▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. Английские ножи


Кинжалы, тесаки, ножи | Великобритания — Всё о Второй мировой

Дирк шотландский

Кинжал выпускался в начале ХХ века, состоял на вооружении шотландских офицеров и соответствовал офицерскому кортику. Он имел стальной, прямой клинок. Боевой конец копьеобразной формы, однолезвийный с одним долом. Рукоять деревянная, сложной трёхчастной конфигурации: нижняя часть широкая утолщённая, средняя — бочкообразная, в сечении круглая, верхняя часть шаровидная, с наискось срезанной площадкой. Ножны деревянные, оклеенные чёрной кожей. Прибор состоит из устья с прямоугольной портупейной скобой на оборотной стороне, двух обоймиц и наконечника с плоским скошенным концом. В ножнах оружия часто носили дополнительные предметы, в основном это были столовые приборы – небольшой нож, изредка вилка. ТТХ кинжала: общая длина – 470 мм; длина клинка – 292 мм; ширина клинка у пяты – 32 мм.

Тесак полицейский

Тесак выпускался в конце XIX — начале ХХ века. Он имел клинок без клейм, обтянутую темно-коричневой кожей рукоять. Гарда латунная. Ножны из черной кожи с латунным прибором. ТТХ тесака: общая длина — 715 мм; длина клинка — 575 мм.

Нож Fairbairn-Sykes (FS)

Боевой нож спецподразделений выпускался трех типов. Первый тип ножа FS обр. 1940 г. был никелированный, имел травление с обоих сторон клинка, S — образную гарду и насечку на рукояти в виде ромбического узора. Всего было выпущено 7,8 тыс. единиц с такими ТТХ: общая длина – 290 — 306 мм; длина клинка – 160 — 175 мм; масса – 230 — 270 г. Второй тип ножа FS обр. 1941 г. имел клинок ромбического сечения, никелированную или выкрашенную черным рукоять и гарду. Клинок мог быть как полированным, так и темным, как с травлением на обоих сторонах, так и на одной стороне, или вовсе без травления. Гарда прямая, насечка на рукояти в виде ромбического узора. Всего было изготовлено 211 тыс. единиц с такими ТТХ: общая длина — 285 — 302 мм; длина клинка — 160 — 177 мм; вес — 220 — 240 г. Третий тип ножа FS обр. 1942 г. — такой же как и тип 2, но рукоять имеет кольцевые нарезы, клинок заворонен, рукоять выкрашена в черный цвет. Гарда прямая. Всего до конца было произведено около 200 тыс. ножей с такими ТТХ: общая длина — 291 — 301 мм; длина клинка — 171 — 178 мм; вес 250 — 260 г.

Нож Fairbairn-Sykes

Нож являлся разновидностью Fairbairn-Sykes и отличался от предыдущих моделей деревянной ручкой. Он выпускался для нужд подразделений, которые воевали в жарком климате, где рука быстро потела.

Нож «Beaded & Ringed»

Нож являлся разновидностью Fairbairn-Sykes и выпускался с конца 1942 г. От предыдущих моделей он отличался рукоятью, изготовленной из латуни с характерным узором, облегчающим удержание ножа.

Нож-мачете обр.1940 г.

Армейский нож-мачете имел деревянные накладки рукояти c клеймом английской военной приемки в виде стрелы Ножны кожаные.

Мачете Martindale

Мачете имел клинок с тремя узкими долами, размещенными ближе к обуху. Рукоять с деревянными накладками, закрепленными четырьмя медными заклепками. Общая длина – 495 мм; ширина клинка – 50 мм у рукояти и 76 мм вблизи острия, вес – 560 г.

Нож стропорез ВВС

Штатный аварийно–спасательный нож–стропорез ВВС выпускался с начала 1940–х годов. Он имел клинок серповидной формы изготовленный из углеродистой стали, заточка односторонняя по вогнутой части Рукоять – накладки из дерева. ТТХ ножа: общая длина – 270 мм; длина клинка – 140 мм.

Нож-стропорез

Гравитационный нож был скопирован английской компанией «George Ibberson» с немецкого стропореза М-1937 для оснащения спецподразделений Управления специальных операций (SOE) и других подразделений специального назначения. Английская версия ножа отличалась от немецкой рукояткой, которая была выполнена из стеклотекстолита, хотя небольшая часть ножей изготавливалась и с гладкими деревянными рукоятками. Всего за годы войны в Англии было выпущено около 3200 ножей.

Нож водолазный

Ножом оснащались водолазные подразделения Royal Navi в период Второй мировой войны. Он имел клинок с нержавеющей стали с двусторонней заточкой. Рукоятка ножа была выполнена из пластика. ТТХ ножа: общая длина – 345 мм; длина клинка – 205 мм; ширина клинка – 40 мм; масса – 392 г.

Матросский складной нож

Штатный складной двухпредметный матросский нож Royal Navy состоял на вооружении ВМФ Великобритании с 1940 г. ТТХ ножа: общая длина – 205 мм; длина; длина клинка – 122 мм.

Армейский кукри обр. 1927 г.

Рукоять кукри образована двумя деревянными щечками, скрепленными с хвостовиком клинка двумя заклепками. Ножны деревянные, обтянуты кожей. Наконечник ножен латунный. У устья ножен имеются в специальные отделения вставлены два вспомогательных ножа ТТХ ножа: общая длина — 440 мм, длина клинка — 332 мм.

Нож-кастет BC-41

Нож–кастет был разработан на основе американского М-1918 и предназначался прежде всего для штурмовых отрядов, в боевую задачу которых входила быстрая зачистка неприятельских окопов, следовавшая сразу за артподготовкой. Методика применения этого оружия заключалась в двойном ударе: на прямом движении солдат пытался разбить челюсть или разворотить скулу врагу, а на обратном – распороть противнику горло клинком. Нож имел литую алюминиевую или латунную рукоятку. ТТХ ножа: общая длина — 250 мм; длина лезвия — 150 мм.

wwii.space

Английский перевод – Словарь Linguee

Это бронзовые ножи с загнутым острием.

archaeology.ru

These are bronze knives with a curved pointed end.

archaeology.ru

Как показывают результаты различных тестов, даже при тяжелейших условиях

[...] прессования соломы, ножи продолжают оставаться [...]

в рабочем положении.

landmaschinen.krone.de

As a result and as verified in

[...] multiple tests, these knives will not retreat from [...]

their working position – even when dealing with very heavy straw.

landmaschinen.krone.de

Соединение жил производится методом ввода их в модуль и опрессовки модульного соединителя, U-образный контакт которого,

[...] [...] выполненный из фосфористой бронзы, стягивает изоляцию с жилы, счищает оксидную пленку и плотно обжимает медный проводник, при этом специальные ножи обрезают излишки жил.

provod.kz

Connection of lead cores is made by entering them into module and pressurizing of the module, which contacts are U-shaped and made of phosphor-bronze material.

provod.kz

Что это за мирные

[...] активисты, которые применяют ножи и дубинки и стреляют из [...]

отобранного у солдат оружия и другого оружия,

[...]

атакуя солдат, которые поднялись на борт судна в соответствии с международным правом?

daccess-ods.un.org

What kind

[...] of peace activists use knives and clubs and fire from [...]

weapons stolen from soldiers and other weapons to attack

[...]

soldiers who board a ship in accordance with international law?

daccess-ods.un.org

Миссия не нашла

[...] свидетельств того, что пассажиры пронесли на борт судна ножи, за исключением одного старинного ритуального ножа.

daccess-ods.un.org

The Mission has found

[...] no evidence of knives being taken on board by passengers except for one traditional ceremonial knife.

daccess-ods.un.org

Во избежание

[...] опасности травмирования ножи и столовые приборы [...]

с острыми и колкими краями следует так располагать в лотке

[...]

для столовых приборов, чтобы они не выступали из него (острием вниз).

vzug.com

To avoid injury, place knives and cutlery with [...]

sharp edges or points into the cutlery basket in such a way that they do

[...]

not stick out (points facing downwards).

vzug.com

Предметы, которые потенциально могут быть использованы в качестве оружия, но это не является их прямым назначением (кухонные ножи), в том числе декоративные изделия (сабли, шпаги, и т. д.) принимаются к пересылке без ограничений, но отправитель должен приложить справку/сертификат/ паспорт (с печатью), что данный предмет [...] [...]

не является холодным оружием.

dhl.ru

Objects that may potentially be used as a weapon, but this is not their direct purpose (kitchen knives), including decorative products (sabres, swords, etc.) are accepted for carriage without restrictions, but the sender shall attach the certificate /passport (with stamp), that the given object is not a cold weapon. 7.

dhl.ru

Примерами могут быть столовые

[...] приборы (вилки, ложки, ножи) и бытовые приборы (фен [...]

и насадки и щетки к нему).

wipo.int

Examples include,

[...] cutlery (forks, spoons, knives) and household appliances [...]

(a hairdryer and its nozzles and brushes).

wipo.int

Эшник» делился своими фантазиями на тему того, когда наступит революция и им к автоматам выдадут штык-ножи и он будет этим ножом таким, как я, головы отрезать… Один из них говорил: «Только не бей его по лицу».

adcmemorial.org

Afterwards they started beating me and that went on about a half an hour. The one from the E Center shared his fantasies about when the revolution would come and they’d get knife bayonets in addition to their guns and he’d use just such a knife to cut the heads off of people like me…One of them said, ‘Just don’t hit him on the face.

adcmemorial.org

Они разработаны для выполнения всех видов прививочных работ в питомниках,

[...]

виноградниках и садоводческих хозяйствах.

[...] Цветоводы используют эти ножи с отличной заточкой для [...]

составления букетов и композиций.

felco.com

These tools have been designed to perform all grafting activities carried out by nurserymen, grape

[...]

growers and horticulturists but

[...] they are also ideal for florists who like to use very [...]

sharp knives when preparing bouquets or flower displays.

felco.com

В 13 ч. 00 м. около 70 человек провели демонстрацию в местечке

[...]

Суккари-Таль аз-Заразир, мухафаза Алеппо, имея

[...] при себе палки, ножи и кинжалы, хотя [...]

патрульные предупредили их, что они должны разойтись.

daccess-ods.un.org

At 1300 hours, some 70 individuals demonstrated in the locality of Sukkari —

[...]

Tall al-Zarazir, Aleppo governorate, carrying sticks,

[...] knives and daggers, were warned by patrols [...]

that they should disperse.

daccess-ods.un.org

Оружие: Эта категория преимущественно состоит из

[...]

обычного оружия, такого, как

[...] стрелковое оружие, минометы, ножи и т.п., которое может [...]

быть предназначено для использования

[...]

террористами или организованной преступностью.

unece.org

Weapons: This category consists

[...]

mainly of conventional weapons such as

[...] small arms, mortars, knives and the like, which [...]

may be destined for use in terrorism or organized crime.

unece.org

Дополнительные компоненты, такие

[...] как заземляющие ножи, пусковой разъединитель, [...]

измерительные трансформаторы тока и напряжения,

[...]

защитные конденсаторы и ОПН, устанавливаются в пофазный корпус и могут быть поставлены комплектно.

abb.by

Additional components, such

[...] as an earthing switch, starting switch, [...]

current or voltage transformer, surge capacitor and

[...]

surge arrester can be provided integrated and mounted in the phase enclosures.

abb.co.uk

В каждом уголке Вы встретите торговца, предлагающего купить очень талантливо изготовленные подделки: каракулевые шапки, сюзане

[...]

впечатляющие ручной вышивкой, национальные

[...] рубахи, тюбетейки, ножи, кинжалы, а какие [...]

ювелирные изделия - настоящее искусство!

centralasia-travel.com

At every step you will encounter a trader offering fine

[...]

craftwork: astrakhan hats, masterly embroidered suzani, national shirts,

[...] skullcaps, knives and artfully decorated [...]

jewelry!

centralasia-travel.com

Израильское правительство

[...]

заявило, что находившиеся на борту

[...] демонстранты применили ножи и биты против военных моряков [...]

израильских сил обороны (ЦАХАЛ)

[...]

и, возможно, использовали огнестрельное оружие и что у одного военнослужащего ЦАХАЛ было выхвачено оружие.

daccess-ods.un.org

The Israeli Government has stated that the

[...] demonstrators on board used knives and clubs against Israel [...]

Defense Forces (IDF) naval personnel

[...]

and possibly live fire, and that a weapon was grabbed from an IDF soldier.

daccess-ods.un.org

Данные интервью показали,

[...]

что четыре ребенка рассказали о детях,

[...] приносящих оружие в школу, включая ножи, огнестрельное оружие и слезоточивый газ.

ombudsman.kz

Interview data revealed that four children spoke about

[...] children bringing weapons to school, including knives, guns, and tear gas.

ombudsman.kz

Традиционные изделия из пластмассы могут разлагаться на составляющие компоненты от 100 до 400 лет, даже если это вещи разового потребления, такие как

[...]

полиэтиленовые пакеты в супермаркетах,

[...] пластмассовые вилки, ножи, ложки и контейнеры [...]

для еды на вынос в ресторанах быстрого питания.

unesdoc.unesco.org

Conventional plastic products can take between 100 and 400 years to decompose, even

[...]

though they may only be used once, as in the case of supermarket

[...] bags, plastic cutlery and containers for take-away food.

unesdoc.unesco.org

Подрессоренные дисковые ножи без опасности повреждения [...]

проходят над камнями.

pottinger.cz

Spring-mounted disc coulters n roll over rocks [...]

without the risk of damage.

pottinger.cz

Ножи и прибор с острыми и колкими [...]

краями также можно положить горизонтально в верхний лоток.

vzug.com

Knives and cutlery with sharp [...]

edges or points may also be placed horizontally in the upper basket.

vzug.com

Лицам, которые совершали обрезания и

[...] которые выбрасывают свои ножи, также предоставляется [...]

компенсация, с тем чтобы они могли

[...]

воспользоваться надлежащими возможностями трудоустройства.

daccess-ods.un.org

Circumcisers who

[...] drop their knives are also provided with compensation [...]

to engage in adequate employment opportunities.

daccess-ods.un.org

Самозатачивающиеся ножи также очень легко [...]

менять.

landmaschinen.krone.de

The knives are self-sharpening and easy [...]

to replace.

landmaschinen.krone.de

Компаниям на этой странице соответствуют также ключевые слова: лезвия, ножи ,  лезвия для резаков ,  промышленные лезвия для технической обработки бумаги ,  циркулярные ножи ,  промышленные ножи .

europages.com.ru

The companies on this page are also associated to the keywords: blades ,  cutting blades ,  industrial blades for paper and board ,  circular blades ,  blade sharpening .

metallurgy-meta...europages.co.uk

Предлагаются различные типы ножей скребка (сталь, неопрен и полиуретан), а также двойной нож

[...]

из нержавеющей стали из неопрена или

[...] полиуретана, сменные ножи с гидравлическим [...]

приводом, операторы остаются в восторге

[...]

от их использования.

aziendainfiera.it

There are various models, with the possibility of having different types of blade (steel,

[...]

neoprene, polyurethane) and also a double blade in steel, neoprene or polyurethane

[...] steel, hydraulically interchangeable.

aziendainfiera.it

При эксплуатации

[...]

на косилке применяется: ротор с ножом

[...] типа A или шарнирные Y ножи; реверсное вращение; [...]

гидравлический расцепной предохранитель

[...]

с гидравлическим клапаном; прямая передача на ротор; плавающая система на первой рукояти и самой косилке; косилка с цепью, размещенной спереди и резиновой защитой, размещенной сзади; поворотное основание рукояти с гидравлическим цилиндром.

bshm.com.ua

While operating, on the flail mower is

[...]

used: rotor with knives type A or

[...] articulated Y knives; reverse rotation; pivoting arm [...]

frame with the hydraulic cylinder;

[...]

direct transmission to the flail rotor; floating system on the first arm and on the mower; flail mower with front chains and rear rubber protections; hydraulic breakaway with the hydraulic valve.

bshm.com.ua

Ножи выполнены из стали с лезвиями ручной работы и могут быть оснащены выталкивателем для легкого удаления образцов после вырубки.

instron.ru

Dies are made of steel with hand finished cutting edges and can be provided with ejector for easy removal of the specimen after punching.

instron.us

В пятницу, 20 апреля, состоятся конкурсные испытания клинковых

[...] изделий в номинациях «Разделочные ножи» и «Складные ножи».

sokolniki.com

On Friday, April 20th, there will be competitive tests of bladed

[...] products in categories "Chopping Knives" and "Folding knives.

sokolniki.com

Ножи для продольной резки, ножи для кожевенной промышленности, ножи для кожгалантереи, ножи для бумаги, ножи для пробковой коры, ножи для резины, ножи для синтетических материалов, ножи.

europages.com.ru

Splitting band knives, blades for tannery operations, blades for the leatherwork trades, blades for working with paper, cork, rubber and synthetic materials, knives.

europages.org

В Европе же, напротив, более значительная, по сравнению с Америкой, доля насильственных смертей

[...]

приходится на убийства с применением острых

[...] предметов, таких как ножи (36 и 16 процентов, [...]

соответственно) (см. рисунок 8).

daccess-ods.un.org

In contrast, sharp objects such as knives account for a

[...]

greater proportion of violent deaths in European countries (36 per cent) than in the

[...] Americas (16 per cent) (see figure 8).

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru

Слова на тему Kitchen Knifes (Кухонные ножи) на английском с транскрипцией и переводом

Posted by lingvo in Англо-Русские |

Друзья, сегодняшняя тема придется по вкусу и скромной домохозяйке, и знаменитому шеф-повару. Ведь мы говорим о том, без чего не обойтись в любой кухне. Остро заточенные английские слова к вашим услугам в подборке «Kitchen Knives En-Ru — Английские слова на тему Кухонные ножи». Кстати, а в русском языке сколько разных названий ножей вы знаете? Вот и хорошая возможность это проверить, а заодно и отточить уровень владения английским языком.

Названия кухонных ножей на английском языке с переводом

Boning knife — нож обвалочныйBread knife — хлебный ножButcher knife — нож мясникаButter knife — нож для маслаCleaver — кухонный топорикFilleting knife — филейный ножGrapefruit knife — нож для грейпфрутаHam knife — нож для ветчиныKitchen knife — кухонный ножOyster knife — нож для устрицParing knife — нож для чистки овощейSteak knife — острый нож

Слова по теме «Кухонные ножи» на английском с транскрипцией

boning knifeˈbəʊnɪŋ naɪfнож обвалочный
bread knifebred naɪfхлебный нож
butcher knifeˈbʊtʃə naɪfнож мясника
butter knifeˈbʌtə naɪfнож для масла
cleaverˈkliːvəкухонный топорик
filleting knifeˈfɪlɪtɪŋ naɪfфилейный нож
grapefruit knifeˈɡreɪpfruːt naɪfнож для грейпфрута
ham knifehæm naɪfнож для ветчины
kitchen knifeˈkɪtʃɪn naɪfкухонный нож
oyster knifeˈɔɪstə naɪfнож для устриц
paring knifeˈpeərɪŋ naɪfнож для чистки овощей
steak knifesteɪk naɪfострый нож

Скачать подборку

Скачать в CSV для Wordex

Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.

lingvotutor.ru

Британские ножи (9 фото) / Бонусные картинки / WarNet.ws

На первом фото штык-нож к винтовке sa80 (L85A1. L85A2) в пластиковых ножнах. Ножны британского штык-ножа могут снаряжаться ответной частью приспособления для перекусывания колючей проволоки, камнем-точилом, складной пилой. Если все эти штуки есть в ваших ножнах, значит это пехотный образец, все остальные рода войск получают "пустые" ножны, как на фото. На втором фото штык извлечен из ножен, необычное строение рукояти обусловлено тем, что штык фиксируется на винтовке путем надевания его полой рукоятью на пламегаситель, при этом штык защелкивается только тогда, когда прорези на рукояти штыка и прорези на пламегасителе совпадают. В нижней части рукояти кнопка-качель для отмыкания штыка от винтовки. Штык-нож укомплектован "лягушкой", чехлом в котором переносится штык в ножнах, чехол изготовлен из плотного нейлона, имеет стандартную защиту от подсвечивания инфракрасными осветителями, крепления на пояс системы PLCE. В тропиках и субтропиках некоторые подразделения переносят штык в ножнах в рюкзаке или утилитарных подсумках, а чехол для штыка используют под короткое мачете. Качество изготовление штыка достаточно хорошее, он полностью металлический, рукоять окрашена черной краской. Использовать его в качестве утилитарного ножа проблематично, в виду толщины лезвия (6 мм.) Теперь немного об утилитарном "карманном" складном ноже. Эта модификация в войсках Британии уже более 100 лет. От разных людей я слышал разные прозвища, самое распространенное Jack Knife (что вообщем-то просто обозначает складной нож). В Британии немало контор, изготовляющих этот нож для нужд гражданских, цены доходят до сотни фунтов. В войсках же его выдают из большой деревянной коробки, в которой этих ножей десятки, каждый завернут в вощеную бумагу. Надо сказать, что точить ножи при изготовлении у британцев не принято, и штык-нож и утилитарник тупые. Для сравнения размеров. У ножа четыре предмета: отвертка в торце, шило для распутывания веревки, нож, открывашка-консервный нож. Нож выполнен целиком из нержавейки, небольшой, но тяжелый. За годы своего существование были десятки модификаций ножа, под нужды артиллерии, флота, связи, кавалерии и т.д. Сейчас в ходу одна модификация, как на фото. Видимо решили, что это тот минимум без которого никак. Нож быстро точится и также быстро тупится, удобен в ежедневной рутине службы (нитку отрезать, верёвку распутать, выкрутить винт, вскрыть тюк и т.д.) Носится нож обычно в утилитарном подсумке на 50 свнтиметровой верёвке, привязанной одним концом за петлю на ноже, а другим за резинку внутри подсумка. Ножи эти теряют, находят и берут новые со склада с лёгкостью и без лишней админ. волокиты. отсюда

warnet.ws

Английский нож XIX век в разборе - Европа и Северная Америка

Jump to content

PanzerJager    2

  • Users
  • 2
  • 93 posts
  • Город: Белокаменная
  • Имя: Алексей

Turbo4x4    3,434

  • Маньяк-топорист
  • Модераторы
  • 3,434
  • 13,540 posts
  • Город: С-Пб
  • Имя: Гера

Va-78    336

  • Users
  • 336
  • 5,320 posts
  • Город: kiev
  • Имя: Va

Северянин    4,149

  • Маньячистый Маньяк
  • Users
  • 4,149
  • 23,465 posts
  • Город: Лангепас
  • Имя: Матвей

Ren Ren    2,648

  • Users
  • 2,648
  • 12,706 posts
  • Город: Москва
  • Имя: Сергей

Va-78    336

  • Users
  • 336
  • 5,320 posts
  • Город: kiev
  • Имя: Va

montaz    340

  • Users
  • 340
  • 4,423 posts
  • Город: Москва
  • Имя: Александр

Va-78    336

  • Users
  • 336
  • 5,320 posts
  • Город: kiev
  • Имя: Va

montaz    340

  • Users
  • 340
  • 4,423 posts
  • Город: Москва
  • Имя: Александр

Va-78    336

  • Users
  • 336
  • 5,320 posts
  • Город: kiev
  • Имя: Va

мак    5,217

  • Модераторы
  • 5,217
  • 43,366 posts
  • Город: Санкт-Петербург
  • Имя: Андрей

Uwin    1,634

  • Модераторы
  • 1,634
  • 9,581 posts
  • Город: Санкт-Петербург
  • Имя: Сергей

мак    5,217

  • Модераторы
  • 5,217
  • 43,366 posts
  • Город: Санкт-Петербург
  • Имя: Андрей

rusknife.com

Английские шерфовальные ножи — РУЧНОЙ ПЕРЕПЛЕТ

Джефф Пичи

перевод с англ.

«Одним из самых ценимых навыков переплетчика является шерфование кожи, которое требует острейших инструментов и уверенной руки мастера. Уверенность вырабатывается опытом и качеством инструмента, что требует постоянного тщательного ухода за шерфовальными ножами.»

А.Джонсон. «The Thames and Hudson Manuel of Bookbinding»

Я бы добавил, что также требуется обращать внимание на угол лезвия, угол заточки ножа и угол, под которым проводится шерфование. По практике я обнаружил, что оптимальным углом лезвия является угол в 40-50 градусов. Давайте определимся с используемой терминологией. Если провести воображаемую линию перпендикулярную длинной стороне ножа, то угол между этой линией и режущей кромкой я называю углом лезвия. Угол заточки – это скос режущей кромки ножа. Для шерфовальных ножей этот угол чаще всего составляет 13 градусов. На нижеприведенной диаграмме показан типичный шерфовальный нож для переплетчиков-правшей. (Для правшей также возможно использовать нож с «левой» заточкой, только тогда надо вести нож не от себя, а к себе (фото 2))

Я пришел к выводу, что существует 2 основных момента, определяющих оптимальный угол лезвия: как нож удерживается во время шерфования, и под каким углом он подводится к коже. Ниже приводится мой способ шерфования, который объясняет, почему я считаю угол лезвия в 40-50 гр. оптимальным.

Если режущая кромка ножа имеет малый угол заточки, то кромка становится довольно хрупкой и тупится гораздо быстрее. Не вдаваясь в математические вычисления, на практике я пришел к выводу, что оптимальным является угол заточки в 13 гр.

При шерфовании я использую английский нож тремя способами. Сначала я делаю серию резов со средним поворотом (moderate skew на схеме) режущей кромки ножа к краю кожи, затем серию с максимальным поворотом (extreme skew) и в завершении – без поворота (no skew), чтобы сгладить шероховатости.

Чтобы сделать длинный ровный рез кожи, необходимо, чтобы нож, удерживаемый большим и указательным пальцами, кончиком постоянно скользил по поверхности, на которой производится шерфование. Угол, под которым нож входит в кожу должен быть постоянным на всей длине реза. (Некоторым больше нравятся ножи с ручкой. На ее толщину тоже надо вносить поправку. Между ручкой и поверхностью кожи должен соблюдаться зазор).

Этот угол зависит от типа кожи и опыта шерфовальщика. Слишком большой угол приводит к быстрому затуплению кончика ножа, нож практически не снимает мездровый слой, есть опасность прорезать лицевую сторону кожи. Малый угол мешает контролировать движение ножа, т.к. большая часть режущей кромки врезается в кожу. Эти проблемы особенно заметны при использовании широких ножей с длинными режущими кромками.

Одной из причин, почему мне не нравятся приспособления для заточки ножей, является то, что при ручной заточке и правке нож удерживается практически так же, как при шерфовании. Т.е. если вы не можете правильно удерживать нож при заточке, то и при шерфовании кожи вам также будет трудно постоянно выдерживать нужный угол.

Традиционно шерфование производилось на литографских камнях, но сегодня это – всего лишь, дань традиции. Я предпочитаю шерфовать на стекле.

После того, как сделан первый рез, все последующие (а их может быть как угодно много в зависимости от требуемой ширины шерфования) производятся под все уменьшающимися углами наклона ножа к плоскости кожи. Контролировать качество реза вы можете по изменению цвета кожи или путем складывания кожи вдвое, что позволяет лучше увидеть огрехи. Обязательно удаляйте частички срезанной кожи, иначе они могут помешать нормальному ходу ножа, что приведет к прорезанию кожи.

Когда край кожи становится тоньше, его механическая прочность уменьшается. Поэтому я перехожу на максимальный разворот лезвия (см. диаграмму выше) и сильнее прижимаю нож вниз. Это позволяет избежать разрыва тонкой кожи.

После того, как нужная толщина края достигнута, я разворачиваю нож в третью позицию. Эта операция – уже не рез, а, скорее, «соскребание» огрехов и неровностей, получившихся при двух первых проходах ножа. Фото немного искажает угол наклона ножа, на самом деле, нож практически параллелен коже. Эту операцию также можно сделать стружком, лезвие которого, как правило, шире, чем лезвия шерфовальных ножей.

Угол лезвия в 45 гр – наиболее удобный для большинства людей. На курсах я использую ножи с углами лезвия в 22,5, 45, и 67,5 градусов, чтобы показать разницу и предложить студентам выбрать наиболее комфортный для них вариант. Большинство останавливаются на ноже с углом лезвия в 45 гр. Еще один плюс такого угла – удобство для запястья шерфовальщика, что при больших объемах работы позволяет избежать возникновения «туннельного синдрома».Хорошее качество ножа, его правильная заточка, правильное положение руки при шерфовке – все эти факторы уменьшают нагрузку на запястье мастера. Да и точить нож с углом лезвия в 45 гр. проще, чем с углом в 67,5 гр. – легче добиться равномерного снятия металла с кромки.

 

Если Вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста с этой ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

propereplet.ru

нож - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Наиболее мощным моментом острове спелых манго положил нож такой сочный разлива соков.

The island's most powerful moment ripe mango put the knife is so juicy juice spills.

Не вырезать кожу, положите нож в форме куба.

Not cut the skin, put a knife in the shape of cubes.

Это нож Global, сделанный в Японии.

It's a Global cutting knife made in Japan.

Она пошла за мной на кухню и взяла нож.

She followed me into the kitchen and picked up a knife.

Том вынул нож из ящика на кухне.

Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

Том приставил нож к горлу Мэри.

Tom held a knife to Mary's throat.

Дайте мне большой нож для хлеба.

Give me the big knife to cut the bread.

Они приставили мне нож к горлу и ограбили.

They put a knife to my throat and robbed me.

Этот мелкий никогда не приставлял нож к ее горлу.

SECNAV never had this little dude's knife to her throat.

Правительство Бораквы действует, как горячий нож по маслу.

In Boraqua, the government moves like a hot knife through butter.

Похож на нож, которым убили Конрада Грейсона.

That's the type of knife that's presumed to have killed Conrad Grayson.

Грегори Харроу не самый острый нож в буфете.

Gregory Harrow is not the sharpest knife in the drawer.

Так, этот нож был сделан Хиггинсоном в Эль-Пасо.

Okay, the knife was made by Higginson in El Paso.

Пропавший нож из кухни Анджелы наше орудие убийства.

The missing knife from Angela's kitchen - is our murder weapon.

Сейчас я обагрю этот нож твоей кровью.

I'm going to bathe this knife with your blood.

Яд остановит твою кровь, а мой нож прикончит тебя.

The poison will stop your muscles, and my knife will finish you.

Полиция обнаружила нож мясника, с его отпечатками.

Police found a murder weapon, a butcher's knife, With his prints all over it.

Я позволил себе попросить официантку принести нож с кухни.

I took the liberty of asking the barmaid to bring out a kitchen knife.

Это самодельный нож, сделанный из алюминиевой банки.

It's like a crude knife, carved from a soda can.

Мама схватила кухонный нож чтобы защититься.

Mommy gets the kitchen knife to defend herself.

context.reverso.net