Перевод "пистолет на" на английский. На английском пистолет


Английский перевод – Словарь Linguee

Затем

[...] милиционеры "обнаружили" пистолет, который они, как [...]

утверждается, принесли с собой.

daccess-ods.un.org

Then the

[...] police “discovered” a pistol which they had allegedly [...]

brought with them.

daccess-ods.un.org

Пассажиры отобрали у военнослужащих

[...]

несколько единиц огнестрельного оружия и

[...] выбросили их в море: пистолет калибра 9 мм был разряжен [...]

одним из пассажиров, бывшим морским

[...]

пехотинцем Соединенных Штатов Америки, на глазах у очевидцев, а затем спрятан в другой части судна в попытке сохранить доказательство.

daccess-ods.un.org

A number of weapons were taken from the soldiers by

[...]

passengers and thrown into the sea: one

[...] weapon, a 9-mm pistol, was unloaded by a passenger, [...]

a former U.S. Marine, in front of

[...]

witnesses and then hidden in another part of the ship in an attempt to retain evidence.

daccess-ods.un.org

Согласно

[...] автору сообщения, пистолет, который впоследствии [...]

не упоминался в его уголовном деле, был лишь предлогом для его ареста.

daccess-ods.un.org

According

[...] to the author, the pistol was a mere pretext [...]

for his arrest, and no mention of it appeared later in his criminal case.

daccess-ods.un.org

Организации и несколько женщин-жертв в ходе миссии

[...] [...] представили информацию о вымогательстве и взятках, которые имели место во время содержания под стражей в милиции, а также сообщили о том, что их приковывали цепями к батарее, приставляли к голове пистолет, избивали и прижигали.

daccess-ods.un.org

Organizations and several women victims provided accounts during the mission of extortion and bribery while in police custody, as well as being chained to a radiator, having a gun held to their head, beatings and burns.

daccess-ods.un.org

Отпустите спусковой курок (3) и пистолет автоматически отойдет от шины.

oku.de

Release trigger (3); the gun is now loosen from the tire and the stud is inserted.

oku.de

На шоссе Дайр-эз-Заур-Эль-Маядин группа вооруженных террористов напала на полицейских Махмуда Аббаса и Хусейна

[...]

аль-Абда из полицейского участка в Джале, округ

[...] Абу-Камаль, отобрав у них пистолет военного образца [...]

и удостоверение личности.

daccess-ods.un.org

An armed terrorist group on the Dayr al-Zawr-Mayadin highway held up police officers Mahmud

[...]

Abbas and Hussain al-Abd of the Jala police station, district of Abu Kamal,

[...] stealing a military pistol and an identity card.

daccess-ods.un.org

Не заливайте

[...] слишком много топлива, завершите заправку, когда пистолет отключается.

esd.volvocars.com

Do not overfill the tank but fill until the pump nozzle cuts out.

esd.volvocars.com

После задержания нападавших у них были обнаружены винтовка с двумя патронными обоймами, а также чешский пистолет военного образца калибра 7 мм с глушителем и две патронных обоймы к нему.

daccess-ods.un.org

The attackers were apprehended and found to be in possession of rifle with two ammunition clips as well as a Czech 7 mm military pistol equipped with a silencer and two ammunition clips.

daccess-ods.un.org

Паровой пистолет отлично подходит для уборки [...]

на кухне и в ванной комнате.

zepter.by

The steam gun is perfect for cleaning in the [...]

kitchen and bathroom.

zepter.com

Принимается три вида доказательств: устные,

[...] письменные, а также улики (пистолет, пуля, записная книжка, [...]

кувшин, манускрипт, рисунок).

spokanebiblechurch.com

There are three types of evidence that are admitted: oral, written,

[...] and exhibits (a gun, a bullet, a notebook, a jar, a [...]

manuscript, a drawing).

spokanebiblechurch.com

Преступник, впервые совершивший ограбление и сбежавший с

[...] места преступления, выбросив пистолет, вероятно, находится в таком же [...]

положении.

daccess-ods.un.org

A first-time robber who

[...] throws his gun away as he is fleeing will probably be in the same position.

daccess-ods.un.org

Шиномонтажный станок с наклоняющейся назад колонной (два рабочих положения), встроенная регулируемая пневматическая "лапа", монтажный

[...]

стол с четырьмя захватами, система

[...] импульсной накачки, "пистолет" с манометром, резервуар, [...]

монтажный рычаг и комплект необходимых

[...]

для сборки пластиковых втулок, монтировка, масляный лубрикатор.

diagnostic.bosch.com.ua

Tilt back post tire changer (two working positions), integrated and adjustable pneumatic bead breaker, clamp plate with 4-claw clamping system and detachable clamping fixture, motor with one or two

[...]

speeds as desired, tire inflation pedal

[...] with pressure gauge, reservoir, mounting lever and [...]

plastic inserts for assembly head,

[...]

bead breaker and assembly claws.

rb-aa.bosch.com

Основной принцип сварки MIG-MAG заключается в том, что

[...]

металлическая проволока во время сварки подается автоматически в зону

[...] сварки через сварочный пистолет и плавится в дуге.

linde-gas.ru

The essence of MIG-MAG processes is the metal wire, which is fed automatically to the welding

[...] area via the welding gun and melted in the arc.

linde-gas.ru

Пистолет включается бесконтактным [...]

переключателем, который работает за счет магнита в курке (17).

polyteg.ru

The gun is released by a reed [...]

switch, which is operated by a magnet in the trigger (17).

polyteg.ru

Использование сжатого воздуха

[...] [...] позволит ускорить процесс слива охлаждающей воды: установите пистолет со сжатым воздухом против соединений охлаждающей воды.

huber-usa.com

The draining of the machine can be accelerated by blowing a compressed air pistol against the cooling water connections.

huber-usa.com

Пистолет-пулемет Mekanika URU использует [...]

автоматику со свободным затвором, стрельба ведется с открытого затвора, автоматическим

[...]

огнем и одиночными выстрелами.

world.guns.ru

The Mekanika URU submachine gun is a simple blowback [...]

weapon which fires from open bolt.

world.guns.ru

Утром того дня Пресли лично вручил охраннику у северо-западных ворот Белого Дома написанное от руки послание президенту, в котором он выражал

[...]

желание встретиться с Никсоном, чтобы

[...] вручить ему подарок — пистолет времен Второй мировой [...]

войны, а также чтобы заручиться поддержкой

[...]

президента в борьбе с наркотиками на национальном уровне.

wdl.org

That morning, Presley personally delivered a hand-written note to the security guard at the northwest gate of the White House, saying that

[...]

he wanted to meet Nixon to present him

[...] with the gift of a World War II-era pistol and [...]

ask for credentials as an agent in the national war on drugs.

wdl.org

Мы спрашиваем: "Если кто-нибудь

[...] приставил бы вам пистолет к виску и сказал, [...]

'Откажись от этой доктрины, или я буду стрелять',

[...]

то если Вы скажете: 'спускай курок', тогда это - доктрина пули.

simplechurch.com.ua

We ask, "If someone held a gun to your head and said, [...]

‘Renounce this doctrine or I will shoot', if you say, ‘pull the trigger' then it is a bullet doctrine.

simplechurch.com.ua

Информация относительно

[...]

функционирования различных элементов

[...] системы (блок управления пистолетом, ручной пистолет или порошковый инжектор) [...]

содержится в соответствующей документации.

polyteg.ru

Information about the function mode

[...]

of the individual system

[...] components - booth, gun control unit, manual gun or powder injector - should be referenced [...]

to their corresponding documents.

polyteg.ru

Зафиксируйте пистолет специальным приспособлением [...]

(Рис. 66/1) против самопроизвольного распыления

et.amazone.de

Secure the spray gun against unintentional spraying [...]

using the locking mechanism (Fig. 66/1)

et.amazone.de

Если верить официальной версии,

[...]

то он сам застрелился, хотя всем по

[...] телевидению показали пистолет, который лежал на [...]

тумбочке, куда он его якобы сам положил

[...]

после того, как выстрелил в себя.

dotu.ru

According to the official version, he

[...]

had shot himself, but everyone could

[...] see on TV that the pistol was laying on the [...]

night table, where they say he has put it after he had shot himself.

dotu.ru

Сотрудник службы безопасности, отвечая на вызов в связи с ночным вторжением двух лиц в помещения Организации Объединенных Наций, вынул из кобуры пистолет и направил его на одного из вторгшихся, свалил его на землю и применил несоразмерную физическую силу, когда вторгшийся попытался сопротивляться тому, чтобы [...] [...]

на него надели наручники.

daccess-ods.un.org

A Security Officer, during a response to a night-time intrusion by two individuals on United Nations premises, unholstered a firearm and pointed it at one of the intruders, tackled the intruder to the ground and used disproportionate physical force while the intruder resisted attempts at being handcuffed.

daccess-ods.un.org

Чтобы скрыть грубый

[...]

картонный край готовых крыльев,

[...] установите в клеевой пистолет Dremel 930 для работы [...]

в режиме высокой температуры прозрачный

[...]

клеевой стержень 7 мм и приклейте по краю каждого крыла боа из пуха марабу, каждый раз закрепляя лишь небольшой участок.

dremeleurope.com

To hide the hard edge of the cardboard on the

[...] finished wings fit your Dremel high temperature Glue [...]

Gun 930 with a 7mm clear glue stick

[...]

and glue the marabou trim around the edge of each wing, working on short sections at a time.

dremeleurope.com

Тут все: и высказывание Геббельса «Когда я слышу слово «культура», я хватаюсь за пистолет», и милые общие места насчет интеллектуальных размазней, яйцеголовых интеллигентов, радикал-снобизма и университетов – рассадников коммунистической заразы.

a-archive.org

Distrust of the intellectual world has always been a symptom of Ur-Fascism, from Hermann Goering's fondness for a phrase from a Hanns Johst play («When I hear the word 'culture' I reach for my gun») to the frequent use of such expressions as «degenerate intellectuals,» «eggheads,» «effete snobs,» and «universities are nests of reds.

a-archive.org

Соревнования по стрелковому спорту подразделяются на три

[...] дисциплины: карабин, пистолет и гладкоствольное [...]

ружье.

instron.ru

Competitive shooting events fall into three

[...] disciplines: Rifle, Pistol, and Shotgun events.

instron.com

В качестве дополнительных

[...] аксессуаров предлагаются профессиональный пистолет для накачки, наборы адаптеров для блокировки [...]

колес Quad Bike, запатентованный

[...]

ролик для монтажа шин одновременно с 2-х сторон шин толщиной менее 8" (например, колеса скутера).

aziendainfiera.it

Optional accessories include: professional

[...] inflating gun, clamping adapter kit for quad bike wheels, patented mounting roller to contemporarily [...]

fit the 2 beads of

[...]

a tyre with a thickness of less than 8"(eg. scooter wheels).

aziendainfiera.it

При этом пистолет следует вести так, чтобы при [...]

возвратно-поступательных движениях, центр штукатурного набрызга находился

[...]

на нижнем крае нанесенного раствора.

umka-house.com.ua

Hereby take the gun in such way that at reciprocating [...]

motion the center of plaster base is at the bottom edge of the mortar, being applied.

umka-house.com.ua

Выполните проводку вдоль стен с

[...] использованием основных пистолет (если вы в состоянии), [...]

чтобы присоединить их к стене и с дороги.

macbook-covers.net

Run the wiring along walls

[...] using a staple gun (if you are able) to attach [...]

them to the wall and out of the way.

macbook-covers.net

Можно

[...] только представить, что сделают с пойманным журналистом, которого подозревают в шпионаже, если найдут спрятанный пистолет.

unesdoc.unesco.org

One can imagine what might happen to a journalist seized as a suspected spy and found to be carrying a concealed weapon.

unesdoc.unesco.org

www.linguee.ru

пневматический пистолет — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Пневматический пистолет — Пневматическая винтовка «Windbüchse» системы Жирандони не уступала по характеристикам пороховому оружию её времени (начало XIX века) и была принята на ограниченное вооружение в Австрии. Пневматический пистолет на баллонах с углекислотой. В наши… …   Википедия

  • Пневматический пистолет с выдвигающимся ударным стержнем — (англ.  …   Википедия

  • Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 - Пневматический пистолет — Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 Пневматический пистолет, 10 метров (женщины) Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 Винтовка Пневматическая винтовка, 10 м   …   Википедия

  • Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 — Пневматический пистолет — Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 Пневматический пистолет, 10 метров (женщины) Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 Винтовка Пневматическая винтовка, 10 м   …   Википедия

  • Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 - Пневматический пистолет, 10 метров (женщины) — Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 Винтовка Пневматическая винтовка, 10 м   мужчины   женщины Винтовка лёжа, 50 м. мужчины …   Википедия

  • Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 - Пневматический пистолет, 10 метров (мужчины) — Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 Винтовка Пневматическая винтовка, 10 м   мужчины   женщины Винтовка лёжа, 50 м. мужчины …   Википедия

  • Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 — пневматический пистолет, 10 метров (Женщины) — …   Википедия

  • Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 — пневматический пистолет, 10 метров (женщины) — …   Википедия

  • Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 — пневматический пистолет, 10 метров (мужчины) — …   Википедия

  • Пистолет пневматический с выдвигающимся ударным стержнем — Собственно пневматический пистолет с выдвигающимся ударным стержнем Пистолет пневматический с выдвигающимся ударным стержнем (англ. Captive bolt pistol) инструмент, используемый для оглушения …   Википедия

  • пистолет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? пистолета, чему? пистолету, (вижу) что? пистолет, чем? пистолетом, о чём? о пистолете; мн. что? пистолеты, (нет) чего? пистолетов, чему? пистолетам, (вижу) что? пистолеты, чем? пистолетами, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

translate.academic.ru

Пистолет - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Пистолет всегда носят в случае необходимости.

That's what a gun's for: in case one needs it.

Пистолет падает, ударяется о столик.

Gun goes off, hitting the side table.

Пистолет выдается исполнителю начальником следственного изолятора.

The pistol is handed by the chief of the Centre to the executioner.

Пистолет, тип 92, стандартная модель, китайская армия.

It's a Type 92 pistol, standard issue, Chinese military.

Пистолет и значок, мы выезжаем.

Gun and badge, we're taking a ride.

Пистолет тоже здесь, но денег нет.

Gun is also here, but the money's gone.

Это же Вальтер ППК. Пистолет Бонда.

That is a Walther PPK.'s Bond's gun.

Пистолет моего отца пропал, Спенсер.

My dad's gun is missing, Spencer.

Пистолет также здесь, но денег нет.

Gun is also here, but the money's gone.

Пистолет, который вы там видите, распыляет клетки.

The gun that you see there sprays cells.

"Пистолет мне в рот".

Пистолет, вообще-то, у меня.

I'm pointing a gun at you.

Пистолет твоего отца не у Мелиссы, а у меня.

Melissa doesn't have your dad's gun.

Пистолет соскользнул назад пока они ехали, по всей видимости.

Gun slid back behind the mesh as they drove, probably.

Пистолет тренера Фрея - калибр 380 семи-авто.

Coach Frey's gun's a. semiauto.

Пистолет был прижат прямо к голове.

Gun was pressed directly against the head.

И не надейся, что достанешь этот Пистолет.

You think I'll let you get to that gun?

Пистолет выскользнул и там были только холостые...

The gun slipped and - I only had blanks in it, but...

Пистолет мог выскользнуть и случайно выстрелить.

I mean, the gun could have slipped out and accidentally discharged.

Пистолет нашли в левой руке месье Шевеникса.

The gun was discovered in the left hand of Monsieur Chevenix.

context.reverso.net

пистолет на - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Скажи, чтобы раздобыл себе пистолет на пояс.

You tell him to get a gun on his belt.

Зачем информатору наставлять свой пистолет на полицейского?

Why would an informant turn his gun on a police officer?

Я нацелил мой пистолет на мишень.

Клоун, владелец пекарни, загадочный пистолет на месте преступления, цианид...

Clown, bakery owner, mystery gun at the crime scene, cyanide...

Мой друг дал мне пистолет на хранение.

Я подарил ему пистолет на день рождения.

Я оставлю дверь открытой, положу пистолет на стол.

I'll keep the door open, I'll put my gun on the table.

Я наставил свой пистолет на нее.

Ладно, исследуйте пистолет на предмет ДНК и отпечатков.

Я помню, что ты направил мой пистолет на меня.

I remember you were pointing my gun at me.

Я променял пистолет на сачок для бабочек.

Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.

Just took out the security guard, your gun's raised.

Мэм, положите пистолет на землю.

Томми мертв, пистолет на полу.

Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.

I put the gun on Jenna and made Lance tie everyone to their chairs.

Мистер Лютор, пистолет на месте преступления не принадлежал нападавшему.

Mr. Luthor, the gun at the crime scene didn't belong to the assailant.

Никогда не направляй пистолет на мою сестру.

Я направил пистолет на миссис Фредерик, и она меня уволила.

I drew my gun on Mrs. Fredrick, and she fired me.

Не вынимай тот пистолет на ремнем.

Сейчас же положи пистолет на стол и позволь нам насладится вечерними развлечениями.

Now, lay that pistol on the table, and let us commence with the evening's entertainments.

context.reverso.net

на пистолет - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У вас есть лицензия на пистолет?

У вас есть разрешение на пистолет?

Смотришь на пистолет и каменеешь от страха.

Посмотри на пистолет, Дэвид, из него никогда не стреляли.

Мы ждем экспертизу баллистики на пистолет.

У нас, возможно, след на пистолет.

Хорошо, возможно, у нас след на пистолет.

Я смотрела на пистолет у него на ремне.

Теперь можешь обменять её на пистолет и вернёмся к первоначальной сделке - ты передаешь мне половину своих активов.

Now, you can exchange her for the gun in return for the original deal, which was half your assets.

Он думает, что я возьму её в другое место, чтобы там встретить вас и обменять её на пистолет.

He thinks I'm taking her elsewhere to meet you in exchange for the gun.

Только документы на пистолет.

Отпечатки Дариуса были на пистолет.

Я посмотрел на пистолет...

Я смотрела на пистолет.

Поэтому я положил руку на пистолет, чтоб быть наготове.

[sniffles] So I put my hand on my gun, just to be ready.

Мне нужно взглянуть на пистолет, миссис Лэндис.

У тебя нет разрешения на пистолет.

У тебя есть разрешение на пистолет?

А Том будет точно знать, насколько сильно давить на пистолет.

And Tom would know just how hard to push the gun.

Я тут подумал: "Она сказала, что он похож на пистолет".

context.reverso.net

Пистолеты на английский произношение, примеры в тексте

Пистолеты на английский

Для наиболее точного перевода слова Пистолеты мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Пистолеты

Как пишется: Пистолеты

Слово Пистолеты пишется как A gun! Прослушать

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность
#1 Пистолет!Прослушать A gun!Прослушать 3
#2 А потом мистер О. наставил на Расти пистолет.Прослушать And Mr. O pulled a gun on Rusty.Прослушать 1
#3 "Господин Барон, вы выбрали... шпага или пистолет?"Прослушать "Baron, did you choose... sword or gun?"Прослушать 1
#4 …, однажды... я убью тебя своим пистолетом!".Прослушать "I'll get rid of you, once and for all... I'll kill you with my gun!"Прослушать 1
#5 Крепко сжать в ладони рукоятку пистолета.Прослушать Hold the butt of the revolver firmly in your hand.Прослушать 1
#6 Ладно, ладно я признаю, что вы застали меня там с пистолетом.Прослушать All right, all right, I admit all that. You found me in their joint with a gun.Прослушать 1
#7 - Пистолет?Прослушать - Pistol?Прослушать 1
#8 Убери пистолет.Прослушать Put that gun away.Прослушать 1
#9 Убери этот пистолет.Прослушать Put that gun away.Прослушать 1
#10 Я не понимаю, почему твой пистолет выстрелил.Прослушать I don't see why your pistol fired.Прослушать 1
#11 … выясню, не из этого ли пистолета была убита Джулия Вулф.Прослушать Nothing, until I find out if it's the gun Julia Wolf was killed with.Прослушать 1
#12 Ты не будешь против убрать пистолет?Прослушать Would you mind putting the gun away?Прослушать 1
#13 - Ваш пистолет?Прослушать - This gun yours?Прослушать 1
#14 Водяные пистолеты, жестокие видеоигры, щенки...Прослушать The harder something is to get by the screws, the higher the price. Super Soakers,Прослушать 1
#15 О пистолете?Прослушать About the gun?Прослушать 1

Переводчик

ru.slova-perevod.ru

пистолета — с русского на английский

  • Пистолета — (окс. Pistoleta, годы творчества 1185–1228) провансальский трубадур. Его имя (фактически прозвище) означает на окситанском языке «небольшое письмо (послание), письмецо». Его творческое наследие составляют одиннадцать песен, включая девять кансон… …   Википедия

  • Два пистолета — Жанр Криминальная комедия Режиссёр Денис Куклин, Лев Мариупольский В главных ролях Дмитрий Нагиев, Анна Старшенбаум, Даулет Абдыгапаров …   Википедия

  • Сила пистолета «Магнум» (фильм) — Сила пистолета «Магнум» Magnum Force Жанр боевик В …   Википедия

  • Рамка пистолета — Пистолет M1911. Рамка  поз. 34 …   Википедия

  • Сила пистолета «Магнум» — Magnum Force Жанр боевик Р …   Википедия

  • Под дулом пистолета (фильм) — Под дулом пистолета Under The Gun Жанр боевик В главных ролях Сэм Джонс Длительность 89 мин. Страна США Год …   Википедия

  • Под дулом пистолета — Under The Gun Жанр боевик В главных ролях Сэм Джонс Длительность 89 мин. Страна США Год …   Википедия

  • Злые языки страшнее пистолета! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Молчалина (действ. 2, явл. 11): «Ах, злые языки страшнее пистолета!» Смысл выражения: нравственные страдания, которые навлекают на человека клеветники, злопыхатели и т. д.,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Юнкер Шмидт из пистолета хочет застрелиться — Из иронико пародийного восьмистишия (1854) Козьмы Пруткова: Вянет лист, проходит лето, Иней серебрится... Юнкер Шмидт из пистолета Хочет застрелиться. Погоди, безумный, снова Зелень оживится! Юнкер Шмидт! Честное слово, Лето возвратится! Служит… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Сила пистолета «Магнум» (фильм) — Фильм РусНаз = Сила пистолета «Магнум» ОригНаз = Magnum Force Изображение: Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Клинт Иствуд Хэл Холбрук imdb id=0070355 Время = 124 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор =… …   Википедия

  • кобура-приклад пистолета — кобура приклад Кобура пистолета, используемая в качестве приклада. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы кобура приклад …   Справочник технического переводчика

  • translate.academic.ru