в один год потерял жену и мать.

JW_2017_12hy Քննենք մի քրիստոնյա եղբոր օրինակը։ Մեկ տարվա մեջ նա կորցրեց կնոջն ու մորը։

ru мать отправилась обратно в свою общину,

TEDhy իսկ մայրը հետ էր ուղարկվում իր համայնք

ru Какое-то время мать даже противилась истине, но позже удивила нас всех, встав на сторону Иеговы.

JW_2017_12hy Երկար տարիներ մայրս հակառակվում էր ճշմարտությանը, բայց հետագայում մեզ բոլորիս անակնկալ մատուցեց՝ վճռելով ծառայել Եհովային։

ru Много лет спустя мать Кармен также получила свидетельство о том, что Евангелие Иисуса Христа было восстановлено на Земле.

LDShy Տարիներ անց, Կարմենի մայրը եւս վկայություն ստացավ, որ Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը վերականգնվել է երկրի վրա: Մի օր նա ասաց իր դուստրերին եւ թոռներին.

ru Как быть, если отец или мать снова вступает в брак?

JW_2017_12hy Ինչպե՞ս հաշտվեմ ծնողիս վերամուսնության հետ

ru Так, Линда*, ревностная христианка и примерная мать, чувствовала себя беспомощной, видя, как ее крещеный муж вступил на неподобающий христианину путь, не раскаялся в этом и был исключен из собрания.

JW_2017_12hy Օրինակ՝ Լինդան*, որը նախանձախնդիր քրիստոնյա է ու նվիրված մայր, իրեն անզոր էր զգում, երբ մկրտված ամուսինը կանգնեց սխալ ճանապարհի վրա, իր մեղքի համար չզղջաց եւ զրկվեց ընկերակցությունից։

ru Эта мать нуждалась в совете, который помог бы ее маленькому сыну перенести внезапную смерть близкого родственника.

JW_2017_12hy Այդ կինը իր տղային օգնելու համար առաջնորդություն էր փնտրում, քանի որ իրենց հարազատը մահացել էր։

ru Но это еще не все. Благодаря прекрасному примеру Анны Паулы и ее ревностному свидетельству, ее мать начала изучать Библию и через короткое время крестилась.

JW_2017_12hy Ավելացնենք նաեւ, որ Աննա–Պոլայի լավ օրինակն ու քարոզելու եռանդը նպաստեցին, որ նրա մայրը սկսեր ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ կարճ ժամանակ անց մկրտվեր։

ru Когда один брат пришел по адресу, мать Хирофуми не позволила им встретиться.

JW_2017_12hy Մի եղբայր գնաց նշված հասցեով, սակայն այդ մարդու մայրը թույլ չտվեց տեսնել նրան։

ru Она — его настоящая мать».

JW_2017_12hy Նա է իսկական մայրը»։

ru Никакого уважения к родителям»,— сетует одна мать.

JW_2017_12hy Չկա հարգանք ծնողների նկատմամբ»։

ru Любящая мать Этана ответила ему твердым “Нет”.

LDShy Իթանի սիրող մայրը պատասխանեց նրան հաստատուն ձայնով` Ո՛չ:

ru Знание того, что Иегова однажды вернет к жизни его мать, несомненно, согревало сердце Иосифа!

JW_2017_12hy Թերեւս որքա՜ն էր հուզվել Հովսեփը, երբ իմացել էր, որ Եհովան մի օր կյանքի է վերադարձնելու իր մորը։

ru Сколько лет Самуилу, когда его приводят служить при шатре Иеговы, и что его мать приносит ему каждый год?

JW_2017_12hy 3. Սամուելը քանի՞ տարեկան է, երբ նրան տանում են Եհովայի խորանում ծառայելու, ու նրա մայրը ամեն տարի ի՞նչ է անում նրա համար։

ru Его мать, Мария, тоже была христианкой, и собрание первых христиан проводило встречи в ее доме.

JW_2017_12hy Նրա մայրը՝ Մարիամը, նույնպես քրիստոնյա էր, եւ առաջին քրիստոնյաները իրենց հանդիպումներն անցկացնում էին նրա տանը։

ru 8 Испытывая давление и стресс, молодая мать горячо молилась Иегове, ища у него руководства.

JW_2017_12hy 8 Երիտասարդ կինը իրեն շատ ճնշված էր զգում։ Նա աղոթեց Եհովային, իր սիրտը թափեց նրա առաջ եւ առաջնորդություն խնդրեց։

ru Например, когда апостолы Иаков и Иоанн попросили свою мать замолвить за них слово перед Иисусом, чтобы они могли сидеть рядом с ним в Царстве, Иисус не стал сомневаться в их преданности и не лишил их права быть его апостолами (Матфея 20:20—28).

JW_2017_12hy Օրինակ՝ երբ Հակոբոս եւ Հովհաննես առաքյալները, ակներեւաբար, ասացին իրենց մորը, որ Հիսուսին խնդրանքով դիմի, որ Թագավորության մեջ իր կողքը նստեն, Հիսուսը հարցականի տակ չդրեց նրանց նվիրվածությունը կամ չզրկեց առաքյալ լինելուց (Մատթեոս 20։ 20–28)։

ru Будь то мать Сария или девушка Авиш, служанка царицы ламанийцев, – каждая внесла свой вклад, не видный взорам людей, но не оставшийся незамеченным для глаз Бога.

LDShy Լինի դա մայր Սարիան կամ աղախին Աբիսը՝ լամանացի թագուհու ծառան, յուրաքանչյուրը կատարել են ներդրումներ, որոնք աննկատ են եղել մարդկային աչքի համար, սակայն չեն վրիպել Աստծո աչքից։

ru.glosbe.com

Русско-армянский разговорник, Армения — Туристер.Ру

Сколько стоит билет? Томсэ инч аржи?
Как мне добраться…? Вонц аснем…?
Я заблудился, мне нужно пройти … Ес молорвелем, ес петка анцнем…
Где находится…? Вортехе гтнвум …?
Я хочу посетить… Ес узумем айцелел…
Пожалуйста, покажите на карте Хнтрумем цуйц твек картези вра
Этот поезд/автобус останавливается в…? Эс гнацкэ /автобусэ канге арнум…?
Железнодорожный вокзал Еркатухаин каяран
Автовокзал Автобуси каяран
Касса Драмаркх
Отправление Мекнум
Прибытие Жаманел
Пересадка Техапохум
Остановка Кангар
Аэропорт — прибытие Оданавакаян-инкнатири жаманум
Самолёт Икнатир
Аэропорт Оданавакаян
Прилёт Инкнатири жаманум
Билет Томс
Ваучер Ваучер
Виза Виза
Документы Пастатхтер
Паспорт Андзнагир
У меня виза на две недели Им визан ерку шабатов э
Индивидуальная виза Андзнакан виза
Коллективная виза Колектив виза
Где выдают багаж? Вортех ен станум ухеберэ?
Где наш автобус? Вортех э мер автобусэ?
Аэропорт — отъезд Оданавакаян-тричк
Где аэропорт? Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ?
Есть ли рейс на…? Тричк-ка депи…?
В котором часу вылетает самолёт на…? Жамэ канисин э инкнатирэ трчум депи…?
Посадка объявлена? Тричкэ айтарарвац э?
Регистрация началась? Гранцумэ сксвел э?
Когда прилетает самолёт в…? Ерб э жаманум инкнатирэ…?
Где можно поставить печать для TAX-FREE? Вортех ен хпум (днум) Tax Free (чэарквох ирери) кник?
Где можно получить деньги от TAX-FREE? Вортех карели э станал Tax Free (чэарквох) ирериц гумарэ?
Багаж Бер/ухебер
Ручная кладь Дзерки цанроц
Где оформляют багаж? Вортех ен дзевакерпум ухеберэ?
Сколько килограммов багажа можно провозить? Воркан килограм ухебер карели э танел (анцкацнел)?
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса? Инч арже ухебери (бери) килограмэ, кашэ анцнелу депкум?
Багажная бирка Ухебери ашвепайтикэ
Посадочный талон Нстактрон (посадочный талон)
Таможня Максатун
Таможенный контроль Максаин вераэскум
Паспорт Анцнагир
Удостоверение личности Анци вкаякан
Зелёная карта Канач карт
Мне нечего декларировать Вочинч чунем деклараворелу
Это мой багаж Са им бернэ
Это мои личные вещи Са им андзнакан ирернен
Подарки Нвернер
Образцы товаров Апранки оринакнер
Нужно открыть чемодан/сумку? Аркавор э бацел чампрукэ/паюсакэ?
Можно закрыть? Карели э пакел?
Где можно сделать зелёную карту? Вортех э карели патрастел канач карт?
Аренда Автомобиля Мекенаи варцум
Автомобиль Мекена
Автомобиль на прокат Варцу мекена
Я хочу взять автомобиль на прокат Ес узум ем варцов мекена верцнел
…на один день …мек оров
…на три дня …ерек оров
…на неделю …мек шабатов
…на месяц …мек амсов
…дешёвый …эжан
…с экономным расходом горючего …вареланюти тнтесвац цахсов
…большой …мец
Неограниченный пробег Ансааманак вазк
Страховка Апаовагрутюн
Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего Им инчпес наев айл тужаци мекенаи апаовагрум, втари ардюнкум стацвац внасиц
Страхование от угона и пожара Апаовагрутюн аревангумиц ев эрдеиц
Городской транспорт Кахакаин транспорт
Автобус Автобус
Троллейбус Троллейбус
Трамвай Трамвай
Микроавтобус Микроавтобус
Билет Томс
Где продаются билеты? Томсерэ вортех ен вачарвум?
Остановка Кангар
Где останавливается автобус? Вортех э кангнум автобусэ?
Как часто проезжает автобус? Воркан ачах э анцнум автобусэ?
Где нужно компостировать билеты? Вортех ен дакум томсерэ?
Штраф Туганк
Где нужно сойти? Вортех э петк ичнел?
На какой остановке? Вор кангарум?
Поезд и ж/д вокзал Гнацк ев еркатухаин каяран
Поезд Гнацк
Вагон Вагон
Где железнодорожный вокзал? Вортех э гтнвум еркатухаин каяранэ?
Где расписание отправления/прибытия поездов? Вортех э гтнэвум гнацкнери мекнман ев жаманман цуцакэ?
Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…? Ерб э мекнум гнацкэ…/ерб э жаманум гнацкэ…?
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…? Вор гнацкэ петк э нстел, ворписи …аснел?
В каком направлении идёт этот поезд? Вор ухутямб э гнум айс гнацкэ?
Остановка Кангар
Билетная касса Томсаркх
Билет Томс
Где продаются билеты? Вортех ен вачарвум томсерэ?
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно Хндрум ем, ерку томс/мек томс етадарц
Только туда Миайн ми ухутямб
Где нужно компостировать билеты? Вортех э карели дакел томсерэ?
С какого пути отправляется поезд на…? Вор гциц э мекнум гнацкэ депи…?
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…? Вор кангарум петк э ичнем, ворпоси аснем…?
Прямой поезд Ухих гнацк депи…
Где мне нужно сделать пересадку? Вортех петк э похем транспортэ?
Есть ли спальный вагон/ресторан? Ка, ардёк, нэнчавагон/вагон ресторан?
Автомобиль Мекена
Дорожная карта Чанапараин картез
Бесплатная стоянка Анвчар автокангар
Платная стоянка Вчарови автокангар
Здесь можно парковать машину? Айстех карели э макена кангнецнел?
Где находится ближайшая бензоколонка? Вортех э гтнэвум мотака лцакаянэ (бензоколонка)
Налейте полный бак Лцрек бакэ минчев верч (лрив)
Проверьте уровень масла/уровень воды Стугек юхи макардакэ/джри макардакэ
Я попал в аварию Ес автовтари меч ем энкел
Сколько стоит ремонт автомобиля? Инч аржи мекенаи веранорокумэ?
Мне нужен механик Индз механик э аркавор
Мой автомобиль застрахован в… Им автомекенан апаовагрвац э …
Такси Такси
Мне необходимо такси Индз такси э анражешт
Вызовите, пожалуйста, такси Такси канчек, хндрумем
Через сколько времени приедет такси? Воркан жаманакиц таксин кга?
Где находится ближайшая стоянка такси? Вортех э гтнэвум мотака таксапаркэ?
Вы свободны? Дук азат ек?
Возьмите, пожалуйста мои вещи Верцрек, хндрум ем, им берэ
Отвезите меня по этому адресу Тарек индз айс асцеов
Поезжайте прямо Ухих гнацек
Поверните налево/направо Ач теквек/дзах
Я опаздываю Ес ушанум ем
Я тороплюсь Ес штапум ем
Быстрее, пожалуйста Араг, хндрум ем
Здесь остановитесь, пожалуйста Хндрум ем, айстех паек (кангнек)
Сколько я Вам должен/должна? Инчкан петк э там?
Можно заплатить в долларах? Карели э долларов тал?

www.tourister.ru

мат — с армянского на русский

  • мат — мат, а …   Русский орфографический словарь

  • Мат — Мат: Мат  в шахматных играх ситуация, когда король находится под шахом, а игрок не может сделать ни одного хода, чтобы его избежать. Мат Андерсена Мат Диларам Мат  матерщина, разновидность обсценной лексики в русском языке. МАТ… …   Википедия

  • МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… …   Толковый словарь Даля

  • МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… …   Толковый словарь Даля

  • мат — [о шахматах] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мата, чему? мату, (вижу) что? мат, чем? матом, о чём? о мате Если в шахматной игре вам объявляют мат, значит, вы проиграли, потому что ваш король не может защититься от атакующей… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МАТ — (араб. mat умер, турецк. mat затруднение). В шахматной игре: поставить короля противника в такое положение, что ему все ходы закрыты. Отсюда: погибель, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мат — 1. МАТ, а; м. [перс.] 1. Проигрышное положение в шахматной игре, при котором король не может защититься от атакующей фигуры противника. Поставить м. Закрыться пешкой от мата. Объявить м. 2. Разг. О безвыходном положении, грозящем кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • мат — См …   Словарь синонимов

  • МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • translate.academic.ru

    Ругательства — с армянского на русский

  • ругательства — см. ругань Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ругательства сущ., кол во синонимов: 27 • …   Словарь синонимов

  • Пенёк обоссанный. Пень собакам ссать — Ругательства в адрес неугодного человека …   Словарь народной фразеологии

  • Соси хуй, как мишка лапу. — Ругательства.... И при чём здесь невинные звери? …   Словарь народной фразеологии

  • Соси хуй пьяного ёжика — Ругательства.... И при чём здесь невинные звери? …   Словарь народной фразеологии

  • Латинская нецензурная лексика — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику …   Википедия

  • ругань — сквернословие, гавканье, перебранка, бранные слова, крепкие слова, черное слово, поношение, ненормативная лексика, матерная ругань, крепкие выражения, ругня, ссора, мат перемат, матюги, матюки, мат, гавкание, матерок, чертыхание, лай, чертыханье …   Словарь синонимов

  • Сленг эсперантистов — На сленге эсперантистов «крокодилы»  люди, которые говорят на родном языке между собой среди других эсперантистов. Сленг эсперантистов  сленг, используемый в эсперанто сообществе. Он создается естественным путем в ход …   Википедия

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • руга́тельство — а, ср. Грубое, бранное слово, выражение. [Офицер] произносил неприличные, грубые ругательства. Л. Толстой, Воскресение. [Урядник] ругал чрезвычайно искусно своих работников. Голос у него был нежный, но язвительный, а ругательства оскорбительные.… …   Малый академический словарь

  • Непристойность — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 октября 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • Sex Pistols — Sex Pistols …   Википедия

  • translate.academic.ru